Що таке ЩО ПОСИЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that increased
• that strengthening
• that heightened
• that growing
• that stepped-up

Приклади вживання Що посилення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вважає, що посилення Росії означає ослаблення Америки.
He believes that strengthening Russia means weakening America.

Також в НБУ назвали переваги зміцнення гривні, зазначивши, що посилення української валюти- природний процес.
Also, the NBU called the benefits of strengthening the hryvnia, noting that the strengthening of the Ukrainian currency is a natural process.

Адже зрозуміло, що посилення позиції Асада подовжує війну і робить її ще більш кровопролитною.
It is clear that strengthening Assad's position prolongs the war and makes it even bloodier.

Інший чиновник зазначив, що адміністрація Трамп сподівається, що посилення міжнародних санкцій та дипломатичного тиску все ж таки допоможуть усунути програму хімічної зброї Асада.
A second official said, however, that the Trump Administration hopes that stepped-up global sanctions and diplomatic pressure will help rein in Assad's chemical weapons programme.

Ми наголошуємо, що посилення випадків порушення припинення вогню на сході України останнім часом нас глибоко тривожить.
We stressed that the increase in ceasefire violations in eastern Ukraine in recent days is deeply disturbing.

При цьому 9 із 10-ти працівників наголошують, що посилення освітньої системи повинно стати першочерговим пріоритетом для США у наступні 10 років.
A massive nine out of 10 agreed that strengthening the education system should be a top priority for the U. S in the next decade.

Переконані, що посилення контролю за сплатою податків спричинить поліпшення економічного становища в Україні.
Are convinced that strengthening of the control over the payment of taxes will lead to the improvement of the economic situation in Ukraine.

Глава держави запевнив, що посилення обороноздатності українського війська триває.
The head of state said that the strengthening of the Ukrainian military's defensive capabilities was ongoing.

Слід зазначити, що посилення відповідальності також передбачене за несплату аліментів на утримання одного з подружжя, батьків або інших членів сім'ї.
It should be noted that increased liability is also provided for non-payment of alimony for the maintenance of one of the spouses, parents or other family members.

Емпіричні дослідження підтримують твердження, що посилення правового захисту ІВ у країнах, що розвиваються, сприяє доступу цих країн до іноземних продуктів і технологій.
Empirical studies support the claim that strengthening IPRs in developing countries promotes those countries' access to foreign products and technologies.

Зазначимо, що посилення військової активності КНР та США у Південно-Китайському морі загрожує виникненням збройних інцидентів між сторонами.
Note that the increase in China's and the USA's military activity in the South China Sea threatens with armed incidents between the parties.

ЄС та Східне партнерство мають бути впевнені, що посилення громадянського суспільства та забезпечення цього належною підтримкою є реальним зобов'язанням, а не лише обіцянкою на папері».
The EU and Eastern Partnership should make sure that empowering civil society and providing it with enabling environment becomes a real commitment, not just a promise on paper”.

Обґрунтовано, що посилення стимулюючої функції рентного регулювання природокористування стане можливим за умови наближення ставок рентної плати в Україні до середньоєвропейського рівня.
It has been substantiated that strengthening of the stimulating function of the rent regulation will be possible, provided that the rent rates in Ukraine will be brought to the average European level.

Допоки зберігається міжнародна анархія, аж ніяк не очевидно, що посилення окремих держав відповідає інтересам людства, оскільки при цьому збільшується жорстокість і руйнівність воєн.
So long as there is international anarchy, it is by no means clear that increase of efficiency in the separate States is in the interest of mankind, since it increases the ferocity and destructiveness of war.

Сторони погодилися, що посилення кібербезпеки України та поглиблення співпраці у цій сфері відповідає інтересам і ЄС, і України.
The parties agreed that strengthening the cybersecurity of Ukraine and deepening cooperation in this area is in line with the interests of both the EU and Ukraine.

Раніше Міжнародний валютний фонд(МВФ) знизив прогноз зростання світової економіки на цей та наступний роки до 3.7%, а також попередив, що посилення торгової напруженості є основною загрозою для світової економіки.
The International Monetary Fund(IMF) has already lowered its forecast of global economic growth to 3.7% for this year and the next, warning that growing commercial tensions pose a major threat to the global economy.

Президент запевнив, що посилення обороноздатності українського війська продовжується.
The president said that the strengthening of the Ukrainian military's defensive capabilities was ongoing.

Схоже, що посилення напруженості і роз'єднаності в суспільстві як наслідок обмеження прав і інтересів мільйонів громадян своєї країни в Києві мало кого хвилює",- додала Захарова.
It seems that strengthening of tension and dissociation in the society of as a result restriction of the rights and the interests of millions of citizens of the country in Kiev very few people concerns",- Zakharova added.

При цьому вона зазначила, що посилення співпраці України з НАТО може спричинити появу негативної реакції Росії.
At the same time, she noted that increased cooperation between Ukraine and NATO could lead to a negative reaction of Russia.

Багато експертів вважають, що посилення розбіжностей та конфліктів між політичними партіями і всередині суспільства підтримується зовнішнім медіаплюралізмом та відображається в поляризації та радикалізації журналістських спільнот.
Many experts have suggested in recent years that growing divisions and conflicts between political parties and within society have been supported by external media pluralism and reflected in the polarisation and radicalisation of journalistic communities.

Вчені давно встановили, що посилення впливу ультрафіолетових(УФ) променів сонця збільшує ризик раку шкіри.
Long ago, scientists established that increased exposure to ultraviolet(UV) rays from the sun increases skin cancer risk.

Міністерство зазначило, що посилення грошово-кредитної політики Федеральної резервної системи США та зміцнення зовнішньоторговельних обмежень негативно вплинули на готовність інвесторів інвестувати в економіку країн, що розвиваються.
The Ministry noted that the tightening of the monetary policy of the US Federal Reserve and the strengthening of foreign trade restrictions had a negative impact on investor willingness to invest in developing economies.

Вчені давно встановили, що посилення впливу ультрафіолетових(УФ) променів сонця збільшує ризик раку шкіри.
Quite long ago scientists found out that increased exposure to ultraviolet(UV) rays from the sun increases the risk of skin cancer.

Фіксація того факту, що посилення російської військової присутності і перешкоджання міжнародній навігації в регіоні Чорного та Азовського морів негативно впливає на соціально-економічну ситуацію в прибережних районах України, зокрема на Донбасі.
Recording the fact that the reinforcement of the Russia's military presence and the obstruction of international navigation in the Black and Azov Seas negatively affect the socio-economic situation in the coastal regions of Ukraine, in particular in the Donbass.

У доповіді зазначається, що посилення тиску загрожує природним ресурсам, на які залежить все життя, включаючи людську.
The report states that increased pressure threatens the natural resources that all life, including humanity, depend on.

Згідно з однією із теорій існує думка, що посилення регулювання електронних відходів і занепокоєння із приводу екологічного збитку в розвинених країнах створює економічні перешкоди для переробки відходів до експорту.
One theory is that increased regulation of electronic waste and concern over the environmental harm in mature economies creates an economic disincentive to remove residues prior to export.

У листопаді Генсек НАТО інформував, що посилення зовнішньої загрози з боку Росії спонукало Північноатлантичний альянс переглянути терміни розгортання 300-тисячної армії в Європі.
In November, NATO Secretary General informed that the strengthening of the external threat from Russia has prompted the North Atlantic Alliance to review the terms of the deployment of the 300,000 army in Europe.