Приклади вживання Шлюбну церемонію Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хочете шлюбну церемонію в середньовічній фортеці?
Want to hold the wedding in a medieval castle?Тут навіть є можливість організувати шлюбну церемонію!
It is even possible to host a wedding ceremony here!Хочете шлюбну церемонію у середньовічній фортеці?
Want to hold the wedding in a medieval castle?Архієпископ Кентерберійський провів шлюбну церемонію.
The Archbishop of Canterbury performed the wedding ceremony.Окрім правил, які встановлювали шлюбну церемонію месіанського спадкоємця, також існували правила, які б увінчували сам шлюб.
Not only were there rules to govern the marriage ceremony of a Messianic heir, but so too were there rules to govern the Однак незважаючи ні на що, на людях пара веде себе вкрай природно,планує шлюбну церемонію.
However, despite everything, in public, the couple behaves very naturally,planning a marriage ceremony.Він намагається виправити заподіяний їм шкода, і шлюбну церемонію доручає провести священикові Уильямсу- єдиному, хто наважився захистити безневинну дівчину.
He tries to correct the harm done to him, and instructs priest Williams, the only one who dared to protect the innocent girl, to conduct the marriage ceremony.Він намагається виправити заподіяний їм шкода, і шлюбну церемонію доручає провести священикові Уильямсу- єдиному, хто наважився захистити безневинну дівчину.
He tries to correct the damage done to them, and instructs the wedding ceremony to hold the priest Williams- the only one who ventured to protect the innocent girl.Юдейська шлюбна церемонія.
Jewish marriage ceremony.Шлюбна церемонія на фоні пробудженого вулкану.
Wedding ceremony at the foot of a volcano.Шлюбна церемонія складається з обміну білими шарфами і спільного пиття з чаші.
The marriage ceremony consists of an exchange of white scarves and the sharing of a cup.У церкві форту Брегг була проведена перша одностатева шлюбна церемонія.
In the church of Fort Bragg held the first same-sex marriage ceremony.Шлюбна церемонія починається з«поцілунків», які можуть тривати доволі довго.
Mating ceremony starts from‘kisses', that may last quite long.У багатьох Лас-Вегас асоціюється з казино і божевільними шлюбними церемоніями.
Many Las Vegas is synonymous with casino and crazy marriage ceremonies.Шлюбна церемонія може займати кілька годин, за якою наступають збори громади, що включає в себе бенкет, співи та оповіді.
The marriage ceremony itself may take several hours, followed by a community reception that includes a banquet, singing, and storytelling.Від чоловіків перед шлюбною церемонією не вимагається посвідчення про те, що їм можна довірити абсолютну владу.
Men are not required, as a preliminary to the marriage ceremony, to prove by testimonials that they are fit to be trusted with the exercise of absolute power.Пара є одруженою вБожих очах після проведення певної формальної шлюбної церемонії.
A couple is married in God's eyeswhen they have completed some kind of formal wedding ceremony.Церква, щоправда, демонструвала вищу мораль,вимагаючи формального"так" від жінки під час шлюбної церемонії;
The Church, indeed, was so far faithful to abetter morality as to require a formal"yes" from the woman at the marriage ceremony;Пара є одруженою вБожих очах після проведення певної формальної шлюбної церемонії.
A man and a woman are married in God's eyeswhen they have completed some kind of formal wedding ceremony.Валентин став символом проведення таємних шлюбних церемоній, які могли здійснюватися тільки в знак справжньої любові.
Valentine became a symbol of secret marriage ceremonies, which could be performed only as a sign of true love.Звичай цілуватися у кінці шлюбної церемонії прийшов до нас із Давнього Риму.
Під пильним і доброзичливим оком богиніВести проводилися шлюбні церемонії, в її осередку пекли весільний ритуальний хліб.
Under the steadfast and benevolent eye of the goddessVest held wedding ceremonies, in her hearth baked Валентин став символом проведення таємних шлюбних церемоній, які могли відбуватися тільки в знак справжнього кохання.
Valentine became a symbol of secret marriage ceremonies, which could be performed only as a sign of true love.Шлюбні церемонії, контракти та інші формальності мали на меті лише довести, що пара фактично одружилася.
Marriage ceremonies, contracts, and other formalities were meant only to prove that a couple had, in fact, married.Зізнався брайдзилла Игве Сандра мала приголомшливий 13 весільні сукні загалом,виклав$128,000 на шлюбних церемоніях і випав з численними друзями за її вимоги.
Self-confessed bridezilla Sandra Igwe had a staggering 13 wedding dresses in total,forked out $128,000 on the marriage ceremonies and fell out with numerous friends over her demands.Таким чином,уряд остаточно сформулював свою позицію з питання інституту одностатевих шлюбів і шлюбних церемоній на основі проведених громадських обговорень.
Thus, the UK government hasfinally formed its position on gay marriages and wedding ceremonies after holding on public consultations on the issue.Якщо він не стоятиме на заваді, вже у квітні в Лісабоні можуть відбутися перші шлюбні церемонії гомосексуалістів.
If there is no presidential veto, the first gay marriage ceremonies could take place in April.Присутність Ісуса нашлюбній церемонії жодним чином не визначає, що Бог вимагає шлюбної церемонії, але свідчить, що вона є прийнятною в Його очах.
Jesus' attending a Пан і пані Кабалес дотрималися шлюбної церемонії(див. пункт 45 вище), а отримані Судом докази підтверджують, що вони вважали себе одруженими і справді мали намір жити разом та вести нормальне сімейне життя.
Mr. and Mrs. Cabales had gone through a ceremony of marriage(see paragraph 45 above) and the evidence before the Court confirms that they believed themselves to be married and that they genuinely wished to cohabit and lead 
