Що таке ШАБЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• sabers
• swords
• shabelle

Приклади вживання Шабель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нижній Шабель.
Lower Shabelle.

У брязкоті шабель, в іржання кóней, в блиску брóні.
The clang of swords, in rye kóney, in a blaze of bróni.

Він врізався; темряви шабель молодця.
He crashed; Darkness sabers fellow.

Існувала маса катарів, з клинками з європейських мечів і шабель.
There was a mass of Cathars, with blades of European swords and sabers.

Іскри від шабель і кинджалів літаючих над сценою чоловіків Сухішвілі.
The sparks from the sabers and daggers of flying Sukhishvili men over the scene.

Таким чином, на ЗСПР мали 750 верстах Південного фронту близько 45 тис. багнетів і шабель.
Thus, on VSYuR there were 750 versts of the Southern front around 45 thousand bayonets and sabers.

Виготовляли прості катари з зламаних мечів і шабель, расковивая клинки біля основи для надання форми трикутника.
They made simple kataras of broken swords and sabers, unlocking blades at the base to shape the triangle.

Це 100 танцюристів+ оркестр на одній сцені, понад 1000 костюмів, 60 ексклюзивних шабель.
It must be seen live: 100 dancers, an orchestra on stage, more than 1,000 costumes, 60 exclusive sabers.

Донська армія, що мала на початку 1919 року до 50 тис. багнетів і шабель, відступила за Донець з 15 тисячами бійців.
The Don Army, which had 1919 at the beginning of the year before 50, had thousands of bayonets and sabers, retreated to the Donets with 15 thousands of fighters.

Згідно з документом, ображений отримує право на вибір зброї- шпаг, шабель або пістолетів.
According to the document, the offended person gets the right to choose weapons- swords, sabers or pistols.

Солдати самі майстрували себе зброю«останнього шансу» з гвинтівочних багнетів і уламків шабель.
The soldiers themselves were making themselves“last chance” weapons from rifle bayonets and sabers debris.

Відповідно до документа, ображений отримує право на вибір зброї- шпаг, шабель або пістолетів.
According to the document, the offended person gets the right to choose weapons- swords, sabers or pistols.

Причому офіційних закупівель бракувало, ножі робили на колінах, з трофейних багнетів, пилок і навіть зламаних шабель.
Official manufactures were unable to satisfy high demand and these knives were made on knees from captured bayonets and even broken swords.

Залишки військ Унгерна(близько 4000 шабель, 6-8 гармат і 18-20 кулеметів) відійшли в район Ван-Куренай(в 75 км від радянського кордону).
The remnants of Ungern's troops(about 4,000 horse, 6- 8 artillery pieces, and 18- 20 machine guns) retreated to VanKuren, 75 km from the Soviet border.

Набагато більше корінних американців померли від євразійських бацил у своїх ліжках, аніж від європейських рушниць і шабель на полі бою.
Far more Native Americans died in bed from Eurasian germs than on the battlefield from European guns and swords.

А вартість шпаг, шабель і пістолетів середини XIX століття на закордонних ринках за останні два роки збільшилася приблизно на 40- 60%.
And the cost of swords, sabers and pistols, that were made at the middle of XIX century, in the overseas markets over the past two years has increased by about 40-60%.

Напад стався на базі сомалійських збройних сил в околицях Ель-Саліні, поблизу портового міста Марка, столиці регіону Нижній Шабель, в неділю вранці.
The attack took place at SNA base in the vicinity of El-Saliini, near the port city of Marka, the capital of Lower Shabelle region on Sunday morning.

Усього було доступно тільки 93 000 гвинтівок і 6 000 шабель, які мали досить поганий стан, але, з погляду майбутньої боротьби, найсерйознішою проблемою був брак артилерії[2].
In all there were available only 93,000 rifles and 6,000 swords, which was bad enough, but the real problem in terms of the coming fight was the paucity of artillery.

Таким чином, проти білогвардійців і білокозаків ЗСПР Південний фронт плюс частина сил Українського фронту червоних мав близько 130 багнетів і шабель.
Thus, against the White Guards and White Cossacks of the All-Soviet Frontal South Front(plus some of the forces of the Ukrainian Front) the Reds had about 130 bayonets and sabers.

З частин 3-ї Української радянської дивізії та місцевих формувань була сформована Кримська радянська армія(встигли сформувати тільки одну дивізію- понад 9 тис. багнетів і шабель).
The Crimean Soviet Army was formed from units of the 3 of the Ukrainian Soviet division and local formations(they managed to form only one division- more than 9 thousand bayonets and sabers).

Поляк з шаблею і палицею.
Pole with a sword and a stick.

Мундир і шабля- суєти!
Uniform and saber- hassles!

Підіймає шаблю, і помахала.
Lifts his sword, and waved.

ШАБЛЯ перетинає океан.
SHABLIA crosses an ocean.

Був изрублен шаблями в поїзді в 1918 році.
It was cut by sabers on a train in 1918.

Зі свого шаблею і бородатим обличчям він виглядав вельми лякаюче.
Along with his sinister and cruel face, he looked especially frightening.

Дамаська шабля- подарунок вірменського народу.
Damascus sword- a gift of the Armenian people.

Шаблі теж відоме в усьому світі.
Dubai is also known all over the world.

І шаблею махає- і до Десни.
And waving his sword- and Desna.

Шабля схожа на Pattern 1796, яка використовувалася у британської легкої кавалерії.
The blade is of the type fitted to the British 1796 Pattern Light Cavalry sabre.