Що таке ШТУЧНИМИ Англійською - Англійська переклад

• artificial
• man-made
• synthetic
• manmade

Приклади вживання Штучними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штучними називаються спеціально створені мови.
Conlang" is short for"constructed language.".

Пем з серіалу"Офіс". Дівчатка з коміксів манґа. Розкішна модель, вкрита штучними діамантами.
Pam from"The Office," manga girls, a voluptuous model covered in synthetic diamonds.

Букет уквітчаний, стрічками, бантами, штучними перлинами і іншим декором, зробленими уручну.
The tea bouquet is decorated with flowers hand made, with ribbons and bows, imitation pearls and other design details.

Грають зазвичай на відкритому просторі- лісовий майданчику або в поле, оснащеному природними або штучними укриттями.
Usually play in open space- a forest area or in the field, оснащенном естественными или искусственными укрытиями.

Ви не зіпсуєте картину, якщо доповнітькомпозицію штучними або живими квітами, найкраще польовими.
You will not spoil the picture if you addComposition of artificial or living flowers, best of all field.

Ua, відрізняється яскравим зовнішнім виглядом, але не варто зараховувати його до числа виробів, які фарбуються штучними барвниками.
Ua, has bright appearance, but do not rank it among the products that are painted with synthetic dyes.

При цьому багато природні шуми замінюють штучними(що особливо характерно для сцен рукопашної бійки або звуків зброї).
However, many natural sounds are replaced with artificial(which is especially true for melee fighting scenes or sounds of weapons).

Котеджі в«американо-канадському» стилі, як правило, невисокі, майже завжди оброблені сайдингом або іншими штучними матеріалами.
Cottages in the"US-Canadian" style is usually low, almost always treated siding or other synthetic materials.

Сорокасантіметровие«сліди йєті» робилися штучними формами, а кінозйомка- постановочний епізод з людиною в спеціально зшитому костюмі мавпи.
Widely known“Bigfoot traces” were man-made forms, and the filming was a staged episode with a actor in a specially tailored suit monkeys.

Так, було кілька дивних картинок. Пем з серіалу"Офіс". Дівчатка з коміксів манґа. Розкішна модель, вкрита штучними діамантами.
Oh, there have been some gimmicky ones-- Pam from"The Office," manga girls, a voluptuous model covered in synthetic diamonds.

Для Junya Павільйон формулює свою філософію«вільного простору», в якій він шукає гармонію між штучними структурами і тими, які вже існують в природі.
For Ishigami, the Pavilion articulates his ‘free space’ philosophy in which he seeks harmony between man-made structures and those that already exist in nature.

Предмети вабі-сабі можуть іноді навмисно перебільшувати недосконалості до такої міри, що можуть здаватися штучними.
Wabi or sabi objects can be more severe and sometimes exaggerate intentional imperfections to such an extent that they can appear to be artificial.

Для Junya Павільйон формулює свою філософію«вільного простору», в якій він шукає гармонію між штучними структурами і тими, які вже існують в природі.
For the Japanese architect, the Pavilion articulates his‘free space' philosophy in which he seeks harmony between man-made structures and those that already exist in nature.

За наполяганням свого редактора Джона Кемпбелла-молодшого він запропонував Три закони робототехніки для управління штучними інтелектуальними системами.
At the insistence of his editor John W. Campbell Jr., he proposed the Three Laws of Robotics to govern artificially intelligent systems.

Для Junya Павільйон формулює свою філософію«вільного простору», в якій він шукає гармонію між штучними структурами і тими, які вже існують в природі.
For Ishigami, the Pavilion is the perfect representation of his idea of‘free space' in which he seeks unity between man-made structures and those that already exist in nature.

Об'єкти«вабі» або«сабі» можуть бути більш строгими та іноді навмисно виставляють недосконалість до такої міри, що можуть здаватися штучними.
Wabi or sabi objects can be more severe and sometimes exaggerate intentional imperfections to such an extent that they can appear to be artificial.

Дисплеї є штучними артефактами, створюваними людиною, які призначено для підтримки сприйняття відповідних змінних системи, та полегшення подальшої обробки цієї інформації.
Displays are human-made artifacts designed to support the perception of relevant system variables and to facilitate further processing of that information.

Еритреї не такі солодкі, як цукор, тому його часто об'єднують в продукти і напої з іншими сумнівними підсолоджувачами, зазвичай з штучними.
Erythritol is not as sweet as sugar on its own so it's often combined in foods and beverages with other questionable sweeteners, usually ones that are artificial.

