Що таке ЩО ЗАВЕРШИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• which ended
• which culminated

Приклади вживання Що завершився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що завершився в 2010 році.
Which ended in 2013.

Працівників міліції були присутні на заході, що завершився мирно.
Police officers were present at the event, which ended peacefully.

Останній раунд переговорів, що завершився 9 липня, він назвав«найпродуктивнішим».
He described the latest round that ended on July 9 as the“most productive” ever.

Найбільш значущих результатів досяг Уругвайський раунд переговорів, що завершився в 1994 році.
The most recently completed round was the so-called Uruguay Round which was concluded in 1994.

Останній раунд переговорів, що завершився 9 липня, він назвав«найпродуктивнішим».
Both sides described the 8th round that ended on July 9 as the‘most productive.'.

Буцці та його спільників засудили до декількох десятків років у в'язниці після процесу, що завершився у 2017 році.
Buzzi and his associates were sentenced to decades in prison after a trial that ended in 2017.

Енергоатом і Westinghouse провеЧи раунд переговорів, що завершився угодою про розширення співпраці.
Energoatom and Westinghouse ProveWhether round of talks, which ended an agreement to expand cooperation.

Так, за робочий тиждень, що завершився 18 травня, запаси нафти в країні знизилися на 1, 3 мільйона барелів.
So, for the working week that ended on May 18, the country's oil reserves fell by 1.3 million barrels.

Після цього рішення Конгрес США відновив фінансування AlcatorC-Mod на трирічний період, що завершився 30 вересня.
Following that decision, the U.S. Congress restored funding to C-Mod for a three-year period, which ended on Sept. 30.

Наприклад, у 1904 році він організував грандіозну Бакинську страйк, що завершився укладенням договору між робітниками і нефтепромышленниками.
For example, in 1904, he organized the grandiose Baku strike, which ended with the conclusion of a contract between the workers and the oil owners.

Я хотів би довершити катехези, присвячені«Символу віри», які відбувалися впродовж Року Віри, що завершився цієї неділі.
I want to bring to a close the catechesis on the“Creed,” carried out during the Year of Faith, which ended last Sunday.

Рішення прийнято за результатами оборонного огляду, що завершився минулого тижня, результати якого були передані в Кабінет міністрів України.
This decision was made as a result of a defense review, which ended last week, and its results were transferred to the Cabinet of Ministers of Ukraine.

Головним наслідком Бергсонової філософії був консерватизм, який легко гармоніював із тим процесом, що завершився у Віші.
Basically, the impact of Bergson's philosophy was conservative, it was easily consistent with the movement that culminated in Vichy.

Його пропозиція згодом допомогла розпочати новий етап відносин між США та Іспанією, що завершився військовою співпрацею після 1950 року.
His suggestion soon helped begin a new phase of U.S.- Spanish relations, which ended with military cooperation after 1950.

Ті, хто розглядає аграрну революцію, що завершився колективізацією, як«війну Сталіна з селянами», просто не були очевидцями, коли почався вихор.
Those who envisage that the rural revolution which ended in farm collectivization was a'war between Stalin and the peasants' simply weren't on the ground when the whirlwind broke.

Проте проведена Петром політика фаворитизму по відношенню до іноземців спровокувала змову, що завершився його поваленням в 1041 році.
However, his blatant favoritism towards his foreign courtiers caused an uprising which ended with his deposition in 1041.

Три такі п'єси увійшли в цикл«Театр революції»(«Theatre de la Revolution», 1909), що завершився 30 років потому драмою«Робесп'єр»(«Robespierre», 1939).
Three such pieces included in the cycle'Theater of the revolution'("Theatre de la Revolution", 1909), which ended 30 years later, the drama'Robespierre'("Robespierre", 1939).

Спеціальне повідомлення Ми перериваємо нашу програму через страшне повідомлення про напад на Jordan Tower, що завершився кілька хвилин тому.
We're interrupting your regular program to bring you this terrifying report of a terrorist takeover of Jordan Tower which ended only moments ago.

