Що таке ШИРШИХ Англійською - Англійська переклад

• wider
• broader
• larger
• greater
• more extensive

Приклади вживання Ширших Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мас у якомога ширших масштабах».
The masses on the broadest possible scale.'.

Уможливлювало землеробство у ширших масштабах.
This makes agriculture impossible on a large scale.

Протести, учасники яких вимагають ширших політичних свобод, жорстко придушуються.
Protests demanding greater political rights have been violently suppressed.

А отже оцінювати й аналізувати дії в значно ширших масштабах.
Take and do experiments in a much larger scale.

Кут сканування 42° для читання ширших штрихових кодів.
Corner of scan-out 42° for reading of more wide bar codes.

Використанняволів уможливлювало землеробство у ширших масштабах.
The machine allowed hemp farming on a much larger scale.

Створення ширших можливостей для жінок і чоловіків щодо забезпечення достойної зайнятості;
To create greater opportunities for women and men to secure decent employment.

Як ми реалізуємо це на вищому рівні, в ширших масштабах?
How do we implement that to a higher degree on a more extensive scale?

Кожне з цих ширших суспільств, принаймні непрямо зумовлене існуванням сім'ї.
Each of these"greater" societies is at least indirectly conditioned by the existence of the family.

Забіли, на підставі яких і оцінювали його творчість аж до ширших публікацій 1906 р.
Zabila, on the basis of which evaluated his work prior to more extensive publications in 1906.

Прихильники цієї ідеї бачать біткойнов як програмований протокол, який може бути використаний в ширших цілях.
The proponents see Bitcoin as a programmable Protocol that can be used in a larger order.

Перехід до ширших океанських контейнерних суден, які не проходять через шлюзи на цих маршрутах, обмежує судноплавство на озерах.
The move to wider ocean-going container ships- which do not fit through the lock on these routes- has limited shipping on the lakes.

Закон- це засіб, який застосовують щодо індивідів, проте справжньою метою є контроль поведінки ширших мас.
The law is a tool to use on individuals, but the real goal is to control the behavior of the larger mass.

І міністр фінансів Стівен Мнучин, оголошуючи про нові санкції, описав їх як частину ширших зусиль щодо ізоляції Північної Кореї.
Treasury Secretary Steven Mnuchin, in announcing the new sanctions, described them as part of the broader effort to isolate North Korea.

Ця функція була додана разом з іншими удосконаленнями програмного забезпечення, які були оголошені на CES 2019, але тепер реалізуються в ширших масштабах.
This feature was added, along with other software enhancements that were announced at CES 2019, but now implemented on a wider scale.

Це підвищуватиме мотивацію людей аби купувати жінку з метою сексу в набагато ширших і більш допустимих межах(діапазону) соціально- прийнятних умов.
It boosts the motivation of men to buy women for sex in a much wider and more permissible range of socially acceptable settings.

РПК відмовилась від закликів створити незалежну курдську державу понад десять років тому і зараз прагне ширших культурних, мовних та політичних прав.
The PKK abandoned calls for an independent Kurdish state over a decade ago and now seeks greater cultural, linguistic and political rights.

Зроблені з найвищої якості дерева та з винятковою точністю, човни та яхти привертають увагу та користуються великою популярністю у дедалі ширших колах.
Made of the highest quality wood and with exceptional precision, boats and yachts attract attention and are very popular in ever wider circles.

Ісус прийшов, щоби принести нам щось більше, щоб ми розкрили своє буття до ширших горизонтів, аніж щоденні турботи про харчування, одяг чи кар'єру.
Jesus came to bring us something more, to open our lives to a wider horizon than the daily concerns of eating, clothing ourselves, career and so on.

Таким чином, хоч у сучасному світі немає демократій з імунітетом до політики ідентичності, всі вони можуть повернути її до ширших форм взаємної поваги.
So although no democracy is immune from identity politics in the modern world, all of them can steer it back to broader forms of mutual respect.

Але для цього національні енергоресурси потрібно освоювати в значно ширших масштабах, більш цілеспрямовано і наполегливо, ніж це робилося до цього часу.
But for this, national energy resources must be developed at a much larger scale, more purposefully and aggressively than it has been done so far.

Це питання має вирішуватися в ширших рамках системи кримінального правосуддя, що відкриває можливість повернення винної особи в суспільство.
The question must be dealt with within the larger framework of a system of penal justice open to the possibility of the guilty party's reinsertion in society.

У повоєнний період(середина 20 століття) сільські жителі покинули свої споконвічні села в пошуках ширших економічних та освітніх можливостей у містах.
During the post-Korean War period, rural people left their ancestral villages in search of greater economic and educational opportunities in the cities.

Президент Трамп озвучив ідею ширших зусиль із контролю за ядерним озброєнням, який би включав Китай та інші країни, що, втім, не зацікавило керівництво Китаю.
President Trump has floated the idea of broader arms-control efforts also involving China and others, though there is little sign of Chinese interest.

Такий новий контекст, який особливо помітний у Боснії і Герцеговині, але типовий і для набагато ширших регіонів, піднімає деякі старі, а також нові питання.
The new context is particularly pronouncing in Bosnia and Herzegovina, but characteristic for much broader regions raising some old as well as further questions.

Заохочення діалогу між культурами для забезпечення ширших і збалансованіших культурних обмінів у всьому світі в інтересах взаємоповаги культур і культури миру;
To encourage dialogue among cultures with a view to ensuring wider and balanced cultural exchanges in the world in favor of intercultural respect and a culture of peace;

Втім бувають і винятки, як масивні Сандбаські хрести з Мерсії, з довгастими секціями, основному покритими фігурами на ширших сторонах, як і деякі ірландські хрести.
However, there are exceptions, like the massive Sandbach Crosses from Mercia, with oblong sections mostly covered by figures on the wider faces, like some Irish crosses.

НАТО також сприятиме загальному розумінню її антитерористичної ролі в рамках ширших міжнародних зусиль, беручи в них участь і здійснюючи стратегічну комунікацію.
NATO will also promote common understanding of its counter-terrorism role as part of a broader international effort through engagement and strategic communications.

У ширших масштабах узагальнення та голослівні вислови часто застосовуються для знецінення явищ, які не вписуються в необгрунтовані суспільні забобони, схеми та стереотипи;
On a larger scale, generalizations and blanket statements invalidate experiences that don't fit in the unsupported assumptions, schemas and stereotypes of society;

Так само, гармонійна побудова нашого спільного дому потребує координації у ширших просторових і часових масштабах, ніж лише взяття до уваги місцевих завдань.
Likewise, a harmonious construction of our communal home, requires coordination at spatial and temporal scales, larger than the consideration of challenges simply at the local level.