Приклади вживання Шахрайської діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони використовують ці дані для шахрайської діяльності.
Ми не знайшли жодних доказів шахрайства/ шахрайської діяльності на рахунках, пов'язаних з крадіжкою.
Ці зміни послабили банківську систему та піддали її ризику шахрайської діяльності.
These changes weakened the banking system and exposed it to risks of fraudulent activities.Через шахрайської діяльності третіх осіб, включаючи використання позначення або товарного знака«sCard» в корисливих цілях.
Due to the fraudulent activities of third parties, including the misuse of a sign or trademark of sCard.Цей захід є частиною формується політики Facebook іспрямована проти потенційно шахрайської діяльності на сайті.”“.
This measure is part of Facebook's evolving policy andis directed against potentially fraudulent activities on the site.”“.Так ви виключіть можливості шахрайської діяльності з боку роботодавців і будете максимально захищені законодавством Чехії.
So you exclude the possibility of fraudulent activity on the part CySEC тепер приділяє особливу увагу регулюванню фінансових компаній з метою обмеження тауникнення шахрайської діяльності та фінансових зловживань.
CySEC now put emphasis in regulating financial companies to limit andavoid fraudulent activities and financial abuse.Аналогічно, директори та лінійні менеджери несуть відповідальність за дотримання працівниками систем,створених для запобігання та виявлення шахрайської діяльності.
Similarly, directors and line managers are responsible for keeping employeesestablished to prevent and detect fraudulent activity.Ми не знайшли жодних доказів шахрайства/ шахрайської діяльності на рахунках, пов'язаних з крадіжкою",- заявив Алекс Крус, голова та виконавчий директор British Airways.
We have found no evidence of fraud/fraudulent activity on accounts linked to the theft,” said Alex Cruz, British Airways' chairman and chief executive.Система GSM має безліч особливостей у плані безпеки, які розроблені,щоб надати абонентові й мережному оператору більший рівень захисту від шахрайської діяльності.
The GSM system has many security features that are designed to provide a subscriber andnetwork operator a greater level of protection against fraudulent activity.Для шахрайської діяльності, згаданої вище, сьогодні регулярна скарга була подана скарга з компетентними органами поліції і поліцейського розслідування ведуться.
For the fraudulent activity referred to above, today's regular complaint complaint was filed with the competent police authorities and police investigations are underway.Оскільки обмін, по суті, відповідає за ваш гаманець- ви не повністю захищені від втрати коштів,що може статися через хакерську атаку або навіть шахрайської діяльності біржі.
As an exchange is mainly in control of your wallet, you are not entirely safe from loss of coins,which may happen due to an exchange's fraudulent activity or a hacker attack.Якщо шахрайської діяльності, свідомо чи іншим чином, виникають у людини, спрямованого на сайт продавця; по вашому посиланню, ми залишаємо за собою право відкликати комісійні, сплачені вами в будь-який час.
Should fraudulent activity, knowingly or otherwise, arise from a person directed to Merchant's site via your link, we retain the right to retract the commissions paid to you at any time.Наприклад, гравець не зміг виграти протягом декількох сеансів гри іприйшов до висновку, що це сталося в результаті якоїсь шахрайської діяльності зі сторони казино.
For example, Однак, якщо особа, яка контролює корпорацію або ТОВ,має постійний характер шахрайської діяльності, що спричинила судження про шахрайство щодо кредитного звіту, то це, швидше за все, буде справою чесності.
However, if the person who controls the corporation orLLC has a continuous pattern of fraudulent activity that has resulted in fraud judgments on the credit report then it would likely be a matter Адміністрація залишає за собою право в будь-який час без попереднього повідомлення заморозити гральний рахунок в тому випадку,якщо гравця запідозрили в шахрайської діяльності.
