Що таке ЩИРОГО СПІЛКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• sincere communication
• of sincere interaction
• of genuine communication

Приклади вживання Щирого спілкування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Mini Maker Faire- це свято відкритого та щирого спілкування.
The Mini Maker Faire is a holiday of open and sincere communication.

Прагнучи до чесного і щирого спілкування, не потрібно брехати про себе.
Seeking for honest and sincere communication, You do not need to lie about themselves.

Вода і Земля створюють атмосферу відвертості і щирого спілкування між партнерами.
Water and earth are creating an atmosphere of frankness and a sincere dialogue between the partners.

Вони жадають автентичного і щирого спілкування з однією людиною в одну одиницю часу.
They crave an authentic and sincere connection with ONE PERSON at a time.

Бажаю всім учасникам вдалих виступів та подальших творчих здобутків, цікавих зустрічей та щирого спілкування.
I wish all participants successful performances and further creative achievements, interesting meetings and sincere communication.

Цього можна досягти лише за допомогою ініціативності, роботи в команді, щирого спілкування та позитивного робочого середовища.
This could be accomplished only through commitment, team work, sincere communication and positive working environment.

Пригадаємо, що це була зустріч, яка пройшла в дусі щирого спілкування, під час якої Святіший Отець відповідав на поставлені запитання.
We will recall that this was a meeting conducted in a spirit of sincere interaction, during which the Holy Father answered….

Бажаю всім учасникам вдалих виступів та подальших творчих здобутків, цікавих зустрічей та щирого спілкування. Хай збуваються всі ваші мрії і сподівання!
I wish all participants successful performances and further creative achievements, interesting meetings and sincere communication.

Пригадаємо, що це була зустріч, яка пройшла в дусі щирого спілкування, під час якої Святіший Отець відповідав на поставлені запитання.
We will recall that this was a meeting conducted in a spirit of sincere interaction, during which the Holy Father answered questions asked of him.

Ми запрошуємо неврологів, практичних лікарів, науковців, які працюють у галузі нейронаук, до плідної співпраці, щирого спілкування і нових відкриттів на сторінках«Українського неврологічного журналу».
We invite neuroscientists, clinicians, and researchers working in the field of neuroscience to effective cooperation, sincere communication and new discoveries on the pages of"Ukrainian neurological journal".

Занурюємо всіх гостей кінофестивалю у атмосферу щирого спілкування та обміну враженнями від подій і переглядів цікавих фільмів.
We immerse all the guests of the film festival in an atmosphere of genuine communication and exchange of impressions from events and watching interesting films.

На Вас чекають: неповторна атмосфера щирого спілкування, живий звук, чоловічий голос номер один, якому підвладні всі музичні стилі, та енергетика, яка нікого не залишить байдужим.
You are waiting for: a unique atmosphere of genuine communication, live sound, the number one male voice, which is dominated by all musical styles, and energy that will not leave anyone indifferent.

Офіційне святкування відбулося 2 листопада в атмосфері радісних посмішок та щирого спілкування, працівники компанії мали нагоду краще пізнати один одного та поділитися святковими враженнями.
The official celebration took place on November 2nd in an atmosphere of joyous smiles and sincere communication; the company employees had the opportunity to better know each other and share their festive impressions.

Ми потребуємо щирого спілкування з Богом і ближніми»,- митрополит Борис Ґудзяк про три головні акценти святкувань«Від серця до серця» Найбільша хвороба сучасності, зокрема нашого індивідуалізму,- це симптом гострої самотності.
We need a true fellowship with God and our neighbors, Metropolitan Borys Gudziak on three main highlights of the From Heart to Heart celebrations The greatest illness of our time is acute loneliness.

Щире спілкування схоже на воду, без нього рослина не може вижити.
Sincere communication is like water, without it the plant cannot survive.

Людям дійсно подобається щире спілкування.
People really like sincere communication.

Щире спілкування та довіра.
Clear Communication and Trust.

Його цікавить все, кого він зустрічає, і щире спілкування".
He's interested in everybody he meets, and in true communication.”.

Людям дійсно подобається щире спілкування.
People really like authentic communication.

Людям дійсно подобається щире спілкування.
The audience actually likes straight talk.

Вони дарують щире спілкування.
They provide clear communication.

Щире спілкування, прояв поваги, квіти і надана допомога до свята подарували учасникам війни рідкісні хвилини душевного тепла.
Sincere communication, respect, flowers and rendered help for the holiday gave the war participants rare moments of warmth.

Ми прагнули налагодити відкрите та щире спілкування, адже довіра- це найголовніше.
We wanted to build an open and sincere dialogue, because their trust was the most important for us.

Підтримка та щире спілкування допоможуть тобі легше йти у житті, приймати правильні рішення.
Support and sincere communication will help you to easier move on in your life, make right decisions.

Ніжне сонце і тепле море, зелені вулиці й грандіозна архітектура, красиві люди і щире спілкування, природний гумор і особливе ставлення до життя.
The tender sun and the warm sea, green streets and majestic architecture, beautiful people and sincere communication, natural humour and a special life attitude.

Міжнародна зелена школа заснована у 2012 році з метою впровадження STREAM освіти, формування зелених цінностей, єднання в щирому спілкуванні і співтворчості.
The International Green School(hereinafter- IGS) was established in 2012 with the aim of implementing STrEAM education, the formation of green values, unification in sincere communication, and cooperation.

Наші колеги- дорослі й малі учасники цих свят отримують тут найголовніше- щире спілкування дітей з батьками та новорічний настрій.
Our colleagues- the adults and small participants of these holidays receive the most important thing here- the true communication of children with parents and New Year's mood.

Щире спілкування з малюком дасть йому повну можливість відчути те, що ви бачите в його дитячому образі маленької людини, з яким бажаєте постійно проводити час і дружити.
Sincere communication with the baby will give him full opportunity to feel what you see in his childish image of a little man with whom you want to spend time and make friends.

Щире спілкування та пригощання національним пловом, створили дружню і теплу атмосферу, де кожний міг відчути себе єдиним цілим зі всіма, і що ми всі один одному рідні і близькі по духу.
Sincere communication and treating with the national dish, created a friendly and cozy atmosphere where everyone could feel one with all, and that we are all close in Spirit to each other.

Вона подякувала їм за відверте і щире спілкування, а також висловила свою глибоку впевненість в тому, що учасники та учасниці стануть успішними підприємцями в самий найближчий час і зможуть самостійно будувати своє благополучне майбутнє, надихаючи своїм прикладом інших внутрішньо переміщених осіб.
She thanked them for frank and sincere communication, and she expressed her deep conviction that the participants will become successful entrepreneurs in the very near future and will be able to independently build their prosperous future, inspired by their example of other internally displaced persons.