Що таке ШКВАЛУ Англійською - Англійська переклад

• flurry
• the barrage
• squall

Приклади вживання Шквалу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не хочете шквалу подібних повідомлень?
Don't want a flurry of such messages?

Крім шквалу інвестицій та придбань всередині ігрової індустрії, ігри самі приносять величезні доходи.
Beyond the flurry of investments and acquisitions from within the game industry, games are also generating huge amounts of revenue.

Потерпілий в результаті шквалу в Москві помер в лікарні",- сказав співробітник прес-служби.
Victim as a result of the flurry died in Moscow at the hospital”,- said the press officer.

У 23:30 кораблі Гото вийшли із останнього дощового шквалу і їх виявили радари«Хелени» та«Солт-Лейк-Сіті».
At 23:30, Gotō's ships emerged from the last rain squall and began appearing on the radar scopes of"Helena" and"Salt Lake City".

Генеральний директор і засновник Facebook Марк Цукерберг втратив 6, 06 млрд. доларів у фондовій вартості Facebook у понеділок, 19 березня, внаслідок"шквалу поганих новин".
Facebook CEO and founder Mark Zuckerberg lost $6.06 billion in Facebook stock value on Monday, amid a flurry of bad news.

Тижні безладів в Каїрі і інших містах Єгипту привели до шквалу замовлень на бронювання путівок на альтернативні напрями пляжного відпочинку.
Weeks of turmoil in Cairo and other cities in Egypt have led to a flurry of booking bookings for alternative beach destinations.

Підписання Президентом закону в такому вигляді однозначно призведе до чергового шквалу скарг до Європейського суду з прав людини!
The signing of the law by the President in this form will definitely lead to another burst of complaints to the European Court of Human Rights!

Ще один потерпілий від шквалу, що стався в Москві в кінці травня, помер в лікарні, повідомили в прес-службі московського департаменту охорони здоров'я.
Another victim of the barrage that occurred in Moscow in late may, died in hospital, reported the press service of the Moscow Department of health.

Фестиваль пройде з 2 по 13 жовтня 2019, і дана драма режисера Армандо Іаннуччі обіцяє підірвати зал для глядачів від шквалу аплодисментів.
The festival will be held from October 2 to October 13, 2019, and this drama directed by Armando Iannucci promises to blow up the audience from a flurry of applause.

Посеред цього шквалу погроз і контр-випадів, іспанці намагалися зміцнити свої позиції, намагаючись отримати підтримку Франції- посилаючись на Pacte de Famille між двома коронами Бурбонів.
Amid this flurry of threats and counter-threats, the Spanish attempted to strengthen their position by winning the support of France, invoking the Pacte de Famille between the two Bourbon crowns.

На жаль, хоча всі наші заходи допомагали Yahoo успішно захиститися від шквалу нападів як приватних, так і державних хакерів, російські агенти втручались у наші системи та вкрали дані наших користувачів.
Unfortunately, while all our measures helped Yahoo successfully defend against the barrage of attacks by both private and state-sponsored hackers, Russian agents intruded on our systems and stole our users' data.

Після шквалу критики, який обрушився на його компанію з виробництва електромобілів Tesla, Ілон Маск пригрозив в«Твіттері» створити сервіс, який дозволить широкій громадськості оцінювати надійність та«чесність» статей,….
After the barrage of criticism which fell upon his company Tesla, Elon Musk has threatened to«on Twitter» create a service that allows the General public to assess the reliability and"honesty" of articles.

Градієнт вітру є мікрометеорологічним явищем, що має значення лише на невеликих відстанях, проте він може бути пов'язаним з погодними явищами мезо- та синоптичної метеорології, такими як лінія шквалу або атмосферні фронти.
Wind shear is a microscale meteorological phenomenon occurring over a very small distance, but it can be associated with mesoscale or synoptic scale weather features such as squall lines and cold fronts.

