Приклади вживання Що поруч Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Львів- що поруч?
Delhi-What 's Nearby?Шукайте ознаки, що свідчать, що поруч міни.
Look for signs Переконайтеся, що поруч є вода.
Make sure that there is water in Ви зрозумiєте, що поруч зовсім не та людина, про яку ви мріяли.
You will understand that next to you is not at all the person you dreamed about.Ніхто з нас не має права забувати, що поруч є люди, які потребують нашої допомоги.
None of us are strangers to the fact that there are people out Тепер уявімо, що поруч з вами виявився представник це типу характеру.
Now imagine that next to you turned out to be a representative of this type of character.Цінуйте його і пам'ятайте, що поруч завжди є хтось, кому ви потрібні.
And remember that there will always be someone who appreciates you.В ресторані, що поруч з конференц-залом, хороший вибір напоїв та страв.
In a restaurant, that alongside with a conference hall, good choice of drinks and foods.Цінуйте його і пам'ятайте, що поруч завжди є хтось, кому ви потрібні.
To relieve it, remember that there is always someone Заявили, що поруч із державними послугами звертаються до приватних закладів у випадку серйозної хвороби….
Declared that alongside with state services they do appeal to private establishments in case of serious illness in a family.Прокинулася від того, що поруч був Ед, а його пальці увійшли всередину мене.
Woke up to the fact that next was ed, and his fingers went inside me.Якщо поїзд уві сні проїжджає повз-такий сон найчастіше може означати, що поруч вирішуються важливі справи;
If you dream І часом не замислюємося, що поруч може таїтися загроза для нашого життя- небезпечна змія.
And sometimes do not realize that there may lurk danger to our lives is a dangerous snake.Заявили, що поруч із державними послугами звертаються до приватних закладів у випадку серйозної хвороби в сім'ї.
Declared that alongside with state services they do appeal to private establishments in case of serious illness in a family.Для гостей, які планують приїхати автомобілем, інформуємо, що поруч з рестораном знаходиться велика, зручна стоянка з охороною.
We inform all Guests planning to come by car that there is a large, comfortable attended car park just outside the restaurant.Це пояснюється тим, що поруч стоять предмети теж відбивають світло, і він, поламав, падає і на темну сторону.
This is due to the fact that next to the standing objects, too, reflect light, and he, refracted, falls and on the dark side.Звичайно ж, ти любиш сильних чоловіків, але, крім цього, тобі хочеться розуміти, що поруч з тобою не камяний бовван, а жива людина.
Of course, you love strong men, but besides Побачивши, що поруч повзе якийсь плазун, цікавий хлопець вирішив зловити його, але змія миттєво вкусила його за палець.
Seeing that close to crawling kind of reptile, the curious boy decided to catch it, but the snake instantly bit his finger.Видове розкриття обмежене густою рослинністю, так що зараз, ідучи цією вулицею,ніяк не можна побачити, що поруч- Софійський ансамбль.
The disclosure of organic species with dense vegetation, so that today, walking on the street,it is impossible to see what next- Sophia ensemble.Іноді, вона вказує на те, що поруч з людиною знаходиться коханка чи коханець, з якими пов'язано багато неприємності в житті.
Sometimes, she points to the fact that next to a man is a lover or lover, with whom many troubles in life are associated.ДО 1844р., після приблизно десяти років після перших спостережень Сиріуса,Бессель прийшов до висновку, що поруч із Сиріусом знаходиться друга зірка,що, будучи невидимої, робить на Сиріус гравітаційний вплив;
By 1844, about ten years after the first observations of Sirius,Bessel came to the conclusion that next to Sirius is a second star, which, being invisible, exerts a gravitational effect on Sirius;Історики стверджують, що поруч з місцем, де цей пам'ятник стоїть, в 1709 зустріч Петра I із захисниками Полтави відбулося.
The historians assert that nearby the place, where this monument stands, in 1709 the meeting of Peter I with the defenders of Poltava took place.Але який з них ви б не обрали, зверніть увагу, що поруч з водоспадом на вас чекає туман з дрібних бризок, тому з камерою і телефонами краще бути обережнішими.
But whichever of them you choose, note that next to the waterfall you will find fog from small splashes, so it is better to be careful with the camera and phones.І це незважаючи на те, що поруч є люди, здатні надати першу долікарську допомогу і підтримати в людині життя до появи фахівців.
And this despite the fact that there are a number people who are able to provide first aid and to support a person's life before the experts.Вони- дешевий предмет(впевнений, що поруч з вашим будинком є парк або ліс, де можна зібрати гарну жменю ананасів), і він має багато можливостей.
They are a cheap item(sure that near your house there is a park or forest where you can pick up a good handful of pineapples), and it has many possibilities.Здавалося, їм просто подобалося, що поруч був цей маленький хлопчик з широко розкритими очима, який любив читати, і вони були готові говорити зі мною про книги, які я читав, вони знаходили мені інші книги з серій, вони допомагали.
They just seemed to like that there was this wide-eyed little boy who loved to read, and they would talk to me about the books I was reading, they would find me other books in a series, they would help.Заходячи в управління дисками, ми помічаємо, що поруч з паличкою на місці диска у нас є синій значок, а замість гучності ми маємо повідомлення«PortableBaseLayer?
When entering Disk Management, we notice that next to the stick we have a blue icon in place of the disk, and instead of the volume we have the message"PortableBaseLayer?Потрапивши туди, він виявляє, що поруч дійсно нікого немає, крім, возможно, вихідного значення слова або того початкового помітного звуку.
Once there, he finds, that the next really no one, Besides, possibly, word or Як тільки вчені підтвердили, що поруч з квазаром дійсно знаходиться чорна діра, її маса вже становила близько 20 мільярдів сонячних мас.
Once scientists have confirmed that near the quasar is indeed a black hole, its mass has already amounted to about 20 billion solar masses.У той же час зображення ALMA показали, що поруч з центром цих галактик можуть перебувати масивні резервуари газу і пилу, усередині яких відбувається дуже активне зіркообразованіе.
At the same time, the ALMA images showed that near the center of these galaxies can contain massive reservoirs of gas and dust within which there is a very active star formation.
