Що таке ЩАСЛИВОМУ Англійською - Англійська переклад

• happy
• lucky
• blissful
• schaslyve

Приклади вживання Щасливому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я перебуваю в щасливому шоці.
I am still in Pleasent Shock.

На нашому щасливому шляху/ On Our Merry Way(1948)….
On Our Merry Way(1948) as Mover.

Вони перебувають у щасливому невіданні.
They live in blissful ignorance.

Або, він так і закінчить свій життєвий шлях в щасливому невіданні.
Otherwise, they're going to live their lives in blissful ignorance.

Зроби крок назустріч щасливому майбутньому!
Make a step to a happy future!

Герої вистави- Філіп і Джоанна, довгий час прожили в щасливому шлюбі.
The heroes of the play are Philip and Joanna, who for a long time have lived in a happy marriage.

Дуже важливо знаходитися в щасливому середовищі.
It is so important to be in a good environment.

Всього кілька натискань клавіш- і смачний обід або вечерю відправляється до щасливому володареві.
Just a few keystrokes- and a delicious lunch or dinner is sent to the lucky owner.

Гра її тема розроблена в щасливому радісною землі.
The game has its theme designed in a happy joyful land.

Команди Академії ФК«Шахтар» вікових категорій від U14 до U21 базуються в Щасливому Київської області.
The FC Shakhtar Academy teams U14 to U21 are based in Schaslyve, Kyiv Oblast.

Врятувалася мати завдяки щасливому збігу обставин.
I escaped thanks to a very happy combination of circumstances.

Заявники вижили лише завдяки щасливому випадку- українські військові витягли заявників із палаючої машини.
Applicants were saved by a lucky chance- Ukrainian military officers put them away from the burning car.

На даний момент я перебуваю у щасливому шлюбі».
At the moment, I have a very happy marriage.

Потім в біографії співака Юрія Шатунова завдяки щасливому випадку пісні були почуті Андрієм Разіним.
Then, in a biography of the singer Yuri Shatunov, by a lucky chance, the songs were heard by Andrei Razin.

По щасливому випадку всі елементи починалися на Р(не встановлено, щоб автор підбирав їх навмисно).
By a lucky chance, all elements started with P(it is not established that the author selects them intentionally).

У музеї відбувається вибух, Теодор завдяки щасливому випадку залишається в живих.
An explosion occurs in the museum. Theodore, by a lucky coincidence, remains alive.

Але врешті-решт завдяки щасливому збігу обставин(у вигляді попутної машини) Пнін приїжджає в Дамський клуб Кремона вчасно.
But in the end, thanks to a lucky coincidence, Pnin arrives at the Carmona Ladies' Club on time.

Ви уклали мир з минулим, і ви навіть перебуваєте в новому, щасливому і повноцінному відношенні.
You have made peace with the past, and you are even in a new, happy, and fulfilling relationship.

Ми завжди готові запропонувати щасливому володареві подарункового сертифіката широкий вибір ігор і спецпропозицій.
We are always ready to offer the happy owner of a gift certificate a wide range of games and special offers.

Такі рівні тільки відкриті для тих, хто має подібну вібрацію, тож ви упевнені в щасливому і приємному досвіді.
Such levels are only open to those of a similar vibration so you are assured of a happy and pleasant experience.

Завдяки щасливому випадку його товариш по службі відмовився їхати і замість нього поїхав хлопець з іншої частини»,- розповів Євген.
By happy coincidence, his co-worker refused to go and instead went to the guy from the other part,”- said Eugene.

У кожному разі досвід і майстерність водія будуть відігравати визначальну роль у щасливому кінці цієї складної критичної дорожньої ситуації.
In any case experience and skill of the driver will play defining role in happy end of this difficult critical road situation.

Якщо завдяки щасливому випадку нові надходження золота і срібла були порівняно великі, боротьба могла кілька пом'якшуватися.
When by happy accident the new supplies of gold and silver were comparatively abundant, the struggle might be somewhat abated.

З 23 по 26 жовтня на базі Академії"гірників" в Щасливому проходив перший з трьох етапів програми підготовки тренерів-волонтерів.
From 23 to 26 October, the Shakhtar Academy base in Schaslyve hosted the first of the three stages of the programme for training volunteer coaches.

Завдяки щасливому випадку його товариш по службі відмовився їхати і замість нього поїхав хлопець з іншої частини",- розповів Євген.
By a lucky coincidence, his comrade-in-arms refused to go and instead of him a guy from another unit went,” Yevgeniy said.

Якщо ваша електронна пошта не працює або ви не відповідаєте протягом п'яти(5) днів, ваш приз буде втрачено та віддано іншому щасливому переможцю.
If your email does not work or you do not respond within five(5) days your prize will be forfeited and given away to another lucky winner.

Щасливому возз'єднанню членів сім'ї та родичів служить і відомий День Подяки в США(Thanksgiving Day), який припадає на четвертий четвер листопада.
Happy reunion of family members and relatives is known and Thanksgiving in the US(Thanksgiving Day), which falls on the fourth Thursday of November.

Головна мета вогнезахисту складається в безпеці людей, щоб вони впевнено вийшли з ураженого будівлі, і щоб у них була впевненість у щасливому результаті.
The main objective of fire protection is the security people so that they confidently out of the affected buildings, and that they had confidence in a happy outcome.

Тільки завдяки щасливому випадку та допомозі польських друзів їй вдалося нелегально перетнути кордон між німецькою та радянською зонами окупації та врятувати своє життя.
Only thanks to a lucky event and help of Polish friends, she managed to illegally cross the border between the German and Soviet occupation zones and save her life.

Студенти, викладачі та співробітники працюють разом як команда, щоб забезпечити досягнення найкращих навчальних результатів в турботливому, безпечному та щасливому середовищі.
The students, teachers and staff work together as a team to ensure we attain the very best academic outcomes within a caring, secure and happy environment.