Що таке ЧУТТЄВОЇ Англійською - Англійська переклад

• sensual
• sensuous
• sensory
• sensible

Приклади вживання Чуттєвої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прийом чуттєвої інформації.
Receiving sensitive information.

Чуттєвої освіти я потребувала дівчинкою.
Sense education is what I needed as girl.

Етика Гоббса походить від незмінної чуттєвої«природи людини».
Ethics of Hobbes comes from the sensuous"human nature".

Такої емоційної, чуттєвої краси не знайти у масових марок.
That emotional, sensuous beauty, you don't find that in the volume brands.

Іноді йдеться лише про переживання чуттєвої музичної нірвани;
Sometimes it's just about experiencing a sensual musical nirvana;

Часто присутній конфлікт між чуттєвої і логічної складовими людського сприйняття.
Often there is a conflict between the sensuous and the logical components of human perception.

Пам'ятайте, що все таємне стає явним з комплектами чуттєвої та пристрасної білизни.
Remember that all secrets are revealed with sets of sensual and seductive lingerie.

Напевно розжаряться пристрасті і навколо чуттєвої«лежачи одаліски з магнолії»(1923) Анрі Матісса(естімейт$ 70- 90 млн).
Probably heated passion and around the sensual“Recumbent odalisque with magnolia”(1923) Henri Matisse(estimate$ 70-90 million).

За все це- зауважимо ще раз- має відношення тільки до чуттєвої частини душі.
For all of this- we will note once again- is relevant only to the sensory part of the soul.

Видається, що це можливо: гальмування чуттєвої сфери, таке ж, як при важких хворобах….
This seems quite possible: inhibition of the emotional sphere, the same as in the case of fatal illnesses….

Традиційну та витончену ванни у спа-центрі готелі Kyoto гарантують вам чуттєвої, Романтичні подорожі.
Traditional and elegant baths in Kyoto spa hotels guarantee you a sensual, Romantic journey.

Його парфумерний дар іменований Roses Musk і адресований чуттєвої, романтичною і в міру кокетливою натурі.
His perfumery gift is named Roses Musk and is addressed to a sensual, romantic and moderately flirty nature.

Чим більша кількість м'язових блоків має людське тіло, тим більше подібних блоків в чуттєвої і психологічної сферах.
The greater the number of muscular blocks the human body has, the more similar blocks in the sensual and psychological spheres.

Дизайнери чуттєвої колекції весна-літо Aubade надихалися багатогранними, дивовижними жінками та прихованою в них гармонією Інь і Ян.
Designers of the sensual collection of spring-summer Aubade were inspired by multifaceted, amazing women and the harmony of Yin and Yang hidden in them.

Непередбачувана і безпричинна злість, озлобленість, націоналістичні конфлікти відносяться до чуттєвої частини нашої свідомості.
Unpredictable and unreasonable aggression, resentment, nationalist conflicts refer to the emotional part of our consciousness.

В цьому випадку припускати ніякої рослинної або чуттєвої душі, ніякої особливої причини руху і життя, крім крові і її сил, порушуваних теплотою».
In this case to assume any vegetable or sensual soul, any special reason of the movement and life, except blood and its forces excited by warmth".

Всі ці почуття і емоції доведеться пережити головним героям фільму- хлопцеві і двом дівчатам в чуттєвої мелодрамі про любов.
All these feelings and emotions have to go through the main characters of the film- a guy and two girls in a sensual melodrama of love.

Уся історія є підготовкою до того, щоб“людина” стала предметом чуттєвої свідомості і щоб потреба“людини як людини” стала[природною, чуттєвою] потребою.
All history is the preparation for“man” to become the object of sensuous consciousness, and for the needs of“man as man” to become[natural, sensuous] needs.

Жіночі елементи і рок-н-рольні вібрації прекрасно поєднуються в пристрасному всесвіті сирої маскулінності та чуттєвої жіночності.
Femine elements and rock‘n' roll vibes are combined beautifully in a passionate universe of raw masculinity and sensual femininity.

Наука є дійсною наукою лише тоді, коли вона виходить з чуттєвості в її двоякому вигляді: з чуттєвої свідомості і з чуттєвої потреби;
Only when science starts out from sense perception in the dual form of sensuous consciousness and sensuous need-- i.

Уся історія є підготовкою до того, щоб“людина” стала предметом чуттєвої свідомості і щоб потреба“людини як людини” стала[природною, чуттєвою] потребою.
The whole of history is a preparation, a development, for"man" to become the object of sensuous consciousness and for the needs of"man as man" to become[sensuous] needs.

Елітна проза, що стала не тільки класикою любовної літератури, а й цілої прожитим життям для читачів- атмосферної, чуттєвої і актуальною на всі часи.
Elite prose, which has become not only a classic of love literature, but also a whole lived life for readers- atmospheric, sensual and relevant at all times.

Дуже жіночний чуттєвість з природною і чуттєвої ставлення, любить пристрасно цілуватися в якості преамбули до відносин, відзначимо, що це не"професійний" секс.
Very feminine sensuality with natural and voluptuous attitude, likes to kiss passionately as a preamble to the relationship, we note that it is not a"professional" sex.

Одна зі сторін руху значень у свідомості конкретних індивідів полягає в тому«повернення» їх до чуттєвої предметності світу, про який йшла мова вище.
One of the facets of movement of meanings in consciousness of concrete individuals is their“return” to the sensory object world about which we were speaking earlier.

Однак саме цей космобіологічний світогляд був безперечним попередником марксової“чуттєвої перетворюючої практики”(sinnliche unwälzende Tätigkeit) і, тим самим, сучасного соціалізму.
And this cosmobiological world view was an indisputable precursor of Marx's"sensuous transformative praxis"(sinnliche unwälzende Tätigkeit) and hence of modern socialism.

Одна зі сторін руху значень у свідомості конкретних індивідів полягає в тому«повернення» їх до чуттєвої предметності світу, про який йшла мова вище.
One aspect of the movement of meanings in the consciousness of specific individuals lies in their return to the sensuous objectivity of the world that was mentioned above.

Звичайно, чоловіка-Овна не розчарує здатність жінки-Тельця до чуттєвої, еротичної любові, але його може кілька збентежити те, що вона не накидає на любов покрив таємниці.
Of course, the Aries man will not be disappointed with the ability of the Taurus woman to sensual, erotic love, but he may be somewhat discouraged by the fact that she does not throw a cover of mystery on love.

Так, жінки більш схильні до імпульсивних і кардинальних дій під керівництвом виключно чуттєвої сфери, оскільки її вплив є визначальним в фемінності світосприйнятті.
Thus, women are more prone to impulsive and cardinal actions under the guidance of an exclusively sensual sphere, since its influence is decisive in the feminine worldview.

Якщо ж у людини погано налагоджений контакт зі своєю чуттєвої сферою, то перевантаження може виявитися серйознішими і на обдумування і проживання відбувається знадобиться значно більше часу(від декількох днів, до можливого позапланового відпустки).
If a person has poorly established contact with his sensual sphere, overload may be more serious and it will take much longer to think about and live what is happening(from a few days to a possible unplanned vacation).