Що таке ЩО ЗАОХОЧУЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that encourage

Приклади вживання Що заохочують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відстані- не проблема: послуги, що заохочують щоденне використання.
Eliminating range anxiety: Services that encourage everyday use.

Матеріали і товари, що заохочують незаконну діяльність або підбурюють інших до участі в незаконній діяльності;
Goods that encourage illegal activities or incite others to engage in illegal activities;

Ви можете дізнатися нові факти чи нові зв'язки, що заохочують до абсолютно нових напрямків дослідження.
You might learn a new fact or new connection that prompts a whole new line of inquiry.

Практичні заняття, що заохочують взаємодію, є більш успішними, ніж ті, де вміст пасивно засвоюється.
Practical lessons that encourage interaction are more successful than those where content is passively absorbed.

Вищий обмін часто є інструментом для схем, що заохочують випуск їхньої конкретної марки[2].
Higher interchange is often a tool for schemes to encourage issuance of their particular brand.[12].

Центр підтримує проекти, що заохочують молодь до участі в демократичних процесах та формуванні громадянського суспільства.
The Centre supports projects that encourage young people to participate in democratic processes and formation of civil society.

Їдучи трасою, ви бачите такі білборди, що заохочують людей повідомляти про порушення.
Even when driving down the highway, you see billboards like this, encouraging us to report crime without revealing ourselves.

Швеція, Норвегія і Данія відомі своїми школами, які отримують дуже добре бюджетне фінансування, мають невеликі класи, що заохочують до навчання всіх дітей.
Sweden, Norway and Denmark are all famous for their excellent publicly funded schools, with small class sizes that encourage all children to learn.

(c) обмежує використання прямих чи непрямих стимулів, що заохочують придбання тютюнових виробів населенням;
(c) restrict the use of direct or indirect incentives that encourage the purchase of tobacco products by the public;

Візуальна комунікація забезпечує розробляти програми, що заохочують розвиток творчості, а також технологічних та інтелектуальних навичок, щоб дозволити студентам, щоб стати в майбутньому дизайнери та провидців.
Visual Communication provides design programmes that encourage the development of creativity, as well as technological, and intellectual skills to enable students to become future designers and visionaries.

Як голови організацій ми маємо створювати середовища, що заохочують та виховують чесноти розуму та волі.
As heads of organizations, we should strive to create environments that encourage and nurture both moral skill and moral will.

Були створені інститути, правила і норми, що заохочують до мирного врегулювання розбіжностей- шляхом перемовин, а не війни.
It created institutions, rules and norms that would encourage countries to solve their differences peaceably- through negotiations rather than war.

Крім того EVERLEGAL- є"green law firm" і підтримує екологічні ініціативи і проекти, що заохочують здоровий спосіб життя.
EVERLEGAL is also a green law firm and supports environmental initiatives and projects that promote a healthy lifestyle.

Дослідження показали, що люди, які працюють в організаціях, що заохочують вивчення технологій і розмови про них на робочому місці, на 20 відсотків менше схильні до стресу, ніж люди в інших організаціях.
Studies have shown that people who work in organizations that encourage them to talk about and learn about the technologies in the workplace have 20 percent lower stress levels than those in organizations that don't.

Ми відновили наші рекомендації з перевірки в App Store, щоб підкреслити, що додатки, що заохочують або полегшують використання цих продуктів, не дозволені.
We agree and have updated the App Store Review Guide to reflect that applications that encourage or facilitate the use of these products are not permitted.

Необхідно підтримувати всі ініціативи, що заохочують діалог та відмову від насилля, йдеться у зверненні, яке виголосили 6 березня наприкінці зустрічі Конференції католицьких єпископів Швейцарії, що відбувалася 3-5 березняю.
It is necessary to support all initiatives that encourage dialogue and reject violence, reads the statement that was delivered March 6at the end of the meeting of the Swiss Bishops' Conference, held March 3-5….

У консультуванні акцентується відповідальність клієнта, тобто визнається, що незалежний, відповідальний індивід здатний у відповідних обставинах приймати самостійні рішення, а консультант створює умови, що заохочують вольову поведінку клієнта.
In psychological counseling, the client's responsibility is emphasized; recognizes that an independent, responsible individual is able, in appropriate circumstances, to make independent decisions, and the consultant creates conditions that encourage the strong-willed behavior of the client.

Токсичні релігійні постулати, що заохочують обмеження свободи, насильство над«іншими», незгодними і просто над конкурентами, зводяться нанівець, коли віруючі знаходять свободу і знання, а невіруючі- можливість безпечно заявити про себе і свої цінності.
Toxic religious postulates that encourage restriction of freedom, violence against divergents, dissenters and simply over competitors, come to nothing when believers gain freedom and knowledge, and non-believers- the opportunity to safely declare themselves and their values.

