Що таке ШТОРМОВИХ Англійською - Англійська переклад

• storm

Приклади вживання Штормових Українська мовою та їх переклад на Англійською

Управління судном в штормових умовах.
Ship handling in storm.

Турбіни показали себе надійними навіть в екстремальних штормових умовах.
The turbines have shown themselves to be robust even in extreme storm conditions.

Захист берегів від штормових явищ.
Protect the shore from storms.

Передачу синоптичних та штормових телеграм здійснюють через мережу Інтернет.
The transmission of synoptic and storm telegrams is carried out by means of Internet.

Організація служби штормових сповіщень.
Organization of service storm alerts.

Перша особливість- можливість витримувати навантаження під час штормових вітрів.
The first particularity is an increase of the load on the building during the storm winds.

(5) Радіолокатор метеорологічний для відстеження штормових хмар або метеорологічних куль-зондів.
(5) Meteorological radar for tracking storm clouds or meteorological balloons.

Розбіжність судна зі штормовим полем тайфуну та маневрування у зоні штормових вітрів.
Divergence of the vessel with the typhoon storm field and maneuvering in the zone of storm winds.

Крім того, є відомості про те, що система штормових попереджень в Пакистані функціонувала з порушеннями.
In addition, there is evidence that the storm warning system in Pakistan was functioning with violations.

Під час перебігу італійських виборів багато міжнародних медіа фокусувалися на штормових хмарах на горизонті.
In the run-up to Italy's elections, much of the international media fixated on the storm clouds on the horizon.

Річні рози повторюваності(%) штормових вітрів(gt;10 м/с) у портах Чорного та Азовського морів та у відкритих районах шельфу Чорного моря.
Yearly repeatability(%) of storm wind roses(gt;10 m/s) in the Black Sea and the Sea of Azov ports and the Black Sea open shelf regions.

Нейромережа дала змогу точно визначити положення бур і проаналізувати стан навколишніх штормових областей на планеті.
The neural network allowed accurately defining the location of storms and analyzing the state of surrounding storm regions on the planet.

З часом, під впливом штормових хвиль, маяк і скелі під ним стали руйнуватися, що і послужило основою його списання в 1957-му році.
Over time, under the influence of storm waves, the lighthouse and the rocks under him began to collapse, and that was the basis of its decommissioning in 1957.

Подорожі може зайняти більше часу, протягом зими, ніж інші пори року, особливо якщо ви зіткнулися штормових умовах або вкритій льодом.
Trips can take longer during winter than other times of the year, especially if you encounter storm conditions or icy roads.

По мірі потепління клімату область стане ще більш сприйнятливою до надзвичайних штормових сплесків, каже перший автор Цзяньцзюнь Інь, доцент геологічних наук з університету Арізони.
As the climate warms, the area will become even more susceptible to extreme storm surges, says first author Jianjun Yin, an associate professor of geosciences at the University of Arizona.

Теплий вітер може тривати від 2 до 3 днів, віючи або з півдня, або з півночі, в залежності від маршруту штормових циклонів.
A foehn wind can last from two to three days and blows either south- north or north- south, depending on the tracking of cyclonic storms.

У східній, південній частинах України, особливо в Приазов'ї, східний вітер буде розганятися до штормових поривів, швидкістю 15-20 метрів в секунду.
In the Eastern, southern parts of Ukraine, especially in the sea of Azov, the East wind will accelerate to stormy gusts, speed 15-20 meters per second.

У 2011 році Адміністрація енергетики Бонневілля[en](північний захід США) розробила експериментальну програму з поглинання надміру вітрової і гідроенергії, що генеруються вночі або під час штормових періодів.
In 2011, the Bonneville Power Administration in Northwestern United States created an experimental program to absorb excess wind and hydro power generated at night or during stormy periods.

Крім підтримки ваших вікон в чистоті, наші послуги з миття вікон включають очищення ваших підвіконь, штормових вікон, стельових вікон, дзеркал, душових дверей і будь-яких інших скляних поверхонь, які у вас є у вашому будинку або офісі.
Besides keeping your windows clean, our window washing services include cleaning your windowsills, storm windows, skylights, mirrors, shower doors, and any other glass surfaces you have in your home or office.

Перелік майна для поставки складався на підставі вивчення реальних потреб та завдань, що постають перед персоналом Морської охорони і в повсякденній оглядовій діяльності, в штурмових, штормових, аварійних умовах.
The list of property for delivery was compiled based on a study of the real needs and tasks faced by the Maritime Border Guard personnel in daily inspection work, and in assault, storm, and emergency conditions.

Раніше екрани в Північній Америці, як правило замінені скла штормових вікон в зимовий, але тепер ці дві функції, як правило об'єднуються в комбінації грозових і екранних вікон, які дозволяють скла і екрану панелі ковзати вгору і вниз.
Formerly, screens in North America were usually replaced with glass storm windows in the winter, but now the two functions are usually combined in combination storm and screen windows, which allow glass and screen panels to slide up and down.

У 2011 році Адміністрація енергетики Бонневілля[en](північний захід США) розробила експериментальну програму з поглинання надміру вітрової і гідроенергії, що генеруються вночі або під час штормових періодів, супроводжуваних сильними вітрами.
In 2011, the Bonneville Power Administration in Northwestern United States created an experimental program to absorb excess wind and hydro power generated at night or during stormy periods that are accompanied by high winds.

Пошкодження на Багамах були катастрофічним через довготривалість та інтенсивність штормових умов: сильні опади, сильні вітри та штормові приливи; тисячі будинків були знищені, зафіксовано щонайменше 51 смертей.[1] Справжня кількість загиблих невідома, але джерела новин на Багамах припускають, що вона може перевищувати 1000.
Damage in the Bahamas was catastrophic due to the prolonged and intense storm conditions, including heavy rainfall, high winds and storm surge, with thousands of homes destroyed and at least 51 deaths recorded.[1] The true death toll is unknown, but news sources in the Bahamas suggested that it may exceed 1,000.

Штормовими Землями.
The Storm Lands.

Штормовий Elite Обслуговування Відео.
Storm Elite Maintenance Video.

Дві задні подвійні кишені з штормовим клапаном із застібкою фастекс;
Two hip-pockets with storm welt and Fastex buckle.

Штормовий фронт простягнувся від нижній частині долини річки Міссісіпі до узбережжя Атлантичного океану.
The storm has stretched from the lower Mississippi Valley to the Atlantic coast.

Блискавка або Штормовий режим- цей режим призначений тільки для користувача.
Lightning or Storm mode- this mode is for the user only.

Штормовий ураганний вітер бушував в середу в Москві і Підмосков'ї.
Hurricane storm wind raged Wednesday in Moscow and Moscow region.

Штормова погода перетворюється в ураганну.
Storm becomes hurricane force.