The Administration reserves the right at any time without the prior notice to freeze the player Account only in thecases when the User is suspected of the fraudulent activity.Кредитна інформація та інформація, спрямована на протидію шахрайським діям: інформація, що стосується Вашого фінансового стану,кредитоспроможності або будь-якої злочинної чи шахрайської діяльності, яка надходить у наше розпорядження від Вас або третьої особи.
Credit and anti-fraud information- information relating to your financial situation,your creditworthiness or any criminal or fraudulent activities provided to us by you or third parties.Існують обмеження і час обмеження, що накладаються на цих«відшкодування», тому вкрай важливо, вичитали політику свого фінансової установи, як вони ставляться до шахрайської діяльності.
There are limitations and time constraints placed on these“reimbursements”, so it is imperative youread your financial institution's policies as they relate to fraudulent activity.У 2004 році, після шахрайської діяльності з іншими компаніями, Кінга було притягнуто до кримінальної відповідальності за шахрайство і ув'язнення протягом трьох з половиною років, а також був позбавлений права бути директором компанії знову протягом десяти років.
In 2004, following fraudulent activities with his other businesses, King was prosecuted for fraud and imprisoned for three and a half years, as well as being disqualified from being a company director again for ten years.Оскільки обмін, по суті, відповідає за ваш гаманець- ви не повністю захищені від втрати коштів,що може статися через хакерську атаку або навіть шахрайської діяльності біржі.
As an exchange is essentially in charge of your wallet, you are not completely safe from loss of funds,which may occur due to a hacker attack or even an exchange's fraudulent activity.Будь-які ознаки маніпуляцій або інших форм обманної або шахрайської діяльності на будь-якому торговому рахунку Клієнта або іншим чином пов'язаним або приєднаним до$ 50 Free-Startup Бонусу призведуть до скасування Оферти для конкретної особи, яка бере участь у такій діяльності. .
Any indication of manipulation or other forms of deceitful or fraudulent activity in any Client trading account or otherwise related or connected to the $50 Free- Startup Bonus will lead to cancellation of the Offer for that particular individual involved in such Веб-фільтр також може бути використаний, як важлива частина антифішингової системи безпеки, побудованої на базах відомих шпигунських сайтів або підозрілих ресурсів,які потенційно можуть бути замішані в шахрайської діяльності.
Web Filter can also be used as an important part of anti-phishing security system built on databases of known spyware sites orsuspicious resources that may be involved in fraudulent activity.При поповненні Вашого рахунку незаконним або шахрайським шляхом, включаючи використання вкрадених платіжних карт/ рахунків/ систем,а також шляхом анулювання платежів або повернень і/ або інший шахрайської діяльності, ми маємо право призупинити дію Вашого рахунку, скасувати будь-які операції з виплат і вилучити будь-які виграші.
In case of replenishment of your account illegal or using За даними FTC, компанія не змогла зміцнити свої заявки на офіційне затвердження процесу або контролювати своїх клієнтів навіть після отримання повістки досуду від правоохоронних органів оповіщення компанії шахрайської діяльності повертаючись до 2001 року.
According Якщо ви займаєтеся шахрайською діяльністю, Hotels.
If you have conducted any fraudulent activity, Hotels.Які необхідні для виявлення нерегулярної поведінки сайту, запобігання шахрайській діяльності та покращення безпеки;
That are required to identify irregular site behavior, prevent fraudulent activity and improve security;Ця додаткова послуга безпеки дозволяє негайно припинити шахрайську діяльність і значно знижує вірогідність повторних несанкціонованих операцій.
This added layer of security enables fraudulent activity to be identified and stopped immediately- significantly reducing the likelihood of subsequent unauthorized transactions.Як стверджує обвинувачення,підозрювані створили низку підставних компаній, за допомогою яких здійснювалася шахрайська діяльність, викравши у жертв близько 4, 5 мільйонів доларів.
According to the indictments,the suspects created a number of shell companies through which they ran their fraudulent activities, stealing some $4.5 million from the victims.
