Що таке ЩЕ ЧАСТІШЕ Англійською - Англійська переклад

• more often
• more frequently
• even more

Приклади вживання Ще частіше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ще частіше вони ставали мішенню.
They become more of a target.

Як раз навпаки, доведеться чистити ще частіше.
I would just have to clean more.

Ще частіше люди змушені робити вибір.
More often, people are forced to make choices.

Але мені-то доводиться з ним мати справу ще частіше, ніж вам».
I have to deal with him more than you.".

І ще частіше ми не бачимо своїх хороших якостей.
And more often we do not see their good qualities.

Мені б дуже хотілося, щоб я могла приїжджати до України ще частіше.
I only wish I could get to Italy more often.

Ваш друг може почати телефонувати ще частіше, ніж раніше.
This friend may start calling even more than they did before.

Сподіваюсь, що такі гості будуть приїздити до нас ще частіше».
This way, we hope to reach even more travellers.”.

А ще частіше, ми просто боїмося піти неперекор подій.
Even more often, however, we are simply afraid to counter the events.

Але мені-то доводиться з ним мати справу ще частіше, ніж вам».
I have to deal with him even more often than you”.

Під час вагітності причини для занепокоєння виникають ще частіше.
During pregnancy causes for concern arise more often.

Але старість ще частіше вважає, що світ закінчується разом з нею».
But old age even more often believed that the world end with her.

Мені б дуже хотілося, щоб я могла приїжджати до України ще частіше.
I wish that I could travel to Taiwan more frequently.

Помітно, що в таких сім'ях діти ще частіше стають алкоголіками.
Notedly, that in such families children become alcoholics yet more often.

Це повинно стимулювати вас бути менш егоїстичним ще частіше.
This should encourage you to be less selfish even more often.

По-друге, ще частіше він взагалі не працює, і співрозмовник вас не чує.
Second, the more often it does not work and the interlocutor cannot hear you.

Вона відновлюється щомісяця, а в виборчий період ще частіше.
It renews monthly, and during the electoral period more often.

І жінки починають підмиватися ще частіше, тим самим порушуючи мікрофлору і провокуючи розвиток циститу.
And women are beginning to wash more frequently, thereby disrupting the microflora and provoking the development of cystitis.

Знаю, що ви вже часто миєте руки, бо ви охайні, але мийте руки ще частіше.
I know you already wash your hands a lot because you're not disgusting, but wash your hands even more.

Приготуйтеся до того, що відео будуть ще частіше з'являтися не тільки в соціальних мережах, але і на більшості сайтів.
Get ready for the fact that the video will appear more often not only in social networks, but also on most sites.

Ще частіше мінераловатні плити використовуються для зовнішнього утеплення стін під штукатурку і у вентильованих фасадах.
More often, mineral wool slabs are used for external insulation of walls under plaster and in ventilated facades.

Так, дуже часто телефони дзвонять на спектаклях, а ще частіше в кінотеатрах, що, на мій погляд, є недоліком виховання їх власників.
So telephones often ring on performances and even more at cinemas and that is to my mind a disadvantage of the owner's education.

Ще частіше для початку своєї справи бізнесмену-початківцю потрібно певна сума грошей, якої у нього, знову ж таки немає.
More often to start a business, a starting businessman needs a certain amount of money, which he again does not have.

Багато хто намагається сидіти на строгих дієтах, але не кожній вдається витримати такий ритм, а ще частіше дієти не дають бажаних результатів.
Many people try to sit on a strict diet, but not everyone can withstand such a rhythm, and even more diets do not provide the desired results.

Тепер нас будуть ще частіше розглядати як країну, де можна успішно базувати R&D великих міжнародних компаній»,- вважає Афанасьєва.
Now we will be more frequently considered as country, where R&D of major international companies may be located.”- Afanasyeva said.

Передові робітники в усіх країнах давно зрозуміли це,- а ще частіше не стільки зрозуміли, скільки інстинктом революційного класу схопили, відчули це.
Advanced workers in all lands have long realised this; more often than not, they have grasped it with their revolutionary class instinct rather than realised it.

Так, вулиці стають все безлюдніші і небезпечніші, а ми все частіше залишаємося вдома- що робить вулиці ще безлюднішими і небезпечнішими і ми залишаємося вдома ще частіше.
So streets become more desolate and unsafe, so we stay home more-- which makes streets even more desolate and unsafe, and we stay home even more.

Передові робітники в усіх країнах давно зрозуміли це,- а ще частіше не стільки зрозуміли, скільки інстинктом революційного класу схопили, відчули це.
Advanced workers in every land have long understood this; and more often they have not so much understood it as grasped it, sensed it, by revolutionary class instinct.

Нещодавнє дослідження голландських фахівців показало, що прийом комбінації цих двох препаратів ще частіше провокує шлунково-кишкову кровотечу порівняно з прийомом кожного із цих препаратів окремо.
A new study by researchers from the Netherlands proved that the combination of these two drugs more often provokes gastric bleeding than if taking each drug separately.