Що таке ЩО ПЕРЕТИНАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that cross
• that criss-cross
• that traverse

Приклади вживання Що перетинають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що перетинають міста в усіх напрямках.
Criss-crossing cities in all directions.

Багато численних каналах, що перетинають країну.
There are many canals that cross the valley.

Мито(для товарів, що перетинають державний кордон).
Duty(for goods crossing the state border).

Життя в місті сконцентроване на двох основних вулицях, що перетинають його.
Life in the city is focused on two main streets that intersect it.

Федерального значення, що перетинають одночасно кілька штатів.
Federal, crossing multiple states.

Усі судна, що перетинають море, неминуче проходили між Сицилією і узбережжям Тунісу.
All ships which are crossing in the sea should past Sicily, coast of Tunisia.

Число схрещувань креслення є число пар ребер, що перетинають одне одного.
The crossing number of a drawing is the number of pairs of edges that cross each other.

Повноцінні портали, що перетинають усю ширину шосе та часто містять два чи більше знаків.
Mounting on full gantries that bridge the entire width of the highway and often show two or more signs.

Спочатку це здається малоймовірним, тому що в 2D-графах вузли з'єднуються через ребра, що перетинають один одного.
At first, this seems unlikely because in 2D graphs, nodes are connected via edges that cross each other.

Більшість маршрутів, що перетинають Мікумі, протікають у напрямку Національного парку Руаха та Селуса.
Most of the routes that cross the Mikumi proceed in the direction of the Ruaha National Park and the Selous.

Назва ж поселення походить від чисельності невеличких мостиків, що перетинають струмки та річечки в долині села.
The name of Antaliepte derives from the high quantity of small bridges that cross springs and rivers in the village valley.

Об'єм мозку зменшується, а волокна, що перетинають мозок, починають розсіюватися або поранений".
The volume of the brain is shrinking, and the fibers that cross the brain are starting to dissipate or be injured.”.

Оформлення вантажів, що перетинають митний кордон України в режимах«Імпорту»,«Експорту»,«Транзиту», інших митних режимах.
Clearance of cargos, which cross the customs border of Ukraine in mode of“Import”,«Export»,«Transit», other customs modes.

Більшість країн-членів і партнерів Альянсу залежать від постачання енергоносіїв з закордону через трубопроводи та лінії, що перетинають кордони багатьох держав.
Most NATO members and partners rely on energy supplies from abroad, sent through pipelines and cables that cross many borders.

Лі каже, що місія може зосередитись на астероїдах, що перетинають орбіту Землі, що може стати їх потенційною небезпекою в майбутньому.
Li says that the mission could focus on asteroids that cross Earth's orbit, which could make them a potential hazard in the future.

Це пов'язано з наявністю двох окремих черг на КПВВ, що функціонують для осіб, що перетинають КПВВ приватним і громадським транспортом.
This is due to the presence of two separate queues at the control point, operating for people that cross the contact line by private or public transport.

Починаючи з цієї дати будь-який собака, кіт або тхір, що перетинають кордони Європейського Співтовариства, повинні дотримуватись певних вимог.
Since that date, regardless of the purpose of your trip, every dog or cat that crosses your border with the European Union, must follow certain rules.

Існує неабияка ймовірність того, що ми будемо діяти в Лівані в рамках операції"Північний щит", щоб виявити і знищити тунелі"Хізбалли", що перетинають кордон з Ізраїлем",- сказав він.
There is a major chance that we will act on the territory of Lebanon in the course of the"Northern Shield" operation to detect and eliminate Hezbollah's tunnels, which cross the Israeli border", he said.

Суспільні, політичні та економічні зв'язки, що перетинають кордони між країнами, у вирішальний спосіб формують долю тих, хто живе в кожній з таких країн.
The social, political and economic connections, which crosscut borders between countries, which decisively condition the fate of those living within each of them.

Разом з іншими волонтерами, надісланими муніципалітетом Амстердама, молоді люди фарбували стіни, покриті графіті, косили зарослу траву та бур'яни й допомагали відновлювати деякі з доріжок, що перетинають цвинтар.
Along with other volunteers referred by the city of Amsterdam, the youths painted over graffiti-covered walls, cut overgrown grass and weeds, and helped restore some of the paths that crisscross the site.

