Що таке ЩОДО НАДАННЯ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to provide information
• on the provision of information

Приклади вживання Щодо надання інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рекомендацію Rec(2003) 13 щодо надання інформації через ЗМІ стосовно кримінального процесу.
Rec(2003)13 on the provision of information through the media in relation to criminal proceedings.

Клієнт несе відповідальність за збитки, завдані експедиторові у зв'язку з порушенням обов'язку щодо надання інформації, зазначеної в пункті 1 цієї статті.
The client is responsible for damages, caused to the forwarding agent for breach of duty to provide the information, specified in paragraph 1 of this Article.

Рекомендація Rec(2003)13 Щодо надання інформації через засоби масової інформації стосовно кримінального судочинства.
R(2003) 13 on the provision of information through the media in relation to criminal proceedings.

Клієнт несе відповідальність за збитки, завдані експедиторові у зв'язку з порушенням обов'язку щодо надання інформації, зазначеної в пункті 1 цієї статті.
The customer shall bear responsibility for losses caused to the forwarder in connection with the violation of the duty to furnish information mentioned in point 1 of the present Article.

Заходи щодо надання інформації для споживача мають бути передбачені у договорі постачання природного газу.
Activities related to the provision of information to the consumer shall be stipulated in the natural gas supply contract.

Клієнт несе відповідальність за збитки, завдані експедиторові у зв'язку з порушенням обов'язку щодо надання інформації, зазначеної в пункті 1 цієї статті.
Customer shall be liable for losses, caused to cargo forwarder due to violation of obligations related to provision of information, specified in paragraph 1 of this article.

Правила впровадження щодо надання інформації постачальниками послуг ухвалюються з метою забезпечення перегляду прогнозів постачальників, реальних витрат та доходів.
Implementing rules for the provision of information by the service providers shall be adopted in order to permit reviews of the provider's forecasts, actual costs and revenues.

Клієнт несе відповідальність за збитки, завдані експедиторові у зв'язку з порушенням обов'язку щодо надання інформації, зазначеної в пункті 1 цієї статті.
The client shall bear liability for the losses caused to the forwarding agent in connection with the breach of the obligation of presenting information, indicated in Item 1 of this Article.

Учасники заходу обговорили останні зміни до вимог щодо надання інформації про продукцію, чинний статус внесення змін до законодавства про захист прав споживачів та хімічного законодавства.
Latest amendments to the requirements for the information provision about consumer goods and recent developments within consumer protection legislation and chemical legislation were covered during the meeting.

Ця подія сталася у відповідності з Програмою розвитку Організації Об'єднаних Націй(ПРООН) для підтримки її старань щодо надання інформації молодим людям про сталий розвиток.
This event occurred in accordance with the development Programmed of the United Nations(UNDP) to support its efforts to provide information to young people about sustainable development.

Служба військової розвідки і безпеки(СВРБ) пропонує закріпити в законі про імміграцію її функцію щодо надання інформації у зв'язку з рішеннями про права іноземців на в'їзд і перебування в Латвії.
The military intelligence and security(SWRB) proposes to fix the immigration act its function is to provide information in connection with decisions on rights of aliens to enter and stay in Latvia.

Метою Семінару було посилення регуляторної спроможності НКРЗІ шляхом набуття досвіду з питань створення національної комунікаційної стратегії щодо надання інформації про якість послуг зв'язку.
The aim of the Workshop was to strengthen the regulatory capacity of NCCIR through the acquisition of experience in establishing a national communication strategy for providing information on the quality of communication services.

Органи державної влади не вправі встановлювати будь-які обмеження щодо надання інформації, якщо така інформація не може завдати шкоди інтересам, передбаченим Конституцією України.
Organs of state power have no right to set any restrictions concerning rendering of information, if this information cannot inflict damage to the interests envisaged by the Constitution of Ukraine.

Доповіді за результатами попередніх візитів КЗК до України містять низку рекомендацій, коментарів та запитів щодо надання інформації у сфері забезпечення охорони здоров'я засуджених.
The reports on previous visits by the CPT to Ukraine contain a number of recommendations, comments and requests for information in the area of provision of health care to prisoners.

