Що таке ШУМНИМ Англійською - Англійська переклад

• noisy

Приклади вживання Шумним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є багато спадкових вад, які можуть зробити його більш шумним.
There are many inherited faults that can make it noisier.

Це може бути шумним або навпаки відбуватися в повній тиші;
It can be noisy or on the contrary take place in complete silence;

У постраждалих частішає пульс, він стає ниткоподібним(погано прощупується), дихання стає шумним.
The affected pulse quickens, it becomes filiform(poorly palpable), breathing becomes noisy.

Хворий спочатку кашляє, потім його дихання стає шумним, з'являється задишка, особа при цьому блідне.
The patient first coughs, then his breathing becomes noisy, dyspnea appears, his face pales.

Світ може бути шумним місцем, і якось, здається, навіть голосніше, коли ви намагаєтеся спати.
The world can be a noisy place, and somehow it seems to be even louder when you're trying to get to sleep.

У казковій країні живе пустотливий і кмітливий кролик Пітер разом зі своїм великим, шумним сімейством.
In the fairy-tale country lives a mischievous and smart rabbit Peter with his big and noisy family.

Світ може бути шумним місцем, і якось, здається, навіть голосніше, коли ви намагаєтеся спати.
There may be times where the noise seems louder such as when you are in a quiet environment or trying to sleep.

Також вона не має плавної їзди на шорстких дорогах, і двигун стає шумним, якщо ви натискаєте важко на дросель.
Nor does it have the smoothest ride on rough roads and the engine gets noisy if you push hard on the throttle.

Однак на відміну від астми, спочатку з'являється осиплість голоси, гавкаючий кашель, а потім задишка з шумним диханням.
However, unlike asthma, first there is hoarseness, barking cough, and then shortness of breath with noisy breathing.

Ззовні будинку сенсори можуть допомогти нам зрозуміти, наскільки шумним або забрудненим може бути наше середовище.
Looking beyond the home, sensors can help us to understand how noisy or polluted our environment might be.

Потужний та надійний агрегат Perkins був шумним на холостому ходу й створював стуки у шасі.
Whilst powerful and reliable, the Perkins conversion gained a reputation for being noisy at idle and, mistakenly for causing cracks in the chassis.

Ззовні будинку сенсори можуть допомогти нам зрозуміти, наскільки шумним або забрудненим може бути наше середовище.
On an even larger scale, sensors can help us to better understand how noisy or polluted our environment might be.

При цьому хворий відчуває наростаючу задишку, змінюється характер його дихання- воно стає шумним, хрипким, клекоче.
In this case, the patient experiences increasing shortness of breath, changes the nature of his breathing- it becomes noisy, hoarse, bubbling.

Моноблокова конструкція робить цей тип кондиціонерів досить шумним, а установка у вікно скорочує віконний просвіт.
Monoblock construction makes this type of air conditioners rather noisy, and the installation of the window reduces the window lumen.

Однак далеко не всі жителі та гості столиці воліють центр міста для зустрічі Нового року, вважаючи його надто велелюдним, шумним, небезпечним.
However, not all residents and guests of the capital prefer the city center to celebrate the New Year, considering it too crowded, noisy, and unsafe.

Вимірювання є шумним, підбираючи магнітні сигнали з навколишнього середовища і від змін щільності жирової тканини в різних частинах мозку.
The measurements are noisy, picking up magnetic signals from the environment and from variations in the density of fatty tissue in different parts of the brain.

Серцево-судинна система зношується, міокард стає в'ялим, під очима пролягають мішки, дихання робиться важким і шумним, виникають часті розлади стільця, кров'яний тиск підвищується.
The cardiovascular system wears, the myocardium becomes flabby, bags under the eyes, breathing becomes heavy and noisy, frequent disorders of the chair occur, blood pressure rises.

Цей історичний майданчик доповнений шумним центром міста, який пропонує чудові магазини, ресторани на вулиці та в приміщенні, нічне життя та його знаменитий ринок фермерів у четвер.
This historic plaza is complemented by a bustling downtown offering great shopping, outdoor and indoor dining, nightlife, and its famous Thursday Night Farmers' Market.

Найбільші складнощі виникли в районах Deusto та San Inazio- прокладення там тунелю пошкодило декілька будівель, було дуже шумним та спричинило транспортні проблеми.
Construction was especially complicated in the neighbourhoods of Deusto and San Inazio, where the cut and cover tunnel excavation damaged some buildings, was very noisy, and caused severe traffic disruptions.

Не треба брехати про дійсних факторах звільнення з попереднього місця роботи, навіть якщо воно було шумним, адже надана інформація у великих компаніях нерідко перевіряється службою безпеки, особливо це стосується керівних і високопоставлених посад. Приклад:.
No need to lie about the real factors in the dismissal from the last workplace, even if it was noisy, because provides information in large companies is often checked by the security service, this especially applies to managerial and senior positions. Example:.

Незважаючи на те, що атмосфера в Мадриді не така як, наприклад, в Барселоні, варто приїхати сюди, щоб побродити по жвавих площах й вулицях, познайомитися з шумним нічним життям міста і обов'язково потрапити в один з кращих музеїв класичного живопису в світі- музей Прадо.
The atmosphere in Madrid is not the same as, for example, in Barcelona, you should come here to wander through the busy squares and streets, to get acquainted with the noisy nightlife of the city and be sure to get into one of the best classical art museums in the world- the Prado Museum.

Шумна, низько-структурованих класів може бути дуже складно.
Noisy, low-structured classrooms can be very frustrating.

Серед шумного балу випадково".
Amid the Noisy Ball by chance".

Сховайтеся від шумного міста, пориньте в розкіш і безтурботність….
Hide from the bustling city, immerse yourself in the luxury and carelessness….

До того ж вони менш шумні.
And also less noise.

Дуже шумний робочий простір.
Very noisy work environment.

Спокійне місце завжди дозволить гостям відпочити від суєти і шумного міста.
A peaceful place always allow guests to relax from the hustle and bustling city.

Відпочити від шумного, ритмічного міста, отримати задоволення від щирого піклування.
Have a rest from noisy dynamic city, enjoy sincere care.