Що таке ЩЕДРОТ Англійською - Англійська переклад

• bounty
• grace

Приклади вживання Щедрот Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щедрот таємничих нагород.
Mysterious bounty awards.

Багато є в тобі щедрот.
There is much grace in you.

Щедротами любов його здобути-.
Bounties of the love of his win-.

Багато є в тобі щедрот.
There's so much good in you.

До превеликих щедрот її черева.
To the great bounty of Her womb.

Ми від твоїх негаснучих щедрот.
Of your Misplaced Grace.

Від щедрот[своїх]; з ласки своєї.
From their generosity to their quarrelling.

Ти милістю, раденье і щедрот.
You mercy, zeal and compassion.

Всіма переліченими щедротами міста буде змога насолодитися під час екскурсії!
All listed city bounty will be able to enjoy during the tour!

Скнарість- це неправильне використання Божих щедрот.
Barrenness is a brokenness of God's good creation.

Свобода, Санчо, є однією з найдорожчих щедрот, які небо виливає на людей;
Freedom, Sancho, is one of the most precious gifts that Heaven has bestowed upon men;

Господи, очисти гріши наші багатством своїх щедрот.
God's forgiveness of our sins flows from His mercy.

Бажаємо Вам віри в добро і любов, божого благословення та божих щедрот. Миру кожному дому!
We wish you to believe in kindness and love, holy blessing and largess. Peace to every home!

Китай не звик, щоб одержувачі його щедрот ставили під сумнів умови, на яких вони пропонуються.
China is not used to recipients of its largesse challenging the terms on which it is offered.

Але якщо Ленін був не єдиним одержувачем допомоги від німецьких щедрот, то він, безперечно, був найважливішим.
But if Lenin was not the only recipient of German largesse, he was undoubtedly the most important.

То й благаю вас, браттє, щедротами Божими, представляйте тїла ваші(яко) жертву живу, сьвяту, угодну Богові;(се) розумне служеннє ваше.
Therefore I urge you, brothers, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your spiritual service.

Досі ви ставили на перше місце себе і отримували від щедрот Землі маленьку частку для спільного використання.
Hitherto you have been led to put Self first and hold onto the bounties of Earth with little thought of sharing.

То й благаю вас, браттє, щедротами Божими, представляйте тїла ваші(яко) жертву живу, сьвяту, угодну Богові;(се) розумне служеннє ваше.
I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service.

Буде акцент на чесності і спільному використанні всі щедрот Землі і створенні мирного співіснування між усіма людьми.
There will be an emphasis on fairness and sharing where the Earth's bounties are concerned, and the making of a peaceful co-existence between all people.

Людина може користуватися законними щедротами, запропонованими Аллахом на землі людині, в помірних рамках Ісламських законів і без втрат.
Man may enjoy the lawful bounties offered by Allah to man on earth in moderation within the limits of the Islamic laws and without wastage.

Наскільки мені відомо, в двотисячолітній історії Церкви немає прецедентів входження розкольників в Тіло Церкви, щоб вони одночасно автоматично здійнялися на висоту найвищого історичного способу буття якої-небудь Церкви й увійшли до сонму найславетніших і видатних Церков без будь-якого проміжного періоду дозрівання, аскези, відновлення церковних звичаїв і способу думок, а просто лише“благодаттю і щедротами” першопрестольної Церкви».
But as far as I know, in the two-millennia-long history of the Church there are no precedents of schismatics entering the Body of the Church and ascending automatically the highest historical way of life of any Church and joining the assembly of the most glorious and prominent Churches without an interim period of maturity, asceticism, restoration of church morals and way of thinking- all this only thanks to the‘grace and generosity' of the first-throne Church.

Єдиний дослідник або група може вимагати декілька щедрот, пов'язаних з тією ж функцією, якщо вони можуть показати, що існують інші способи їх використання.
A single researcher or group can claim multiple bounties related to the same feature if they can show there are other ways to exploit them.

В особистому житті і сімейних відносинах особливих щедрот від долі поки чекати не доводиться, не виключені проблеми з родичами, складності у відносинах з коханою людиною.
In his personal life and family relations a special bounty from the fate while to not wait, there may be problems with family, difficulties in relations with your loved one.

То ж прохаймо Господа, щоб не залишав нас без Своїх великих милостей і щедрот і скріплював нас духовно і тілесно, особливо в ці дні Великого Посту, щоб ми гідно зустріли Його святе Воскресіння.
Let us beseech the Lord not to leave us without His great mercy and bounty and that He strengthen us spiritually and physically, especially in these days of Great Lent, so that we can adequately meet His Holy Resurrection.

Тобто, ми повинні використовувати податкову політику, щоб отримувати певну кількість щедрот від продуктивності машини, і це повинно стосуватись усіх людей без виключення і бути чимось на кшталт стипендії, за допомогою якої вони можуть задовольнити потреби повсякденного існування.
That is, we should use tax policy to capture some amount of the bounty from machine productivity, and provide that to all people as a stipend with which they can meet the needs of everyday existence.