Так, 47% опитаних на КПВВ«Новотроїцьке» відзначили, що перетинають лінію зіткнення частіше, ніж раз на місяць, в той час як на КПВВ«Зайцеве» таких респондентів було лише 40%.
Thus, 47% of respondents at"Novotroyitske" noted that they cross the contact line more than once a month, while there were only 40% of such people at the control point"Zaytseve".

Як справжні порти, з тією лише різницею, що ці міста знаходяться на краю пустелі, а не моря, вони з'єднані між собою древніми караванними шляхами, що перетинають цей необжитий ділянку землі.
As real ports, with the only difference that these cities are on the edge of the desert and not the sea, they are connected to each other by ancient caravan routes that cross this piece of uninhabited land.

Рогатин- достатньо велике місто, отже, для нових відвідувачів необхідна карта, щоб мати змогу побачити більше, ніж головні автомагістралі, що перетинають місто, а карт Рогатина- насправді небагато, навіть у міських книжних магазинах і кіосках.
The city of Rohatyn is geographically large enough that new visitors need a map to see more than the main highways which cross through town, and paper maps of Rohatyn are somewhat scarce even at town bookstores and kiosks.

Більша частина траси КЛ 10 кВ прокладена у ґрунті без покриттів та захистів, але ті ділянки траси КЛ, що перетинають або перетинаються існуючими підземними комунікаціями, прокладено у трубопроводах із гофрованих гнучких поліетиленових труб або у залізобетонних лотках.
Most of the route of 10 KV CL is laid in the ground without coatings and protection, but those sections of CL route that cross or intersect existing underground utilities, are laid in pipelines with flexible corrugated polyethylene pipes or in reinforced concrete trays.

Нинішня тенденція танення льодовиків дозволяє припустити, що такі річки як Ганг, Інду, Брахмапутра(найвисокогірніша річка в світі) та інші річки, що перетинають північну рівнину Індії, можуть стати сезонними річками в найближчому майбутньому внаслідок кліматичних змін”.
The current trends of glacial melts suggest that the Ganga, Indus, Brahmaputra and other rivers that criss-cross the northern Indian plain could likely become seasonal rivers in the near future as a consequence of climate change and could likely affect the economies in the region.'.

Капка Кассабова досліджує цей загадковий регіон у компанії прикордонників та мисливців за скарбами, підприємців та ботаніків, цілителів, біженців та контрабандистів, вона досліджує фізичні та психологічні кордони, що перетинають його села та гори, і йде в пошуках історій, які розкриють секрети цієї місцевості.
As Kapka Kassabova explores this enigmatic region in the company of border guards and treasure hunters, entrepreneurs and botanists, refugees and smugglers, she traces the physical and psychological borders that criss-cross its villages and mountains, and goes in search of the stories that will unlock its secrets.

Вона намагається переконати читачів, що«всі ті незліченні велетенські руїни, які відкриваються одні за іншими в наші дні, всі ті колосальні руїни, що перетинають Північну Америку і тягнуться вздовж і за межі Скелястих гір, є роботою Циклопів, дійсно існуючих велетнів прадавніх часів»(стор 423).
She tries to convince readers that"all those countless huge ruins, which open one after the other in our days, all those colossal ruins that cross North America and stretching along and beyond the Rocky mountains, are the work of the Cyclops, really existing giants ancient times"(page 423).

Правоохоронні органи вимагають доступу у випадках, коли суб'єкт перехоплення може використовувати функції для переведення дзвінків на інші телекомунікаційні послуги чи термінальне обладнання, включаючи дзвінки, що перетинають більш ніж одну мережу або обробляються більш ніж одним оператором мережі/постачальником послуг до свого завершення.
Law enforcement agencies require access in cases where the interception subject may be using features to divert calls to other telecommunications services or terminal equipment, including calls that traverse more than one network or are processed by more than one network operator/service provider before completing.