Приклади вживання Шматочка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти не з'їв ні шматочка.
І тоді, після цього шматочка хліба, ввійшов у нього сатана.
Відріжте два невеликих шматочка мішковини.
У хлібниці ні шматочка хліба, а магазин від будинку далеко.
Ось чому я і досі ніколи не викину ні шматочка хліба….
That is to say, he never produced a piece of pott….М'ясо режим на чотири однакових шматочка, відбиваємо, солимо, перчимо.
Meat mode into four identical pieces, beat off, salt, pepper.Часто згадується, що до Іватані прийшло натхнення від шматочка піци.
Розрізаємо заготовку на 2 рівних шматочка(по 2. 5 сантиметри);
Cut the workpiece into 2 equal pieces(2.5 centimeters);Якщо два шматочка металу стикнуться в космосі, вони приварятся один до одного.
If two pieces of metal touch each other in space, then they are permanently added.Шматочок є слайд зразком, зроблений зі шматочка вирізаний з живого тіла.
Slice is a slide specimen made from a slice cut from a living body.Віскі рекомендується вживати в чистому вигляді, або з додаванням шматочка льоду.
Whiskey is recommended to use pure or with the addition of a piece Проте це повний міф про те, що зберігання шматочка м'яса на рані допоможе лікуванню.
However, it is a complete myth that keeping a slice of meat on a wound will aid healing.Тепер відріжте 4 невеликих шматочка дроту і скріпіть широкі округлі петлі між собою в 4 місцях.
Now cut 4 small pieces of wire and fasten wide round loops among each other in 4 places.Для початку,найпростішу заміну можна змайструвати з плоскою коробки або книжки і шматочка скотча, як на фото.
To begin with,the simplest replacement can be made from a flat box or a book and a piece of scotch, as in the photo.Спроба зробити з неживого пустельного шматочка землі оазис- це настільки ж нелегко, як і зробити наш світ кращим.
Trying to make a piece of land lifeless desert oasis- it's as easy as making our world a better place.Саме це й забезпечує неаполітанській піці пишну хрустку скоринку, авсім її прихильникам- легкість після кожного шматочка.
This is what provides the Neapolitan pizza with a lush crispy crust,and all its fans get lightness after each slice.З шматочка тканини/ поролону робимо маленький кулькаі просовуємо його під зав'язані ниточки, акуратно його під ними маскуючи.
From a piece of fabric/ foam we make a small ballAnd push it under the tied strings, carefully disguising it under them.Смажені пиріжки, хвости лобстерів, морозиво в печиві- що б ви не вибрали,тут можна бути впевненим в смаку кожного шматочка.
Fried pies, lobster tails, ice cream in cookies. No matter what you choose,you can be sure of the taste of each piece.Тому ви маєте змогу відчути найкращий танайвишуканіший смак кожного шматочка нашого ролу, в якому куточку міста ви б не були.
So you have to feel the best andthe most refined taste every piece of our roll in the corner of the city you would not.Якщо класичний гарячий шоколад вас не влаштовує,то можна урізноманітнити смак за допомогою збитих вершків, шматочка морозива, кориці або коньяку.
If the classic hot chocolate you do not like,you can vary the taste by using whipped cream, ice cream slice, cinnamon or cognac.Потім потрібно зробити оборот з бісеру длянаступного шматочка серця- на праве закінчення дроту надягають дві намистини, а на ліву- одна.
Then you need to make a turn from the beads toThe next piece of the heart- on the right end of the wire put on two beads, and on the left- one.Біопсія(взяття шматочка пухлини для дослідження) є обов'язковою, оскільки дає право підтвердити або виключити пухлинне ураження кістки або хрящової тканини.
Biopsy(taking pieces of the tumor for the study) is compulsory, because it gives the right to confirm or exclude malignant bone lesion or cartilage tissue.Ми обманюємо себе, говоримо, що від одного шматочка не буде ніякого шкоди, але по факту цей самий шматочок перекреслює всі ваші колишні старання.
We are deceiving ourselves, saying that there will be no harm from one piece, but in fact this very piece crosses out all your previous efforts.Сюди обов'язково треба зайти зарадиEfter å rskage з шоколадного трюфеля в шоколаді і шматочка дивного торта Sportskage з вершків з нугою на мигдалевому печиво.
Here it is necessary togo for Efterårskage of chocolate truffles in chocolate and a slice of amazing cake Sportskage cream with nougat almond cookies.Для цього необхідно взяти два однакових шматочка льоду і запропонувати молодим затиснути їх між долонями і гріти так сильно, як любов гріє їх серце.
For this it is necessary to take two identical pieces of ice and offer the young to clamp them between the palms and warm as much as the love warms their heart.Склад всесвіту- елементи, які є будівельними блоками для кожного шматочка матерії- постійно змінюється і розвивається завдяки життю та смерті зірок.
The composition of the universe- the elements that are the building blocks for every bit of matter- is ever-changing and ever-evolving, thanks to the lives and deaths of stars.У казан заливається п'ять літрів води, натирається два шматочка мила(краще, якщо воно буде господарським) і додається дві упаковки харчової соди.
Five liters of water is poured into the cauldron, two pieces of soap are rubbed(it is better if it is economic) and two packages of baking soda are added.Склад всесвіту- елементи, які є будівельними блоками для кожного шматочка матерії- постійно змінюється і розвивається завдяки життю та смерті зірок.
The piece of the universe- the components that are the building blocks for all of matter- is consistently changing and regularly evolving, on account of the lives and deaths of stars.Склад всесвіту- елементи, які є будівельними блоками для кожного шматочка матерії- постійно змінюється і розвивається завдяки життю та смерті зірок.
The composition of the universe- the elements that are the building blocks for each piece of matter- is constantly changing and constantly evolving due to the life and death of stars.
