Що таке ЧУЖИНЦЯ Англійською - Англійська переклад

• stranger
• foreigner
• alien

Приклади вживання Чужинця Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не зовсім чужинця.
Not totally a stranger.

Меч Чужинця 2007.
Sword of the Stranger 2007.

І любила одного чужинця.
I loved a stranger.

Не пожаліли жодного чужинця на своїй землі.
No one is a stranger in her mother's land.

І любила одного чужинця.
He loved a stranger.

Вдову та чужинця вбивають вони, і мордують сиріт.
They kill the widow and alien; the orphan they murder.

І любила одного чужинця.
I loved The Stranger.

Як же зможемо ми заспівати Господнюю пісню в землі чужинця?
How could we sing the God's song in a foreign land?

Не зовсім чужинця.
Yet not entirely a stranger.

Набувають- від пильність чужинця-.
Acquire- from a stranger vigilance-.

Драматичні події, спричинені появою чужинця, загрожують щастю родини.
Dramatic events caused by the appearance of a stranger menace the family's happiness.

Як же зможемо ми заспівати Господнюю пісню в землі чужинця?
How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?

Пам'ятаю, з яким інтересом розглядали мене, чужинця з іншого кінця світу.
I remember the interest with which I was viewed, a stranger from the other end of the world.

Чому не вернулись вони хвалу Богові віддати, крім цього чужинця?».
No one returned to praise God except this foreigner?”.

Ненависть до Чужинця споконвіку озброює горстку безстрашних, готових померти за Ідею.
For hatred of the foreigner ever arms a few intrepid souls, ready to die for an idea.

Чому вони не віддали хвалу Господу, крім цього чужинця?".
Didn't any return to give glory to God except this foreigner?'.

Ненависть до Чужинця споконвіку озброює горстку безстрашних, готових померти за Ідею.
For hatred of the foreigner always arouses some intrepid ones, who are ready to die for an idea.

Чому вони не віддали хвалу Господу, крім цього чужинця?".
Didn't any of them return to praise God except this foreigner?”.

В 1988 році, цей фільм було випущено про чужинця який був розділений із його родиною та відправився на землю.
In 1988, a movie was released about an alien, who was separated from his family and stranded on Earth.

Воно було засноване в 1471 році, а до 1920 року в ньому побували тільки 3 чужинця.
It was founded in 1471 and until 1920 it was visited only 3 stranger.

Якщо вони будуть різними, організм жінки стане малюка сприймати як чужинця і почне боротися з ним, виробляючи антитіла.
If they are different, the woman's body will perceive the child as a stranger and will start to fight with it, producing antibodies.

Оскільки гріх Адама торкнувся всього Всесвіту, він також торкнеться будь-якого чужинця.
Because Adam's sin affected the whole universe, it would also affect any alien.

Щоб у Ньому ми не боялися взяти на руки, підтримати й обійняти спраглого, чужинця, нагого, хворого, ув'язненого пор.
So that in him we will not be afraid to take into our arms, raise up and embrace the thirsty, the stranger, the naked, the sick, the imprisoned.

І якщо ви зазіхнете на його територію, він не відразу зможе розгледіти вас і прийняти за чужинця.
And if you encroach on his territory, he will immediately be able to see you and take for a stranger.

Люди не хочуть бачити чужинця на престолі, а чутка про те, де захований спадкоємець-принц, вже облетіла межі королівства;
People do not want to see a stranger on the throne, and the rumor about where the Crown Prince is hidden has already flown around the kingdom;

Сили вродженого імунітету здійснюють всю службу охорони внутрішнього порядку, вони готові відбити будь-якого білкового чужинця.
Power of innate immunity implement all the security service of internal order, they are ready to reflect any protein stranger.

Для чужинця, мігранта, біженця та прохача притулку кожні двері на новій землі також є нагодою зустріти Ісуса».
And for the stranger, the migrant, the refugee, the asylum seeker and the displaced person, every door in a new land is also an opportunity to encounter Jesus.

Ми, християни, любимо розповідати епізод про Милосердного Самарянина, чужинця, який, побачивши потребуючу людину, негайно зупинився, щоб їй допомогти.
We Christians love to tell the story of the Good Samaritan, a foreigner who saw a man in need and immediately stopped to help.

Може здатися дивним, що індус зміг розпізнати чужинця в птахові, проте пакистанські голуби дійсно відрізняються своїм білим забарвленням.
It may seem strange that a Hindu could not recognize a stranger in a bird, but the Pakistani pigeons really are distinguished by their white color.

Людина поза Богом боїться також свого ближнього, чужинця, емігранта, бо підсвідомо вважає його конкурентом за її ілюзорний простір безпеки і достатку.
A person without God is also afraid of his or her neighbour, the foreigner, the emigrant, as subconsciously they see them as competitors for their illusory space of security and plenty.