Органи державної влади не вправі встановлювати будь-які обмеження щодо надання інформації, якщо така інформація не може завдати шкоди інтересам, передбаченим Конституцією України.
State bodies do not have the right to impose any restrictions on the provision of information if such information cannot cause any harm to the interests foreseen by the Constitution of Ukraine.

І відкрита прозора політика щодо надання інформації та взаємовідносин з нашими іноземними партнерами значно підвищує інвестиційну привабливість- як окремого бізнесу, так і країни в цілому.
An open transparent policy with regard to the disclosure of information and relationships with our foreign partners significantly increase the investment attractiveness of a particular business, as well as of the country as a whole.

Незважаючи на фінансову скруту в державі, Україна вже зробила перші кроки у напрямі виконання зобов'язань щодо надання інформації у відповідності до Статей 4. 1 та 12. 1 Рамкової Конвенції ООН про зміну клімату.
In spite of the difficult economic situation in the country, Ukraine has made the first steps towards a fulfilment of its obligations concerning the provision of information in conformity with Articles 4.1 and 12.1 of the United Nations FCCC.

(с) вимоги щодо надання інформації обмежувалися до мінімуму, який є необхідним для належного проведення процедур контролю, інспекції та ухвалення, в тому числі для ухвалення використання добавок або для встановлення допустимих рівнів забруднюючих речовин у продуктах харчування, напоях чи кормах;
(d) information requirements are limited to what is necessary for appropriate control, inspection and approval procedures, including for the approval of the use of additives or for the establishment of tolerances for contaminants in food, beverages or feedstuffs.

Будь-яка договірна сторона цієї Конвенції може будь-коли направити запит організації- членові ФАО, що одночасно є договірною стороною цієї Конвенції, щодо надання інформації про те, яка з держав у відносинах між організацією-членом і її державами-членами несе відповідальність за імплементацію рішення з будь-якого окремого питання, що охоплюється цією Конвенцією.
Any Contracting Party to this Treaty may, at any time, request a Member Organization of FAO that is a Contracting Party to this Treaty to provide information as to which, as between the Member Organization and its member states, is responsible for the implementation of any particular matter covered by this Treaty.

(62) Проте немає необхідності накладати обов'язок щодо надання інформації, якщо суб'єкт даних уже володіє інформацією, якщо реєстрація або розкриття персональних даних чітко встановлено в нормативно-правовому акті, або якщо надання інформації суб'єкту даних виявляється неможливим чи може викликати непропорційні наслідки.
(62) However, it is not necessary to impose the obligation to provide information where the data subject already possesses the information, where the recording or disclosure of the personal data is expressly laid down by law or where the provision of information to the data subject proves to be impossible or would involve a disproportionate effort.

Це нововведення передбачене проектом Закону України щодо внесення змін до статті 17 Закону України«Про збір та облік єдиного внеску на загальнообов'язкове державне соціальне страхування» щодо надання інформації з Державного реєстру загальнообов'язкового державного соціального страхування центрам з надання безоплатної вторинної правової допомоги», який вже зареєстровано у Верховній Раді за № 2479.
This innovation is envisaged by the draft Law of Ukraine On Amendments to Article 17 of the Law of Ukraine"On Collection and Accounting of the Single Contribution to Compulsory State Social Insurance" on the provision of information from the State Register of compulsory state social insurance to Centers for the provision of secondary legal assistance which has already been registered with the Verkhovna Rada under No. 2479.

Основне міркування, що лежить в основі встановлення вимоги щодо надання обов'язкової інформації про харчові продукти, полягає в тому, щоб дати споживачам можливість визначати та належним чином використовувати харчові продукти, та робити вибір, який відповідав би їхнім індивідуальним харчовим потребам.
Main arguments, underlying the establishment of mandatory requirements to provide information on food, is, to enable consumers to identify and properly use food, and make choices, that would meet their individual nutritional needs.

Про надання інформації щодо розміру ставок земельного податку.
Please provide information on land size.

Щодо надання споживачам інформації про харчові продукти.
On the provision of food information to consumers.

Надання інформації партнерам щодо потенційних проектів;
Providing information to partners on potential projects;

Про надання інформації щодо будівництва у місті.
Important information regarding building in the Town.

Надання інформації щодо дислокації вагонів в режимі онлайн.
Online updates on the location of cars;