Прийняття всіх практично можливих заходів для запобігання підготовки в межах їх відповідних територій до здійснення цих злочинів у межах чи поза межами їх територій, включаючи заборону незаконної діяльності осіб, груп і організацій, що заохочують, підбурюють, організують чи беруть участь у здійсненні таких злочинів;
(a) Taking all practicable measures to prevent preparations in their respective territories for the commission of those offences within or outside their territories, including the prohibition of illegal activities of persons, groups and organizations that encourage, instigate, organize or engage in the perpetration of such offences;

Прийняття всіх практично можливих заходів для запобігання підготовки в межах їх відповідних територій до здійснення цих злочинів у межах чи поза межами їх територій, включаючи заборону незаконної діяльності осіб, груп і організацій, що заохочують, підбурюють, організують чи беруть участь у здійсненні таких злочинів;
Taking all practicable measures to prevent preparations in their respective territories for the commission of those offences within or outside their territories, including measures to prohibit in their territories illegal activities of persons, groups and organizations that encourage, instigate, organize or engage in the perpetration of acts of taking of hostages;

Він також додав, що заохочував місцеві громади доводити до його відома будь-які скарги відносно поводження батальйону.
He also added that he had encouraged the local community to bring to his attention any complaints against the battalion.

Ми віримо, що, заохочуючи професіоналізм та повагу у всіх аспектах нашого юридичного представництва, взаємна повага та довіра дозволяють нам ефективно виступати та надавати правову допомогу нашому клієнту.
We believe that by promoting professionalism and civility in all aspects of our legal representation, mutual respect and trust allow us to advocate effectively for our client.

Жодне суспільство, що заохочувало антисемітизм, ніколи не підтримувало свободу або права людини, або свободу віросповідання.
No society that has fostered anti-Semitism has ever sustained liberty or human rights or religious freedom.

Окрім красивих та приємних подарунків, ці зворушливі поздоровлення не будуть зайвими, що заохочуватиме і дасть впевненість чоловіковій половині колективу.
In addition to beautiful and pleasant gifts, these touching congratulations will be not superfluous, which will encourage and give confidence to the male half of the collective.

У відповідності з актом 1832 року, що заохочував будівництво приватних кладовищ за межами Лондона, в 1839 році було побудовано сім великих таких об'єктів, серед яких виявився і Хайгейт(Highgate).
Following an 1832 Act that encouraged the building of private cemeteries outside of the City of London, seven major cemeteries were built- including Highgate, in 1839.

Це частково пояснюється більш широким зростанням сучасного язичницького руху в 1960-х і 1970-х роках, а також розвитком руху New Age, що заохочував створення нових релігійних рухів, спрямованих на відродження дохристиянських системи переконань.
This has been partly attributed to the wider growth of the modern Pagan movement during the 1960s and 1970s, as well as the development of the New Age milieu, both of which encouraged the establishment of new religious movements intent on reviving pre-Christian belief systems.

В ООН закликають уряди держави світу боротися з проявами расизму і ксенофобії, притягати до відповідальності винних у насильстві чи дискримінації щодо мігрантів і підтримувати суспільний діалог, що заохочував би до відкритого ставлення до відмінностей між людьми, сприйняття соціальних змін і уславлення різноматіності.
States authorities have a responsibility to fight expressions of racism and xenophobia, to charge perpetrators of violence or discrimination against migrants, and foster a public discourse that encourages openness to differences, acceptance of social change and celebration of diversity.

Захід, через Міжнародний Валютний Фонд(МВФ), встановив систему позики, яка негайно утягнула кожну нову націю в цикл постійного боргу, підбуреного урядовою системою, що заохочувала хабарництво і корупцію.
The West, through the International Monetary Fund(IMF), had set up a loan system that immediately mired each new nation within a cycle of permanent debt, abetted by a government system that encouraged bribery and corruption.

Протягом наступних кількох років я зібрав дані, які наводять на думку про те, що ми стали свідками значного зсуву від культури скромності до культури, яку можна назвати«Велике„я”», від культури, що заохочувала людей ставитися до себе скромно, до культури, яка спонукає їх вважати себе центром Всесвіту.
We have seen a broad shift from a culture of humility to the culture of what you might call the Big Me, from a culture that encouraged people to think humbly of themselves to a culture that encouraged people to see themselves as the center of the universe.

Протягом наступних кількох років я зібрав дані, які наводять на думку про те, що ми стали свідками значного зсуву від культури скромності до культури, яку можна назвати"Велике"я"", від культури, що заохочувала людей ставитися до себе скромно, до культури, яка спонукає їх вважати себе центром Всесвіту.
The Big Me Over the next few years I collected data to suggest that we have seen a broad shift from a culture of humility to the culture of what you might call the Big Me, from a culture that encouraged people to think humbly of themselves to a culture that encouraged people to see themselves as the center of the universe.