Він показує(а'), що закони природи також є штучними у певному розумінні, і їх у певному розумінні можна порушити, і(б'), що у певному смислі нормативні закони є непорушними.
He shows(a1) that laws of nature also are man-made, in a certain sense, and that they can, in a sense, be broken; and(b1) that in a certain sense normative laws cannot be broken.

Це правило справедливо для будь-яких двох кристалів однієї і тої ж речовини«незалежно від розміру, локальності виникнення або того, чи є вони природними або штучними»15.
It holds true for any two crystals of the same substance'regardless of size, locality of occurrence, or whether they are natural or man-made'.15.

Коли Genius ще був відомий як Rap Genius, компанія була публічно покарана пошуковою системою Google за заохочення блогерів штучними посиланнями натомість на надання ними текстів пісень.
Back when Genius was known as Rap Genius, the company was very publicly penalised by Google for asking bloggers to provide lyrics in exchange for unnatural links promotion.

З 1990-х років ми зібрали достатньо інформації, щоб зрозуміти, що головна загроза здоров'ю майбутніх поколінь- забруднення у внутрішньоутробний період розвитку подібними штучними молекулами.
Since the 1990s we have gathered sufficient data to realise that a major threat to the health of future generations is intrauterine pollution by such man-made molecules.

Олтіус підкреслює, що в Голландії є близько 3500 польдерів(ділянок низинних земель, захищених штучними дамбами), які знаходяться нижче рівня моря і залишаються сухими завдяки відкачуванню води.
Olthuis points out that Holland has as many as 3,500 polders(patches of low-lying land that are protected by artificial dikes) which are below sea level and kept dry by pumping water out 24/7.

Вся краса в кроні, яка зазвичай у вигляді кулі чи конуса виготовляється з паперу або пінопласту і прикрашається висушеним листям, зернами кави, шишками, жолудями, штучними квітами і чим душа забажає.
All the beauty in the crown, which is usually in the form of a ball or cone made from paper or foam and decorated with dried leaves, coffee beans, pine cones, acorns, synthetic flowers and than the heart desires.

Вживання цих продуктів допоможе вам усвідомити, що постійне накачування свого організму хімічними речовинами і штучними препаратами поступово приносить йому шкоду, тому раціональніше придивитися до їх природних альтернатив.
They will aid you in understanding that continuously pumping chemicals and man-made drugs into your body will damage it, and help you realise why you are much better off looking for healthy, natural alternatives.

Обидва лідери виглядали серйозними, коли вийшли зі своїх лімузинів на саміт в готелі Capella на сінгапурському острові Сентоса, курортному острові з розкішними готелями, казино, штучними пляжами і тематичним парком Universal Studios.
Both men had appeared cautious and serious when they first arrived for the summit at the Capella hotel on Singapore's Sentosa, a resort island with luxury hotels, a casino, manmade beaches and a Universal Studios theme park.

Незаперечною перевагою цього комплексу перед збалансованими штучними сумішами"мінералів" є те, що він має натуральне рослинне походження, в ньому все мікро-і макроелементи органічно пов'язані з амінокислотами і білками, тобто є елементами їжі.
The undeniable advantage of the complex to the balanced artificial mixtures of"minerals" is that he has a natural vegetable origin, it all micro-and macro organically linked with amino acids and proteins, ie are elements of food.

Гамма-дефектоскопія має ті ж фізичні основи, що і рентгенодефектоскопія, але використовується випромінювання гамма-променів, що випускаються штучними радіоактивними ізотопами різних металів(кобальту, іридію, європія і ін.).
Gamma-ray flaw detection has the same physical principles as X-ray flaw detection, but the radiation of gamma rays emitted by artificial radioactive isotopes of various metals(such as cobalt, iridium, or europium) is used.

Першими штучними супутниками на ареоцентричній орбіті та першими орбітальними апаратами навколо іншого небесного тіла(крім Місяця) були американський зонд Марінер 9 та радянські орбітальні апарати Марс 2 та Марс 3 у 1971 році, 14 та 27 листопада відповідно.
The first artificial satellites in areocentric orbit and the first orbiters of another celestial body(other than the Moon) were the U.S. Mariner 9 probe and Soviet Mars 2 and Mars 3 orbiters in 1971, 14 November and 27 November respectively.

На національному рівні органічні імперсько-федеративні принципи стали замінятися двома протилежними, але однаково штучними концепціями- якобінської ідеї"Etat-Nation”,"Государство-Нация” і комуністичною теорією повного відмирання держави і початку тотального інтернаціоналізму.
On the national level, organic federal imperial principles came to be replaced with two opposing yet equally artificial conceptions: the Jacobin idea of the“nation-state” and the Communist theory of the complete withering away of the state and the onset of total internationalism.