Що таке ЩОКВАРТАЛЬНІ Англійською - Англійська переклад

• quarterly

Приклади вживання Щоквартальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

На щоквартальній основі Ви отримуєте звіт з результатами навчання кожного співробітника.
On a quarterly basis teacher will give an account to you of each employee learning results.

Безкоштовна підписка на щомісячні та щоквартальні публікації проекту“Популярна економіка: моніторинг реформ”.
Free-of-charge subscription for monthly and quarterly publications of the project“Popular economics: reform monitoring”(in Ukrainian only).

Щоквартальні засідання робочої групи проводились в період з листопада 1999 по травень 2001 року.
Quarterly meetings of the working groups were held between November 1999 and May 2001.

Сьогоднішня нарада стала першою, що започатковує регулярні, принаймні, щоквартальні зустрічі з Головою Представництва ЄС.
Today's meeting was the first to launch regular, at least quarterly meetings with the Head of the European Union delegation to Ukraine.

Між тим, за допомогою все можливе тактом і переконливістю, він був викликати дядька кашляти дуже неохоче невеликі щоквартальні посібники.
Meanwhile, by using the utmost tact and persuasiveness, he was inducing his uncle to cough up very grudgingly a small quarterly allowance.

CASE Україна пропонує безкоштовну підписку на щомісячні та щоквартальні публікації проекту“Популярна економіка: моніторинг реформ”.
CASE Ukraine announces free-of-charge subscription for monthly and quarterly publications of the project“Popular economics: reform monitoring”(in Ukrainian only).

Таким чином, у вас є два вибори- або переплачувати постійно на обслуговування техніки, або ж провести хоча б щоквартальні покупки комп'ютерного обладнання.
So, you have two choices- either to constantly overpay for the equipment maintenance, or to do at least quarterly purchases of computer equipment.

Усі вони найняли дієтолога, регулярно проводили щоквартальні обстеження зі своїм лікарем та дотримувались протоколу дозування, який рекомендував їх медичний працівник.
They all hired a nutritionist, got regular quarterly checkups with their doctor, and stuck to the dosing protocol advised by their medical professional.

Кожен Хаб, що бажає стати частиною глобальної мережі, платить вступний внесок і щоквартальні відрахування від заявленого доходу. Це підтримувальна система.
Every Hub expressing the wish to become part of a global network pays the entry fee and quarterly contributions making the part of its stated income. This is the system of support.

Птухи НАН України продовжує виконувати офіційну оцінку масштабів, рівня та глибини бідності в Україні, готуючи відповідні щоквартальні аналітичні матеріали для Уряду.
Nowadays the same team continues to officially perform the assessment of the scope, level and depth of poverty in Ukraine and prepares quarterly analytical surveys for the Government.

Всі криптовалютні компоненти Фонду будуть додані через щоквартальні або щорічні вибори, де інвестори вирішать, чи додавати нову криптовалюту до Фонду.
All cryptocurrency components of the Fund will be added via quarterly or annual elections where investors will decide whether or not to add a new cryptocurrency to the Fund.

Замість того, щоб знищувати оновлення безпеки через нерівні інтервали, в Реєстрі повідомляється, що Intel замість цього прийме аналогічну стратегію для корпорації Майкрософт і буде випускати щоквартальні оновлення.
Rather than dropping security updates at irregular intervals, The Register reports that Intel will instead adopt a similar strategy to Microsoft's and will release quarterly updates.

У 2015 році проект додав до звичного переліку тем контент про PrEP- щоквартальні розмови з експертами плюс щомісячні обговорення випадків на основі ситуацій, що виникли в практиці самих учасників мережі.
In 2015 it added regular content on PrEP- quarterly talks by experts plus monthly case discussions, based on situations that had arisen in the participants' own practice.

Частота внесків називається у& kappname;« Частотою сплат». Прикладами періодичності таких сплат є щотижневі сплати, сплати кожні два тижні, щомісячні, щоквартальні і річні сплати. У США періодичні сплати здебільшого виконуються щомісячно, тому періодом кредиту буде один місяць.
The frequency of installments is referred to as Payment Frequency in& kappname;. Examples of period might be weekly, bi-weekly, monthly, quarterly, or yearly. In the US, periodic payments are most commonly made every month, therefore the loan's period is one month.

Міжнародні відносини Управління міжнародних справ Ibmec/ Rio управляє щоквартальні, семестрові та річні програми для студентів, що бажають навчатися в Ibmec/ Ріо і полегшує навчання за кордоном для наших студентів.
The International Affairs Office of Ibmec/Rio manages quarterly, semestrial and yearly programs for students wishing to study at Ibmec/Rio and facilitates studying abroad for our own students.

