Що таке ЩО ЗМІНИЛИ Англійською - Англійська переклад

• that changed
• that transformed

Приклади вживання Що змінили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Події, що змінили нас».
Events That Change Us".

Що змінили ці вибори?
What changed in this election?

Жінок, що змінили світ.
Seven women who changed the world.

Двадцятку книг що змінили світ.
The Twelve Books Which Changed the World'.

Актори, що змінили свої прізвища.
Celebs who changed their names.

Що змінили в Бюджеті на 2015 рік?
So what changed in the 2015 Federal Budget?

Є такі міста, що змінили своє ім'я.
A town that changes its name.

Ідеї, що змінили світ: серфінг.
Ideas that change the world: SuperMeat.

Українські медики, що змінили світ.
Ukrainian doctors which changed the world.

Подарункова книга«Слова, що змінили світ» Ціна 10 700 грн Купити.
Gift book"Words that changed the world" Price 10 700 uah Buy.

Якби Ви отримали владу, що змінили б?
If you had the power, what changes would you make?

Процедура експертизи об'єктів будівництва: що змінили.
Procedure for the examination of construction objects: what has changed.

Не варто купувати заморожені продукти, що змінили свою форму.
Do not buy products that have changed shape.

Багато які з інновацій, що змінили наше життя, з'явився у наукових лабораторіях.
So many of the things that transformed our lives have come out of our research laboratories.

Дозвольте їм торкнутися життя людей, що змінили світ.
Remembering the lives of people who changed the world.

Тим часом, наприклад, Москва була свідком багатьох подій, що змінили її вигляд і вплинули на побут живуть в ній людей.
Meanwhile, for example, Moscow witnessed many events that changed its appearance and affected the life of people living in it.

Завдяки Алену вона познайомилася з двома людьми, що змінили її життя.
Through SAFE-T, she met two women who changed her life.

Собор прийняв ряд історичних рішень, що змінили принизливе положення Православної Церкви в радянській державі[1].
Council accepted a number of historical decisions that changed the humiliating position of the Russian Orthodox Church in the Soviet state.

Легендарних військових кораблів, що змінили уявлення про ВМФ.
Legendary ships of war that changed the idea of the Navy.

Ваша підтримка допомогла нам зробити новаторські відкриття, що змінили життя.
Your support helped us make groundbreaking exposés that transformed lives.

Років тому в Україні відбулися події, що змінили нашу свідомість.
But something happened to me five years ago which changed my mind.

Зеленський: Хотілося б, щоб цю промову колись назвали"15 хвилин, що змінили світ".
Zelensky: I wish one day this statement would be called"15 Minutes That Changed the World"// Ukrinform.

Інструменти війни: зброя й технології, що змінили історію(2015).
Instruments of war: weapons and technologies that have changed history/.

Зізнаюся, мені чесно дуже хотілося б, щоб цю промову колись назвали"15 хвилин, що змінили світ".
I shall admit, honestly, I wish one day this statement would be called"15 Minutes That Changed the World.".

За останні 50 років відбулося чимало знаменних подій, що змінили історію і суттєво вплинули на розвиток телеіндустрії.
Over the past 50 years, there have been many landmark events that changed the history and significantly affected TV industry evolution.

Їхня команда прагне увійти в історію як люди, що змінили країну.
They wish to go down in history as someone who changed things.

Єдине, що змінили- прибрали радіатори опалення в підлогу, щоб зробити кімнату більш просторою, а також звели одну перегородку.
The only thing that changed- the heating radiators were removed to the floor to make the room more spacious, and also erected one partition.

Коли у пацієнтів розвивалися когнітивні та поведінкові прийоми, що змінили їхню поведінку, ставлення та емоції; їх тяжкість болю зменшилася.
When patients developed cognitive and behavioral techniques that changed their behaviors, attitudes, and emotions; their pain severity decreased.

Міріам Тулайо, помічник директора з розвитку центрального департаменту Публічної бібліотеки Нью-Йорка, склала список з 25-ти книг, що змінили хід історії.
Miriam Tuliao, assistant director of central collection development at the New York Public Library, helped us come up with a list of 25 books that changed the course of….

Почесну нагороду С. Джобс отримав за"створення продуктів і технологій, що змінили спосіб нашого сприйняття музики, телебачення, кіно та книг".
The Recording Academy awarded it to Steve Jobs for helping“to create products and technology that transformed the way we consume music, TV, movies and books”.