Що таке ЩО ПОЯСНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• that the explanation
• that explaining

Приклади вживання Що пояснення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що пояснення недостатньо.
But the explanation is inadequate.

Хто б міг подумати, що пояснення такі прості?
Who would have thought the answer could be so simple?

Я думаю, що пояснення дуже просте: воно історичне.
And I think the answer is quite simple: this is art.

Хто б міг подумати, що пояснення такі прості.
Who would have thought that the explanation was so simple.

Здається, що пояснення креаціоністів відповідає фактам більше, ніж еволюційне.
A creationist explanation seems to fit the facts better than an evolutionary one.

Може бути, що пояснення невдачі lor.
Can be and this explaining lor.

Але перед цим дуже виразно сказав цареві, що пояснення походить не від нього, а від Бога.
But before doing so, he very distinctly told the king that the interpretation came not from himself, but from God.

Однак команда I&I вважає, що пояснення неправдоподібне, оскільки на основному диску було 93% доступного простору.
However, the I&I team argued that this explanation was not plausible, because the primary disk had 93% of space available.

З ними таким чином, що пояснення та розповіді є.
With them in such a way that explanations and stories are.

Вважається, що пояснення маси нейтрино потребує додаткових 7 або 8 констант, які також будуь довільними параметрами;
It is believed that explaining neutrino mass will require an additional 7 or 8 constants, which are also arbitrary parameters;

Алекс, я не сказав, що пояснення були взаємовиключними.
Alex, I did not say that the explanations were mutually exclusive.

Тому, щоразу, коли соціальне явище прямо пояснюється психічним явищем, можна бути впевненим, що пояснення помилково.
Accordingly, whenever a social phenomenon is directly explained by a psychological phenomenon, one may be sure that the explanation is false.

Він прийшов до висновку, що пояснення лежить в області ідеології.
He came to the conclusion that the explanation was to be found in ideology.

Вважається, що пояснення маси нейтрино потребує додаткових 7 або 8 констант, які також будуь довільними параметрами;
It is believed that explaining neutrino mass will require an additional 7 or 8 constants, which are also arbitrary parameters.[citation needed].

Тому, щоразу, коли соціальне явище прямо пояснюється психічним явищем, можна бути впевненим, що пояснення помилково.
Every time that a social phenomenon is directly explained by a psychological phenomenon, we may be sure that the explanation is false.

Як вказував Брукс,«Ейнштейн аргументував, що пояснення природи має бути найпростішим, бо Бог не капризний або свавільний.
As Brooks points out,"Einstein argued that there must be simplified explanations of nature, because God is not capricious or arbitrary.

Тому, щоразу, коли соціальне явище прямо пояснюється психічним явищем, можна бути впевненим, що пояснення помилково.
Consequently every time a social phenomenon is directly explained by a psychological phenomenon, we may rest assured that the explanation is false.

Це означає, що пояснення вольової дії призводило вченого, стоїть на емпіричної грунті, до чисто біблійного вчення про створення світу.
This means that explaining a voluntary act led the scientist standing on empirical ground to a purely biblical teaching on the creation of the world.

Хоча ви можете сподіватися, що ситуація ставатиме легше чи що пояснення геометрії теореми будуть чарівно з'являються у ваших снах, в більшості випадків цього не відбувається.
Although you may hope that things will get easier or that the explanation to the geometry theorems will magically appear in your dreams, most of the time this doesn't happen.

Сподіваюся тільки, що пояснення прикладів дадуть достатньо вірне відчуття того, що вони насправді означають в японській мові.
It is my hope that the explanation of the examples will convey an accurate sense of what the sentences actually mean in Japanese.

Незважаючи на це, священик продовжив захищати свою теорію, і вже в 1933 році Ейнштейн здався, публічно вказавши, що пояснення теорії«Великого вибуху»- один з найбільш переконливих з усіх, які йому довелося почути.
Despite this, the priest continued to defend his theory, and already in 1933, Einstein gave up, publicly stating that the explanation of the theory of“Big Bang”- one of the most compelling of all, that he had heard.

Попередні дослідження показали, що пояснення гіпотетичної події збільшує сприйняття події як більш імовірної через створення причинних зв'язків.
Previous studies have indicated that explaining a hypothetical event makes the event seem more likely through the creation of causal connections.

А однаковість"свідчень" подружжя пояснюється здатністю Бетті вселити чоловікові ті ж"сновидіння". Відзначимо, що пояснення вчених по своїй фантастичності нітрохи не поступається самому питанню про прибульців і, як на сьогодні з'ясовано, не має під собою ніякого грунту.
A sameness"testimony" spouses due to the ability Betty to convince her husband the same"dreams"Otmetim that explanation scientists on their fantastic does not yield to the question about aliens and as for today it is devoid of any soil.

Суди зазначили, що пояснення зазначених осіб фактично містять інформацію про вчинення позивачем певних дій(бездіяльності), які можуть характеризуватися як грубе порушення законодавства України про працю.
The courts noted that the explanations of these persons actually contain information on the actions of the plaintiff or his inactivity, which may be characterized as the violation of the legislation of Ukraine on labor.

Головна позиція, яку ми маємо пам'ятати, це те, що великий і стрімкий прогрес фізичних наук стався в галузях, де доведено, що пояснення і передбачення може базуватися на законах, які вирахувані для величини, що спостерігається як функція порівняно небагатьох змінних- чи то певних фактів, чи то відносних частот подій.
The chief point we must remember is that the great and rapid advance of the physical sciences took place in fields where it proved that explanation and prediction could be based on laws which accounted for the observed phenomena as functions of comparatively few variables- either particular facts or relative frequencies of events.

Порошенко також наголосив, що поясненням його активної участі в процесії отримання автокефалії Української Церкви є розуміння того, що це надзвичайно важлива частка процесу державотворення.
Petro Poroshenko also emphasizes that the explanation of his active participation in the process of obtaining autocephaly of the Ukrainian Church is an understanding that this is an extremely important part of the process of state building.

У статті передбачається, що пояснення раптового розквіту життя в епоху кембрію, часто зване Кембрійським вибухом, криється в зірках, у результаті того, що Земля бомбардується хмарами органічних молекул.
The paper suggests that the explanation for the sudden flourishing of life during the Cambrian era- often referred to as the Cambrian Explosion- lies in the stars, as a result of the Earth being bombarded by clouds of organic molecules.

Досить часто в актах перевірок також зустрічається твердження, що пояснень під час перевірки платником податків надано не було.
Rather often tax audit acts contain a statement that the explanations during the tax audit were not provided by the taxpayer.