Що таке ЩОРІЧНО ПРОВОДЯТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are held annually
• held annually
• are produced annually

Приклади вживання Щорічно проводяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також щорічно проводяться кінне хід іавтопробіг.
Also, an equestrian procession is held annually andauto race.

Наприклад, у Баварії щорічно проводяться традиційні фестивалі пива.
For example, in Bavaria, traditional beer festivals are held annually.

Тут також щорічно проводяться різні конгреси, зльоти, міжнародні конференції.
It also annually hosts a variety of conventions, meetings, international conferences.

На узбережжі Коста-де-ла-Лус щорічно проводяться престижні змагання з яхтингу і віндсерфінгу.
On the Costa de la Luz are annually held prestigious competitions in yachting and windsurfing.

Щорічно проводяться змагання серед студентів факультетів та інститутів з багатьох видів спорту.
There are annual competitions among students of faculties and institutes in many sports.

Зокрема, з 2016 року«Інсайт» є організаторомтранс-маршів, які щорічно проводяться в Києві.
In particular, since 2016, Insight has been the organizer of trans marches held annually in Kyiv.

TED(скорочено від technology, entertainment, design) щорічно проводяться з 1984 року у Каліфорнії.
TED, which stands for Technology, Entertainment and Design, is a conference, held annually in Long Beach, California since 1984.

Sonar- це міжнародний фестиваль передової музики та нових ЗМІ, які щорічно проводяться в Барселоні кожні вихідні щоліта.
Sonar is an international festival of advanced music and new media annually held in Barcelona each June.

Щорічно проводяться зовнішні аудити(третьої стороною- TÜV Thüringen e. V) підтверджують розвиток і вдосконалення системи.
Yearly performed external audits(by the third party- TÜV Thüringen e. V) confirm system development and improvement.

Велика частина з 5, 5 трильйона сигарет, які щорічно проводяться в світі, містить фільтр на основі пластика, виготовленого з ацетату целюлози.
Most of the 5.5 trillion cigarettes are produced annually in the world, contains a filter-based plastic made from cellulose….

Щорічно проводяться конкурси на кращу кімнату, поверх у гуртожитках нашої академії, де переможці отримують цінні призи.
Annually competitions for the best room, the floor in the hostels of our academy, where winners receive valuable prizes.

Для забезпечення безпечного виконання робіт, профілактики нещасних випадків та аварій, з працівниками щорічно проводяться навчання та перевірка знань з питань охорони праці.
To ensure safe operation, prevention of accidents there are annually training with employees and testing of safety.

Крім того, в Банско щорічно проводяться міжнародні змагання з гірськолижного спорту, що також підвищує попит на оренду.
In addition, international alpine skiing competitions are held annually in Bansko, which also increases the demand for rental.

На конкурсній основі разом з міжнародними та закордонними організаціями протягом останніх років щорічно проводяться спільні конкурси наукових проектів.
The joint scientific projects competitions are held together with international and foreign organizations on a competitive basis annually in recent years.

В даний час тут щорічно проводяться зустрічі учасників війни, організовуються святкові заходи, різноманітні тематичні виставки і навіть весільні церемонії.
Currently, there are annually held meetings of war veterans, festive events, various thematic exhibitions and even wedding ceremonies are organized.

Однак правильний підхід до харчування, активний спосіб життя, регулярна диспансеризація(вони щорічно проводяться в клініках кожного регіону) творять чудеса.
However, the right approach to nutrition, an active lifestyle, regular medical examinations(they are held annually in clinics in each region) work wonders.

Щорічно проводяться 12 обласних змагань, за участю понад 2000 спортсменів з 12 загальноосвітніх шкіл-інтернатів, 18 дитячих будинків сімейного типу.
Regional competitions are held annually with the participation of more than 2000 athletes from 12 different general education boarding schools and 18‘family-style' orphanages.

Для підвищення рівня кваліфікації працівників дилерських фірм(понад 30 по всій Україні) щорічно проводяться спеціалізовані навчання з встановлення, діагностики та сервісного обслуговування продукції підприємства.
In order to raise the level of company dealers' professional skills, annually special training in mounting, diagnosing, maintenance, service is conducted.