Після смерті Уреньї, 1945, Боннельї розпочав свій шлях кар'єрними сходами, що завершився на посту президента країни у січні 1962 року.
After Dr. Ureña's death in 1945, Bonnelly started an ascending career as a public servant, which culminated with his naming as President of the Dominican Republic on January 1962.

Суттєве зростання запасів газу стало можливим завдяки великим обсягам його імпорту протягом сезону закачування, що завершився на початку листопада.
A significant increase in gas reserves was made possible due to the large volumes of its imports during the pumping season, which ended in early November.

У серпні Alibaba представила фінансову звітність за перший квартал, що завершився в червні,- виручка компанії зросла на 61%, до 80, 9 млрд юанів($12, 2 млрд).
In August, Alibaba presented its financial statements for the first quarter, which ended in June-the company's revenue increased by 61% to 80.9 billion yuan($12.2 billion).

Це має сенс, враховуючи довгострокову підозра морської піхоти Ейзенхауер і зростаючу міць MJ-12, що завершився його загрозу вторгнутися 1958 51 області/ S4:.
That makes a lot of sense given the long history of the Marines and Eisenhower's suspicions about the growing power of MJ-12 that culminated in his 1958 threat to invade area 51/S4:.

Розвиток і збільшення операцій Континентал в Денвері стало головною причиною будівництва нового міжнародного аеропорту Денвера, що завершився п'ятнадцять років потому.
In Denver, Continental's very rapid growth provided the final impetus for the construction of the new Denver International Airport, which would be completed almost fifteen years later.

Українська тенісистка Еліна Світоліна, яка дійшла до півфіналу у Відкритому чемпіонаті США(US Open), що завершився днями, піднялася на третє місце в рейтингу Жіночої тенісної асоціації.
Ukrainian tennis player Elina Svitolina, who reached the semi-finals at the U.S. Open, which ended recently, climbed third place in the ranking of the Women's Tennis Association.

В результаті він вийшов на поле, але його зусиль для перемоги не знадобилося- двинчане допустили помилку(невдало на виході зіграв воротар Неругал), що завершився, як і в першому півфіналі, автоголом.
In the end, he came on the field, but his efforts to win are not needed- guinane made a mistake(unsuccessfully played at the output, the goalie has Narwhal), which ended, as in the first semi final, own goal.

Як пише Bloomberg, за підсумками другого кварталу 2015 фінансового року, що завершився у вересні, склав$ 714 млн, тоді як аналітики прогнозували чистий збиток на рівні$ 803 млн.
According to Bloomberg, at the end of the second quarter 2015 fiscal year, which ended in September, totaled$ 714 million, while analysts had forecast a net loss of$ 803 million.

КИЇВ, 24 березня 2011р.- Виявлення та попередження незаконного транскордонного переміщення небезпечних та інших відходів у Східній Європі- центральна тема чотириденного семінару з навчання тренерів, що завершився сьогодні в Києві.
KYIV, 24 March 2011- Detecting and preventing the illegal cross-border trafficking of waste and other hazardous waste in Eastern Europe were the focus of a four-day train-the-trainers workshop that ended in Kyiv today….

Незважаючи на те, що він все ще використовувався, собор потрапив у непридатність, що завершився його осадженням шведською армією та спробою знесення у 1567 році під час Північної семирічної війни.
Although still used, the cathedral fell into disrepair, which culminated with its besiegement by the Swedish army and attempted demolition in 1567 during the Northern Seven Years' War.

Він також брав участь у знаменитому Кунерсдорфском битві, що завершився розгромом германців, в битві за взяття Берліна, Гольнау, в ряді інших операцій, щоразу виявляючи мужність, кмітливість і холоднокровність.
He also participated in the famous Battle of Kunersdorf, which ended with the defeat of the Germans, in the battle for the capture of Berlin, Golnau, in a number of other operations, each time showing courage, ingenuity and composure.