Що таке ЩОСЬ ТРАПИТЬСЯ З Англійською - Англійська переклад

• something happens to
• something happened to
• something happen to

Приклади вживання Щось трапиться з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буде шкода, якщо щось трапиться з її мамою».
It would be a shame if something happened to her mom.''.

І якщо щось трапиться з моєю дружиною, я тобі зателефоную.
If something happens to my wife, I can give you a call.

Ваша дитина повинна знати, що робити, якщо щось трапиться з їх родичами.
Your child should know what to do if something happens to their caregiver.

Якщо щось трапиться з її дитиною, як вони збираються це компенсувати?
If something happens to your baby, will they compensate?

Але всі зусилля конструкторів виявляться марними, якщо щось трапиться з пілотом.
But all the engineers' efforts will be for nothing if anything happens to the driver.

Якщо щось трапиться з вами, ваші гроші, що належать проходитиме на вашій родині!
If something happens to you, this income stays with your family!

Ефект: як сильно вплине на ваш бізнес, якщо щось трапиться з активом.
Effect: how much of an impact there would be across your business if something happened to the asset.

Якщо щось трапиться з її дитиною, як вони збираються це компенсувати?
If something happens to her child, how are they going to compensate for this?

Що робити з безпекою, якщо щось трапиться з продуктом, який обробляє його і т. д.?
What to do with security, if something happens with product who handles it, etc.?

Якщо щось трапиться з вами, ваші гроші, що належать проходитиме на вашій родині.
If something happens to you, your financial obligations will pass on to your family.

Навіть якщо дитина є, задумайтеся про те, що з ним стане, якщо щось трапиться з вами.
Before you even get a pet, consider what would happen to it if something happened to you.

Тим більше що майстри зазвичай дають на установку«гарантію»- якщо щось трапиться з технікою, все переробляється безкоштовно.
Especially that the masters are usually given for the installation of a"guarantee"- if something happens with the technique, all redesigns free.

Навіть якщо дитина є, задумайтеся про те, що з ним стане, якщо щось трапиться з вами.
If you're one of them, you need to think about what would happen to them if something happened to you.

Якщо ви сьогодні забудете про Крим, а завтра щось трапиться з Україною, то ви будете відповідальними за це»,- заявив Чавушоглу.
Today, if you forget about Crimea, and tomorrow something will happen with Ukraine, that you will bear for it responsibility”,- he addressed to European States.

Страхування життя, за допомогою програм страхування життя Ви можете подбати про своїх близьких та допомогти їм підтримати гідний рівень життя у випадку, якщо щось трапиться з Вами або з Вашим подружжям.
Life insurance can take care of your family and help them maintain their standard of living should something happen to you or your partner.

Якщо ви сьогодні забудете про Крим, а завтра щось трапиться з Україною, то ви будете нести за це відповідальність»,- зазначив він.
Today, if you forget about Crimea, and tomorrow something will happen with Ukraine, that you will bear for it responsibility”,- he addressed to European States.

Бажаних постачальників організацій дозволяє застрахованих консультуватися з іншими фахівцями навіть без їхньої згоди, проте, якщо щось трапиться з вами, ваш страховик не буде нести відповідальність перед нею.
Preferred Provider Organizations lets an insured consult other specialists even without their consent, however, should anything happen to you, your insurer won't be liable to it.

Якщо вони не навчені права, або, наприклад, приходити п'яним на роботі, і щось трапиться з вами, роботодавці несуть пряму відповідальність і це вважається відповідальності.
If they are not trained correctly, or for example come drunk to work and something happens to you then the employers are directly responsible and it's considered a liability.

Те, що він може це робити не побоюючись арешту, є прямим наслідком підтримки США та непрямої загрози того, що, якщо щось трапиться з ним, то трапиться і з урядом.
That he could do so without fear of arrest or worse, his colleagues remarked, was a direct consequence of U.S. protection and of the implicit threat that, should something happen to him, something would happen to the government.

Якщо у вас є утриманці, люди, які залежать від вас у фінансовому відношенні, і вони можуть опинитися в біді, якщо щось трапиться з вами, то ви, можливо, буде потрібно, щоб отримати собі Покриття Life захисту.
If you have dependents, people that are dependent on you financially and they might end up in trouble if something happens to you, then you might need to get yourself life protection coverage.

Але як відповідальні дорослі, які піклуються глибоко для наших близьких, ми знаємо, що страхування життя є те, що ми повинні мати, якщо ми збираємося розлучатися з родиною та близькими, матеріально забезпечений якщо щось трапиться з нами.
But as responsible adults who care deeply for our loved ones, we know that life insurance is something that we need to have if we are going to leave family and loved ones financially secure should something happen to us.

Якщо ви і ваша сім'я живуть від зарплати до зарплати і не мають залишок коштів на кінець місяця, щоб врятувати, але ви хочете, щоб переконатися, що якщо щось трапиться з первинним годувальником інших членів сім'ї є гроші, як страхування, Потім внутрішній/ міжнародний термін Життя ідеально підходить для вашої ситуації.
If you and your family are living paycheck to paycheck and do not have a surplus at the end of the month to save, but you want to make sure that if something happens to the primary income earner the rest of the family has money as insurance, then international term life is perfect for your situation.

Проте, розміщення подкасту не представляє великого ризику, оскільки ваш канал RSS може самостійно розміщуватися на Amazon S3, завантажуватися в iTunes, і якщо щось трапиться з вашою сторінкою Facebook, абоненти подкастів все одно отримають свій вміст і сторінку підписка на подкаст. можна легко перемістити на інший веб-сайт.
However, just hosting a podcast provides little risk since your RSS feed can be self-hosted on an Amazon S3, uploaded to iTunes, and if anything happened to your Facebook Page, subscribers to the Podcast would still receive their content and the podcast subscription page could easily be moved to a different website.

Але, щось трапилося з Андрієм.
But something happened to Andy.

Щось трапилося з Андрієм.
Something happened to Alice.

Було би шкода, якби щось трапилось з її мамою".
It would be a shame if something happened to her mom.''.

Та щось трапилось з кіноапаратом….
Then something happened to cinema.

Вочевидь, щось трапилося з мікрофоном.
Something's happened to the microphone.