Приклади вживання Ще раз підтвердив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Іванчук ще раз підтвердив свій клас.
However ABD has once again showed his class.Він ще раз підтвердив, що тепер куратором цієї теми буде Козак.
Цей момент ще раз підтвердив керівник РТРС.
This point once again confirmed the head of the RTRS.Я ще раз підтвердив свою рішучу підтримку права Ізраїлю захищати себе.
І Комітет ООН ще раз підтвердив цю закономірність.
Салон ще раз підтвердив той факт що Україна є авіаційною державою.
The Salon once again has confirmed the fact that Ukraine is a powerful aviation and space state.Після цього оголошення Міланович ще раз підтвердив, що СДП досі не відмовилась від формування уряду.
Following that announcement, Milanović again reiterated that SDP still hasn't given up on forming a government.Пан Трамп ще раз підтвердив своє рішення залишити Сирію.
Mr. Trump once again confirmed his decision to withdraw from Syria.Верховний суд відхилив цей указ, визнавши його неконституційним, і ще раз підтвердив право вільно сповідувати релігію та право на свободу самовираження.
RULING The Supreme Court strikes down the ordinance as unconstitutional and reaffirms the right to free exercise of religion and the right to freedom of expression.Цей захід ще раз підтвердив системний підхід Уряду до земельної реформи.
The presentation reaffirmed the government's systemic approach to the land reform.Січня 2005 року судово-медичний експерт,неодноразово допитаний слідчим, ще раз підтвердив свої попередні висновки, що тілесні ушкодження заявника могли бути отримані так, як він описав.
On 22 January 2005 the forensic medical expert,repeatedly questioned by the investigator, confirmed again her earlier findings that the applicant's injuries could have been inflicted as he had described.Він ще раз підтвердив, що ніякий Вілкул йому ніяких протиправних вказівок не давав.
He once again confirmed that Vilkul had not given him any unlawful instructions.Цей кубанський аграрний форум ще раз підтвердив своє звання однієї з найбільших і найбільш ефективних аграрних виставок Росії.
This agro-industrial Kuban forum one more time has proved its status of the largest and most effective agrarian exhibition of Russia.Салон ще раз підтвердив той факт, що Україна є потужною авіакосмічною державою.
The Salon once again has confirmed the fact that Ukraine is a powerful aviation and space state.Нещодавній тур українських виборів ще раз підтвердив силу виборчого бюлетеню у боротьбі проти націоналістичних та антидемократичних сил.
The recent round of Ukrainian elections has reaffirmed the power of the ballot box in the fight against nationalist and anti-democratic forces.Цей вердикт ще раз підтвердив нинішнє прецедентне право, встановлене як Європейським судом, так і Верховним судом Німеччини.
This verdict yet again confirmed current case law established by both the European Court of Justice and the German Supreme Court.Лютого глава Пентагону Джеймс Меттіс ще раз підтвердив, що США не мають наміру виводити американські підрозділи з Манбіджа на вимогу Анкари.
On February 8, the Pentagon Chief James Mattis, reaffirmed that the United States did not intend to withdraw American units from Manbij on Ankara's request.Зазначений захід ще раз підтвердив корисність вже традиційного для університету формату студентських круглих столів у процесі вивчення дисциплін гуманітарного циклу.
The said event once again confirmed the usefulness of the traditional format for university roundtables in the process of studying the disciplines of the humanitarian cycle.Міністр оборони Чехії, у свою чергу, ще раз підтвердив, що Чехія ніколи не визнає анексію Криму та агресію Росії на сході України.
In turn, the Czech defense minister once again confirmed that the Czech Republic would never recognize the annexation of Crimea and the Russian aggression in the east of Ukraine.Тим самим він ще раз підтвердив відверте дворушництво політики Угорщини, яка керується винятково власними інтересами і діє за принципом«і вашим, і нашим».
Thus, he once again confirmed the outspoken double-dealing of Hungary's policy, which is guided exclusively by its own interests and acts on the principle of“talk out of both sides of mouth”.У пізнішому інтерв'ю ігрового вебсайту Big Download Бруно ще раз підтвердив, що пожертвувань і попередніх замовлень самих по собі не було достатньо, щоб повністю фінансувати проект.
