Що таке ЩО ДОЗВОЛЯЮТЬ ЇМ Англійською - Англійська переклад

• that allow them
• that enable them
• that allows them

Приклади вживання Що дозволяють їм Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що дозволяють їм не працювати.
System that allowed them not to work.

Взаємозв'язки, що дозволяють їм вижити, є дуже складними.
The intercommunications that enable them to survive are highly complex.

При цьому вони мають певні особливості, що дозволяють їм вижити.
In other words, they have special features that help them survive.

Control вузли мають унікальні властивості, що дозволяють їм добре працювати один з одним.
Control nodes have unique properties that allow them to work well with one another.

Вони володіють дійсним проїзним документом або документами, що дозволяють їм перетинати кордон;
They must be in possession of a valid travel document or documents which allow them to cross the border;

Усі м'язи мають власні нерви, що дозволяють їм скорочуватися.
And these muscles are all going to have their own nerve that allows them to contract.

Тому що існують організації, зацікавлені в пошуку синтетичних варіантів, що дозволяють їм робити шалені гроші.
Because there are organizations interested in finding a synthetic version, which allows them to make fabulous profits.

Колеса мають подвійний алюмінієвий обід, що дозволяють їм витримувати значні навантаження.
The wheels have a double aluminum rim, which allows them to withstand heavy loads.

Морські організми мають ряд унікальних фізіологічних і морфологічних властивостей, що дозволяють їм мешкати в океані.
Marine organisms have evolved a wide variety of unique physiological and morphological features that allow them to live in the sea.

Вертикальні стартери мають обертові ротори, що дозволяють їм злітати і приземлятися, як вертоліт.
Vertical starters have rotatable rotors that allow them to take off and land like a helicopter.

Учасники отримують навики, що дозволяють їм далі працювати із Android та створювати свої додатки»,- пояснює організатор.
The participants get the skills which enable them to continue working with Android and develop more applications later on,” concludes the organizer.

Ці мікроорганізми мають велику кількість способів, що дозволяють їм ухилятися від імунної системи людини.
These microorganisms have a large number of ways that allow them to evade the human immune system.

C4 і CAM-рослини мають пристосування, що дозволяють їм виживати в посушливих і жарких районах, і тому вони можуть витіснити C3-рослини в цих областях.
C4 and CAM plants have adaptations that allow them to survive in hot and dry areas where they can out-compete C3 plants.

ГНМ схильні до перенавчання із-за доданих шарів абстракції, що дозволяють їм моделювати рідкісні залежності в тренувальних даних.
DNNs are prone to overfitting because of the added layers of abstraction, which allow them to model rare dependencies in the training data.

C4 і CAM-рослини мають пристосування, що дозволяють їм виживати в посушливих і жарких районах, і тому вони можуть витіснити C3-рослини в цих областях.
C4 and CAM plants have adaptations that allow them to survive in hot and dry areas, and they can therefore out-compete C3 plants in these areas.

Деякі особи мають таке ставлення до своїх обов'язків, характер або етичні цінності, що дозволяють їм свідомо та навмисно поступати нечесно.
Some individuals possess an attitude, character or set of ethical values that allow them to knowingly and intentionally commit a dishonest act.

Деяким індивідам необхідні суворі правила, що дозволяють їм контролювати їх дії, іншим, навпаки, потрібно більше самовираження і свободи.
Some individuals need strict rules that allow them to control their actions; others, on the contrary, need more self-expression and freedom.

Багато інші відомства не володіють нормотворческими та судовими повноваженнями, що дозволяють їм виносити рішення про права чи обов'язки приватних осіб.
Some agencies do not have normative and judicial powers that allow them to make decisions about the rights or obligations of individuals.

Створює основи та форми взаємодії членів Асоціації, що дозволяють їм використовувати можливості один одного, для більш успішного ведення бізнесу.
Developing the foundations for and forms of interaction of the Partnership members with each other, which allows them to use each other's opportunities for more successful business operations;

Мова не йде про те, що конформаційні організми не володіють поведінковими пристосуваннями, що дозволяють їм в деякій мірі регулювати узятий параметр.
This is not to say that conformers may not have behavioral adaptations that allow them to exert some control over the parameter in question.

Вони мають базову підготовку теоретична і практична дуже сильними, що дозволяють їм аналізувати, оцінювати і приймати рішення про фінансові засоби своїх клієнтів.
They are equipped with strong theoretical and practical base, which allows them to analyze, assess, and make decisions regarding financial funds of their clients.

Гарантувати, що особи, які отримали притулок, систематично забезпечуються посвідченнями особи, що дозволяють їм отримувати доступ до соціальних послуг;
Ensure that those who are granted asylum are systematically provided with identity documents which allow them to benefit from access to social services;

Як повідомляє прес-служба Регулятора, тепер банкам надані дієві інструменти, що дозволяють їм самостійно керувати ризиками із застосуванням ризико-орієнтованого підходу.
As the press-service of the Regulator informs, now the banks are provided with effective tools that allow them to manage risks independently using a risk-based approach.

У пробіотичних штамів повинні бути якості, що дозволяють їм перейти цей бар'єр і досягти живими і в достатній кількості товстої кишки, де вони заселяються і розмножуються.
Probiotic bacteria strains must possess qualities that allow them to cross this barrier and reach alive and in sufficient quantity to the colon, where they will settle and multiply.

Пілоти і льотні екіпажі, чия робота не регулюється державою, але які мають спеціальні пенсійні умови, що дозволяють їм виходити на пенсію раніше, теж приєдналися до протесту.
Pilots and air crew, who are not regulated by the state but have special pension arrangements which allow them to retire early, joined the protest Monday.

Авторизаційні дані є ідентифікаційними даними користувачів системи, що дозволяють їм брати участь у закупівлях або їх оскарженні, тому дуже важливо зберігати їх у таємниці.
Authorization data is an identificational data of system users that allows them to participate in the procurement processes or their appeal, so it is very important to keep it secret.

Конвенція спрямована на сприяння повній та реальній рівності національних меншин шляхом створення належних умов, що дозволяють їм зберігати і розвивати свою культуру і зберігати свою самобутність.
It seeks to promote the full and effective equality of national minorities by creating conditions that enable them to preserve and develop their culture and to retain their identity.

Генетичний аналіз показав, що тибетці, поряд з ефіопськими і андскими горцями, мають особливі генетичні адаптації, що дозволяють їм обробляти кисень в розрідженому гірському повітрі.
Genetic analysis has shown that Tibetans, along with Ethiopian and Andean mountaineers, have special genetic adaptations that allow them to treat oxygen in rarefied mountain air.