Що таке ЩО З'ЯВИЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• that appeared
• that emerged
• that there
• that came
• that appear
• that was developing
• that were invented

Приклади вживання Що з'явилися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуйте будь-які можливості, що з'явилися.
Take every opportunity that arises.

Так, звісно, я бачив, що з'явилися дві петиції.
We pointed out that there were two classes of petitions.

Використовуйте будь-які можливості, що з'явилися.
Take whatever opportunity that appears.

Будьте уважніше до нових людей, що з'явилися у вашому оточенні.
Pay attention to new people, which will have in your sight.

Державна адміністрація залізничного транспорту спростувала чутки, що з'явилися в деяких ЗМІ.
State Railroad Administration denied rumors that have appeared in some media.

Прапори сучасних країн, що з'явилися після розпаду Великої Колумбії.
Contemporary state flags of the nations that were born after the dissolution of Gran Colombia.

Ми перерахували далеко не всі реальності, що з'явилися за останні роки.
We have listed far from all realities that have appeared in recent years.

Що з'явилися в славі, і говорили про кінець Його, який в Єрусалимі Він мав докінчити.
Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.

Таке електронного листа може повідомити вам, що з'явилися проблеми з вашим рахунком або паролем.
The e-mail may inform you that there is a problem with your account/password.

Яйце, що з'явилися не від птиці, нічим не природніше птиці, що існувала вічно.
An egg that came from no bird is no more natural than a bird that has always existed.”.

Таке електронного листа може повідомити вам, що з'явилися проблеми з вашим рахунком або паролем.
The e-mail may inform you that there is a problem with your account and/or password.

Також Politeka писала, що з'явилися нові деталі у справі масового розстрілу дітей в окупованій Керчі.
Also Politeka wrote that there are new details in the case of the mass shooting of children in the occupied Kerch.

Один з багатьох прекрасних сортів, що з'явилися на пивоварні«Одинадцятого форту» в останні роки.
One of many fine beers that have emerged from the Eleventh Fort brewery in recent years.

Крім того, тварини, що з'явилися з опромінених яєць, приносили потомство пізніше, менш численне і здорове.
In addition, the animals that emerged from irradiated eggs, brought offspring later, less numerous and healthy.

Епілепсія у дорослих Епілептичні напади, що з'явилися після двадцяти років, як правило, мають симптоматичну форму.
Epileptic seizures that appear after twenty years, as a rule, have a symptomatic form.

Твори, що з'явилися з переосмислення Євангелія, на думку Легойди,«являють нам відблиски християнської культури».
The works that emerged from rethinking the gospel according to Legoyda,"show us glimpses of Christian culture.

Тропікалізмо є поєднанням музичних впливів, що з'явилися в Бразилії в 1960 роках, які призвели до більш“електризованої” самби.
Tropicalismo is a mix of musical influences that arrived in Brazil in the 1960s and led a more electric samba.

Крім того, тварини, що з'явилися з опромінених яєць, приносили потомство пізніше, й воно було менш численне і здорове.
In addition, the animals that emerged from irradiated eggs, brought offspring later, less numerous and healthy.

В кінці шляху героям зустрінеться сам Ісус Христос, який розвіє всі сумніви, що з'явилися впродовж тривалої подорожі.
At the end of the road the heroes will meet Jesus Christ himself, who will dispel all doubts that emerged during a long journey.

Набір інструкцій«ортогональніший», ніж у багатьох процесорів, що з'явилися раніше(наприклад, Intel 8080), або після(сімейство x86).
It had a more orthogonal instruction set than those of many processors that came before(e.g., 8080) and after(e.g., x86).

Таким чином, ви дивитесь на всі ці численні точки зору, а потім ви дивитесь на закономірності, що з'явилися з усіх цих перспектив.
So you're looking at all these multiple perspectives and then you're looking at the patterns that emerged from all those perspectives.

Адже люди, що з'явилися у вашому житті, обіцяють позитивні зміни не тільки в професійної діяльності, але і в особистому житті.
After all, people who have appeared in your life promise positive changes not only in professional activity, but also in your personal life.

Війни, нові технології, індустріалізація та інші"структурні еволюції" змусили художників відчути необхідність вивчити всі новини, що з'явилися їм.
Wars, new technologies, industrialization, and other“structural evolutions” made artists feel the need to explore all the novelties that came to them.

Діксон зазначив, що з'явилися чутки про те, що копія лишилися в невідомому архіві в Москві, але відкинув ці чутки як необґрунтовані.
Dixon noted that there were rumors that a copy survived in an unknown archive in Moscow but dismissed these rumors as unfounded.

Авторська колекція Villa Krim складається з чотирьох унікальних купажів, що з'явилися завдяки професіоналізму майстрів і ідеальному поєднанню всіх компонентів виноробства.
The Original Collection(Author Collection) of Villa Krim wines is a set of four unique blends that came from the professionalism of true craftsmen and a perfect combination of all the elements of winemaking.

Тріщини, що з'явилися два роки тому на даху 553-річного базару, збільшилися після зливи, що пройшла в Стамбулі минулого тижня.
Cracks that emerged two years ago on the roof of the 553-year-old bazaar were reportedly enlarged following the downpour that hit Istanbul last week.

Перші моделі взуття, що з'явилися на італійському ринку, були створені майстрами своєї справи, тому вони дуже швидко знайшли своїх шанувальників.
The first models of the footwear which has appeared in the Italian market, have been created by experts, therefore they very fast have found the admirers.

Люди вірили, що з'явилися цілі острови магнітної природи, які могли б залучити суду в силу залізних цвяхів, що використовуються в їх будівництві.
Many believed that there were entire islands with magnetic powers that could attract ships by the iron nails used in their construction.

Келихи для шампанського, що з'явилися у Франції в XVIII столітті під час правління Людовика XV повторювали своєю формою груди королівської фаворитки маркізи де Помпадур.
Champagne glasses, which appeared in France in the XVIII century, during the reign of Louis XV repeated its shape chest royal mistress Madame de Pompadour.

Люди вірили, що з'явилися цілі острови магнітної природи, які могли б залучити суду в силу залізних цвяхів, що використовуються в їх будівництві.
People believed that there were whole islands of a magnetic nature that could attract ships by virtue of the iron nails used in their construction.