In a later interview with gaming website Big Download, Bruno again confirmed that donations and pre-orders alone were not enough to completely fund the project.Сьогодні я ще раз підтвердив, що Туреччина завжди буде підтримувати незалежність України.
Today I, once again, confirmed that Turkey will always support the independence of Ukraine.BigBoardMeetingPoint і досвід безпосередньої комунікації з людьми на ATLAS Weekend, ще раз підтвердив і продемонстрував переваги нового підходу до зовнішньої реклами, як невід'ємної частини комфортного міського середовища, створеного для людини.
BigBoardMeetingPoint andexperience of direct communication with people at ATLAS Weekend, once again proved and demonstrated the advantages of a new approach to outdoor advertising, as to the integral part of a comfortable urban environment created for a person.Секретар Помпео ще раз підтвердив сильну підтримку США суверенітету та територіальної цілісності України та наголосив на довготерміновому стратегічному партнерстві між державами.
Pompeo also reiterated the strong U.S. support for Ukraine's sovereignty and territorial integrity and underscored the long-term strategic partnership between the two countries.Під час нагородження боксер ще раз підтвердив свій намір"стати на бік ченців", якщо радикально налаштовані люди підуть захоплювати Лавру.
During the rewarding, the boxer once again confirmed his intention to“get on the side of the monks” if radically minded people go to capture Lavra.Путіним ще раз підтвердив, що США і надалі засуджують дії Росії, намагаючись її стримати, та не йдуть з нею на переговори з українського питання на вищому рівні, вважаючи, що на даному етапі не можна досягти якихось компромісів.
Putin once again confirmed that the United States continues to condemn Russia's actions, trying to contain it, and are not going to negotiate with the RF on the Ukrainian issue at the highest level, believing that at the moment it is absolutely impossible to achieve any compromise between the USA and Russia over the Ukrainian issue.Нам приємно відзначити, що Президент Зеленський ще раз підтвердив пріоритетність відновлення миру, а також свою відданість Мінським домовленостям та"нормандському формату", щоб досягнути рішення шляхом переговорів з Росією.
We welcome the fact that President Zelensky once again reaffirmed the priority given to restoring peace, as well as his attachment to the Minsk accords and to the Normandy format framework in order to reach a negotiated solution with Russia.Он-лайн захист ще раз підтвердив свою перевагу над стандартними підходами до підсумкової атестації випускників, оскільки дає поштовх до інтенсивнішого розвитку лабораторної бази, сприяння обміну досвідом між вишами, що розширює знання в галузі електромеханіки та сучасних ІТ-технологій, а також зменшує витрату часу й собівартість даного процесу.
On-line defense reaffirmed its superiority over the standard approach to final certification of graduates as it encourages intensive development of laboratory facilities, promoting exchanges between universities, which extends the knowledge of Electromechanics and modern IT technology and decreases the flow of time and cost of the process.Позиція Дачича не нова, він ще раз підтвердив, що офіційною позицією Сербії є етнічний поділ, але саме це і спричинило трагедії на Балканах у минулому",- заявив він.
Dačić's stance is not new, he has once again confirmed that Serbia's official position is, therefore, ethnic division, but that is precisely what caused tragedies in the Balkans in the past,” the Kosovo prime minister said after a government session on 19 February.На передодні нового сезону вантажоперевезень хочемо відзначити,що минулий рік ще раз підтвердив правильність вибору Вашої компанії в якості вантажоперевізника, відзначити такі якості, як надійність, сумлінність, оперативність, постійна готовність йти назустріч побажанням клієнта, висловити надію, що наша співпраця і надалі буде плідною, взаємовигідною для обох сторін і подякувати за виконану роботу.
A day before the new season of truckingwould like to note that last year confirmed once more the right choice of your company as a cargo carrier. You have qualities such as reliability, integrity, efficiency, being ready to perform the wishes of the client, to express the hope that our cooperation will continue to be productive, mutually beneficial to both parties and to.