Літня школа журналістики- регулярна щорічна участь українських студентів в професійних та практичних семінарах, спрямованих на журналістику, які щорічно проводяться в Краї Височіна.
Summer Journalism School- the regular annual participation of Ukrainian students in vocational and practical workshops focusing on journalism that are held annually in the Vysočina Region.

Кафедрою щорічно проводяться науково-практичні конференції як регіонального так і міжнародного рівня, на яких розглядаються проблематика та шляхи вирішення проблем правового регулювання.
The Department annually conducts scientific and practical conferences, both at the regional and international level, which discuss the problems and ways of solving the problems of legal regulation.

З метою підвищення правової культури дітей уразливих категорій, розвитку їх мистецьких та спортивних здібностей в районі щорічно проводяться різноманітні конкурси, фестивалі, виставки.
To improve the legal culture of vulnerable children, to develop their artistic and athletic abilities in the area every year hold different competitions, festivals, exhibitions and festivals.

В межах позаконкурсних заходів Професійної секції щорічно проводяться спеціалізовані освітні проекти для кінопрофесіоналів, панельні дискусії, круглі столи, майстер-класи и т. д.
Specialized educational projects for film professionals, panel discussions, round tables, master classes, etc., are held annually within the framework of the non-competition events of the Professional Section.

Щорічно проводяться традиційні конференції та круглі столи, до участі у яких залучається все більша кількість зацікавлених сторін- гравців ринку, споживачів продукції, представників державних установ тощо.
Traditional conferences and round tables are held annually, in which an increasing number of interested parties are involved- market players, product consumers and government agencies representatives.

За рішенням уряду Японії,«Загальнонаціональні мітинги за повернення північних територій» щорічно проводяться 7 лютого в пам'ять про підписаний в цей день в 1855 році перший російсько-японський договір.
In accordance with the governmental decree, the“National rallies for Return of the Northern Territories” are held annually on February 7, in remembrance of the first Russian-Japanese treaty, signed in 1855.

На річці Калускасінг, щорічно проводяться традиційні змагання Kapuskasing River Walleye Tournament на 40-кілометровому відтинку річки від її гирла вгору за течією[1]. У річці Капускасінг було відновлено понад 20 000 фунтів дикого рису.
The Kapuskasing River Walleye Tournament, part of the Northern Ontario Walleye Trail(NOWT), is held annually on the river on a 40-kilometre(25 mi) stretch of the river from its mouth upstream.[6] More than 20,000 pounds of wild rice was restored in the Kapuskasing River.

Університет видає періодичні наукові і практичні журнали:"Запорізький медичний журнал","Патологія","Актуальні питання в фармації та медицині: наука і практика", 10-15 Всеукраїнська науково-дослідні та практичні конференції з міжнародною участю щорічно проводяться.
The University publishes periodic scientific and practical journals:“Zaporizhzhia medical journal”,“Pathology“,“Current issues in pharmacy and medicine: science and practice“, 10-15 All-Ukrainian scientific-research and practical conferences with international participation are held annually.

Вони є частиною предків різних місцевих порід овець в Уельсі, породи Ланвеног, Лейн, Керрі-Хілл, борсукові, Валлійський мул та Беула.[1] У сільській місцевості вівці все ще залишаються важливою частиною життя, щорічно проводяться виставки худоби та випробування собак-пастухів.
They form part of the ancestry of various local breeds of sheep in Wales, the Llanwenog, the Lleyn sheep, the Kerry Hill, the badger-faced, the Welsh mule and the Beulah speckle-faced.[1] In rural areas, sheep are still an important part of life with local livestock shows and sheep dog trials taking place annually.

За результатами міжнародних опитувань, які щорічно проводяться британським журналом«Managing Intellectual Property» серед фахівців у галузі інтелектуальної власності з більш ніж 100 країн світу,«Городисський та Партнери»(Україна) визнана однією з кращих фірм в Україні з реєстрації прав на об'єкти інтелектуальної власності, а також щодо їх захисту в судах і в досудовому порядку.
According to the results of international surveys held annually by the British magazine«Managing Intellectual Property» among IP specialists from more than 100 countries around the world, Gorodissky and Partners(Ukraine) is recognized as one of the best firms in Ukraine in the field of intellectual property rights registration, as well as protection of IP rights in courts and during pre-trial procedures.

Щорічно проводиться перед відвідувачами більше, ніж 30 .000.
Annually held in front of more than 30.000 visitors.