Приклади вживання Що потрапив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Окрім одного, що потрапив у полон.
Albeit one that went overboard.Це коли, наприклад, 4 Гея допомагають водію що потрапив у біду.
Окрім одного, що потрапив у полон.
Except Що потрапив в чорну діру, в тому числі світло, назад вже не повернеться.
Whatever ends up in a black hole, including light, cannot get out any more.Зрозумів, що потрапив у інший світ.
І відтоді я щасливий, що потрапив саме в Церкву.
In the end Природні імуноглобуліни відразу блокують розвиток вірусу, що потрапив в організм.
Natural antibodies directly block the development of the virus that has entered the body.Сам Богдан заявив, що потрапив під люстрацію несправедливо.
Bogdan himself claims that he fell under lustration unfairly.Перший і єдиний український продукт, що потрапив в офіційні магазини Apple.
The first and the only Ukrainian product, which got into the official Apple stores.Більшість пасажирів автобуса, що потрапив під обстріл в Волновасі, були«пенсійними туристами»….
Ви звертали увагу, скільки пилу літає в сонячному промінці, що потрапив в кімнату через вікно?
Have you ever noticed how much dust flies in the sunlight that enters the room through the window?Коли прийшов, то зрозумів, що потрапив у правильне місце.
When Дивлячись на такий титулованих склад майстрів, відразу розумієш, що потрапив«в ті руки».
Looking at such a titled composition of masters, Він породжений із вулканічного попелу, що потрапив у морську воду й був виплеснутий на берег цунамі.
He is descendant from a volcanic ash that got in salt water and was splashed out ashore tsunami.Так трапилось і з одним гравцем, який настільки захопився, що потрапив у канаву та пошкодив ногу.
So it happened with an individual player who was so carried away that he got right into a ditch and harmed his leg.Дуже зручно працювати на такій простій та функціональній платформі Expertoption,я радий, що потрапив сюди.
It is very convenient to work on such a simple and functional platform Expertoption,По-друге, відвідувач, що потрапив на сайт, повинен мати можливість отримати інформацію відразу, з першої сторінки сайту.
Secondly, the visitor who got on the site should be able to Все створене за допомогою скотчу- неймовірно універсального матеріалу, що потрапив до рук невгамовного художника.
Everything is created by using a scotch tape-an incredibly versatile material that fell into the hands of the indomitable ARTIST.А такий самий сукцинат, але що потрапив ззовні(екзогенний і абсолютно ідентичний по властивостях!)- лежить бездіяльним в шлунку.
And the same a succinate but which got to the organism from without(exogenic Працює над поточними проектами"Яків"(оригінальний сценарій)-наразі єдиний проект від України, що потрапив до професійної сценарного практикуму eQuinoxe(Німеччина).
Her current project"Yakov"(original script)is now the only project from Ukraine, which got into the professional script workshop eQuinoxe(Germany).Хоча Землю постійно обстрілюють дрібні частинки з космосу, загальнакількість астероїдного пилу, що потрапив в атмосферу нашої планети після зіткнення, є незрівнянною з нинішньою добовою дозою космічного пилу.
Although Earth is constantly bombarded by small particles from outer space,the shear amount of asteroid powder that entered our planet's atmosphere after the collision puts our current daily dose of dust to shame.Десятки цивільних осіб, головним чином діти, були вбиті і поранені в результаті авіаудару по підтримціСША, Саудівської коаліції в Ємені, що потрапив в автобус в контрольований повстанцями північ країни.
Dozens of civilians, mostly children, have been killed and more wounded in an airstrike by the U.S.-backed,Saudi-led coalition in Yemen that hit a bus in the rebel-held north of the country.А представники компаній Microsoft і Oracle вжезустрічалися з цього приводу з представниками банку, що потрапив під санкції, проте поки ще не стали відключати їх від своїх продуктів.
According to another source of the publication, Microsoft andOracle employees met on this occasion with a representative of one of the banks that fell under sanctions, but have not yet begun to disconnect him from their products.Десятки цивільних осіб, головним чином діти, були вбиті і поранені в результаті авіаудару по підтримціСША, Саудівської коаліції в Ємені, що потрапив в автобус в контрольований повстанцями північ країни.
Dozens of civilians, mostly children, have been killed and more wounded in an airstrike by the US-backed,Saudi-led coalition in Yemen that hit a bus in the rebel-held north of the country.Деякий розпушення тесту відбувається за рахунок розширення бульбашок повітря, що потрапив в тісто при збиванні, і водяної пари, що утворюються при випічці.
Some loosening of the doughis due to the expansion of the air bubbles, which got into the batter during whipping, and the water vapors formed during baking.Вивчаючи попередню діяльність Голови НБУ, нами було виявленоїї зв'язки із російським бізнесом, що потрапив під міжнародні санкції, офшорні документи та компанії.
Studying the previous activities of the head of the NBU,we found out its links with Russian business, which fell under international sanctions, offshore documents and companies.Я щаслива що потрапила у їх руки….
I'm happy that fell into their hands….Вона єдина письменниця, що потрапила до списку мільярдерів журналу Forbes.
It is the only writer that got the list of billionaires magazine Forbes.Взяв перше, що потрапило в очі?
First thing that caught my eyes?