Головний доповідь Free Press видає щоквартальні звіти, записи інвестицій, виконавчі заяви та прес-релізи від усіх основних інтернет-провайдерів США у період з 2015 по 2017 рр., І виявляє нульові інциденти будь-якого постачальника послуг Інтернету, що призводить до зміни мережі мережевих нейтралітетів.
A major report from Free Press scoured quarterly reports, investment records, executive statements, and press releases from all major US ISPs from 2015 to 2017 and found zero incidents of any ISP attributing a network investment change to net neutrality.

За даними Міжнародного агентства з атомної енергії(МАГАТЕ), яке з 2003 року випускає щоквартальні звіти про стан ядерної програми Ірану, Іран дотримується умов тимчасової угоди, що підписана в листопаді минулого(2013) року.
According to the International Atomic Energy Agency(IAEA), which has released quarterly reports on the status of Iran's nuclear program since 2003, Iran is holding up to the terms of the interim agreement signed off on last November.

Microsoft розірвав всю свою стратегію запуску першого споживчого ОС запустити через п'ять років(пам'ятайте, що Windows XP має надзвичайно тривалий термін служби), щоб допомогти корпорації Intel робити щоквартальні цифри, і це зламав високі зобов'язання перед HP та іншими виробниками обладнання, щоб це сталося.
Microsoft tore up its entire launch strategy for its first consumer OS launch in five years(remember Windows XP had an unusually long life) to help Intel make its quarterly numbers, and it broke high-level commitments to HP and other OEMs to make that happen.

Саме тому в компанії доброю традицією стали щоквартальні Modern Lean Production конференції. Змагання між виробничими та офісними підрозділами за лідерство в Кaizen-напрацюваннях.
That is why it has become the company's good tradition to hold quarterly Modern Lean Production conferences, which is truly a competition between production and office departments for leadership in the field of Kaizen developments.

Участь у проекті передбачає забезпечення безкоштовним річним курсом PrEP, безкоштовні консультації лікарів та соціальних працівників, безкоштовні щоквартальні медичні обстеження(в тому числі перед початком проекту та після його завершення), безкоштовну вакцинацію від вірусного гепатиту В.
Participation in this project involves the provision of a free annual PrEP course, free consultations of physicians and social workers, free quarterly medical examinations(including before the project starts and at the end of it), free vaccination against viral hepatitis B.

Процес виборів відбуватиметься щоквартально, причому перші щоквартальні вибори 3 визначатимуть розподіл непрофільних компонентів Фонду, а також перевірять потенційні нові основні компоненти Фонду у веселому, турнірному стилі.
The election process will take place every quarter, with the first 3 quarterly elections determining the non-core components allocation of the Fund as well as vetting the Fund's potential new core components in a fun, tournament-style format.

Парламент зосередити на законотворчої діяльності з метою доведення законодавства до рівня законодавства європейської держави без права втручання у роботу виконавчої влади, за винятком контролю діяльності виконавчої влади: щоквартальні звіти, моніторинг, тощо.
To concentrate the Parliament on legislative activities with the purpose to finalize the legislation to the level of the European country legislation without any right to interfere with the proceedings of the executive authorities, except for controlling the proceedings of the executive authority: quarterly reports, monitoring, etc..

Щоквартальне технічне обслуговування зі знижкою 30%.
Quarterly maintenance discount price 30%.

Листопада відбудеться щоквартальне засідання Львівського ІТ Кластеру.
The quarterly meeting of Lviv IT Cluster will be held on November.

Жовтень 2017 року- щоквартальна профілактика зі зняттям мовлення.
October 2017 year- quarterly preventive maintenance by removing broadcasting.

Оскільки компанія не пов'язана з щоквартальним плануванням, вона може реалізовувати довгострокові програми.
Since the company is not connected with quarterly planning, it can implement long-term programs.

У щоквартальному рейтингу надійності банків за підсумками ІІІ кварталу 2015 р.
In the quarterly rating of safe banks for 3Q 2015 by Dengi.

Щоквартальне спостереження протягом року виявило постійне покращення з часом.
The quarterly monitoring for a year showed continued improvement over time.

Щоквартальне мережне сканування на предмет виявлення вразливостей;
A quarterly network scan to identify vulnerabilities;

Щоквартальну панельну дискусію« Макроекономічний огляд та прогнозування.
The Quarterly Panel Discussion“ Macroeconomic Outlook Forecast.