Зі свого боку, адвокат юридичної фірми Ario Law Firm Наталія Швець вважає, що впровадження обов'язкового техогляду для автомобілів не спричинить шквалу судових позовів автовласників і організацій, які здійснюватимуть цей огляд.
For her part, lawyer of Ario Law Firm Natalia Shvets said that the introduction of mandatory vehicle inspection for cars will not cause a burst of lawsuits by car owners and organizations that will conduct this inspection.

На жаль, попри те, що всі наші заходи допомогли Yahoo успішно захиститися від шквалу атак як приватних, так і спонсорованих державою хакерів, російські агенти вторглися в наші системи і вкрали дані наших користувачів",- наголосила Майєр.
Unfortunately, while all our measures helped Yahoo successfully defend against the barrage of attacks by both private and state-sponsored hackers, Russian agents intruded on our systems and stole our users' data,” she said.

Під час інтенсивного"дипломатичного шквалу", який мав місце в останні два дні перед голосуванням, високопоставлений ізраїльський чиновник звинуватив Сполучені Штати у відмові від ідеї Єврейської держави, якщо США не накладуть вето на резолюцію.
After an intense period of diplomacy that unfolded in the two days before the UNSC vote, a senior Israeli official accused the United States of abandoning the Jewish state with its refusal to block the resolution with a veto.

На жаль, не дивлячись на те, що всі наші заходи допомагали Yahoo успішно захищатися від шквалу атак як приватних, так і спонсорованих державою хакерів, російські агенти вторглися в наші системи і вкрали дані наших користувачів",- заявила Майер.
Unfortunately, while all our measures helped Yahoo successfully defend against the barrage of attacks by both private and state-sponsored hackers, Russian agents intruded on our systems and stole our users' data,” she said.

Ортодоксальні економісти з усього політичного спектру США вважають, що існуючій системі просто потрібна зміна у вигляді податку на викиди вуглецю та система знижок, щоб скоротити викиди, тоді як республіканці та деякі інвестори піддають«Зелений новий курс» шквалу критики.
Orthodox economists from across the U.S. political spectrum have countered that the existing system simply needs a tweak in the form of a carbon tax and rebate system to cut emissions, while Republicans and some investors have subjected the Green New Deal to a barrage of criticism.

Ці події супроводжувалися шквалом схвалення з боку українських політиків.
These events were accompanied by a flurry of approval from Ukrainian politicians.

Від перевізника запуску буде обличчям нон стоп шквал ворожих винищувачів.
From a carrier launch you will face a non stop barrage of enemy fighters.

Частина 1, викликав справжній шквал листів від любителів ЖД техніки з питаннями.
Part 1, aroused real squall of letters with questions from fans of railway technics.

Після пристрасного поцілунку Порошенко отримав шквал критики».
After a passionate kiss Poroshenko has received a barrage of criticism».

Українська БМП-1У з модулем«Шквал».
Ukrainian BMP-1U with module“Shkval”.

А вранці я в соцмережах бачу цей шквал.
And I saw her that morning at the warehouse.

Українська публіка реагувала шквалом аплодисментів.
The Ukrainian audience responded with a tornado of applause.

Цей рівень точності викликав шквал інновацій.
This level of accuracy has unleashed a firestorm of innovation.

Але двозначний заклик викликав шквал невдоволення і скарг, й міністерство охорони здоров"я було змушено зупинити кампанію.
But ambiguous call caused a flurry of discontent and complaints, and the Ministry of Health was forced to stop the campaign.

Анонсування реставрації Сікстинської капели викликало шквал запитань і заперечень від істориків мистецтва по всьому світу.
When the restoration of the Sistine Chapel was announced, it sparked a barrage of queries and objections from art historians around the world.

Цілком логічно, що все це в комплексі викликало шквал обговорення в українському суспільстві, традиційно розділилося в оцінках.
It is quite logical that all this in a complex caused a flurry of discussion in Ukrainian society, traditionally divided in assessments.

Після революції художник перебував у розгубленості перед шквалом подій, що забрав звичний життєвий уклад.
After the revolution the artist was at a loss before the squall of events which destroyed the habitual way of life.