Що таке ЩО ПОЯСНЮЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that explain

Приклади вживання Що пояснюють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Існує принаймні 3 підходи, що пояснюють природу лідерства.
There are three major leadership responsibilities, which outline the nature of government.

Чи існують неспостережувані фундаментальні сили, які припускає теорія, що пояснюють інші невирішені проблеми фізики?
Are there unobserved fundamental forces implied by a theory that explains other unsolved problems in physics?

Існує кілька еволюційних теорій, що пояснюють механізми, що лежать в основі еволюційних процесів.
Today there are several evolution theories which explain the mechanism which lie in the basis of the evolutional processes.

На першому місяці життя дитина порівняно мало додає в масі(400-600 г), що пояснюють її фізіологічною втратою після народження.
In the first month of life, the child gains relatively little in the mass(400- 600 g), which is explained by its physiological loss after birth.

У нашому демо є також інструкції, що пояснюють крок за кроком всі речі, які ви повинні зробити, щоб додати форму в вашому проекті.
In our demo there are also instructions that explain step by step all things that you have to do to add shapes in your project.

Таблиці, призначені для учнів просунутого рівня, містять складні елементи, основні правила, що пояснюють їх, винесені межі таблиці.
The tables are designed for students of advanced level, contain complicated elements, the basic rules that explain them, placed outside of the table.

На нашому сайті ви зможете знайти матеріали що пояснюють ідеї австрійських економістів, а також коментарі щодо нинішньої ситуації в Україні.
On our site you can find papers which explain ideas of Austrian economists and also comment about current state of events in Ukraine.

Версій, що пояснюють дивне явище, висувається безліч- від незвичайних оптичних ефектів до появи вершників Апокаліпсису, обіцяного в Біблії….
Versions, which explain the strange phenomenon that sparkle from unusual optical effects until horsemen of the Apocalypse, promised in the Bible….

Очевидно, що полотно було у безпосередньому контакті з тілом, що пояснюють такі характерні ознаки, як рани від бичування та кров.
Hence it is evident that the body had been in a direct contact with the Shroud which explains certain features such as scourge marks and the blood.

Нижче ви побачите три діаграми, що пояснюють склад окремих букв, як ці елементи взаємодіють один з одним, і як вони розсташовуються на лінії.
Below, you will see three diagrams that explain the makeup of individual letters, how these elements interact with each other, and how they sit on a line.

Глобальний процес дистиляції можна зрозуміти, використовуючи ті ж принципи, що пояснюють дистиляцію або очищення хімічних речовин в лабораторії.
The global distillation process can be understood using the same principles that explain distillations used to make liquor or purify chemicals in a laboratory.

У цьому розділі ми дослідимо джерела і причини коливань процентних ставок стосовно одна одної і розглянемо ряд теорій, що пояснюють ці коливання.
We will look at the sources and causes of fluctuations in interest rates relative to one another, and look at a number of theories that explain these fluctuations.

Близько 1200- 800 років до н. е. розписна кераміка змінюється однотонною- червоною, чорною або сірою, що пояснюють вторгненням племен з не встановлених регіонів.
About 1200-800 BC, painted pottery is replaced by a single color- red, black or grey, which explains the invasion of tribes from as yet established regions.

Ziegler, Günter M.(3 грудня 2014 р.),«Многогранник Дюрера: 5 теорій, що пояснюють божевільний куб Меленколії», Пригоди Алекса Беллоса в Нурленді, The Guardian.
Ziegler, Günter M.(December 3, 2014),"Dürer's polyhedron: 5 theories that explain Melencolia's crazy cube", Alex Bellos's Adventures in Numberland, The Guardian.

Однак зміни в яскравості PS1-10adi були характерні для відомих класів AGN, тому дослідники запропонували нові механізми, що пояснюють виникнення PS1-10adi.
However, changes in the brightness of PS1-10adi was not characteristic of known classes of AGN, so researchers have proposed new mechanisms that explain the emergence of PS1-10adi.

За допомогою застосування наукових принципів, психолог шукає законів, що пояснюють поведінку людини і шукає шляхи, щоб допомогти людям поліпшити якість їх життя.
Through the application of scientific principles, the psychologist searches for laws that explain human behavior and looks for ways to help people improve the quality of their lives.

Ми отримали основні смислові структури сприйняття страху досліджуваними і виключили менш значущі фактори з аналізу, тобто ті, що пояснюють найменшу частину дисперсії.
We received the main semantic structures of fear as it is perceived by the subjects and excluded from the analysis less significant factors that explain least of the variance.

Теорія паритету купівельної спроможності(ПКС) робить спробу звести воєдино економічні фактори, що пояснюють формування попиту і пропозиції валют та їх динаміку.
The Theory of purchasing power parity(PPP) makes an attempt to bring together the economic factors that explain formation of demand and supply of currencies and their dynamics.

Популярність плетіння бісером очевидна- на просторах всесвітньої мережі можна знайти численні фото і відео уроки, схеми і майстер класи, що пояснюють, як робити вироби з бісеру.
The popularity of weaving with beads is obvious- on the expanses of the worldwide network you can find numerous photo and video lessons, schemes and master classes that explain how to make bead items.

Для повного 30 пози йоги, які могли б поліпшити своє здоров'я, з відповідними зображеннями, що пояснюють вправи, Ви можете відвідати Greatist для отримання додаткової інформації.
For a complete 30 yoga poses that could improve your health, with relevant images that explain the exercises, you can visit Greatist for more information.

На початку 80-х доктор Хамер відкрив п'ять біологічних законів, що пояснюють причини, хід розвитку, і процес природного зцілення від захворювань, заснованих на універсальних біологічних принципах.
In the early 1980s, Dr. Hamer discovered five biological laws that explain the cause, the development, and the natural healing of diseases based on universal biological principles and verifiable in brain CT scans.

У неділю після завершення робіт на місці катастрофи Boeing-737 в аеропорту Ростова-на-Дону з'явилися припущення, що пояснюють дані про поведінку літака в останні хвилини.
Sunday after completion of the work on the site of the crash Boeing-737 in the airport of Rostov-on-don were assumptions that explain data about the behavior of the aircraft in the last minute.

У своїх репортажах він пише і про давні конфлікти й традиції, що пояснюють контекст цього етнічно різнобарвного регіону, і про сучасність Південної Осетії чи Абхазії.
In his reportages he writes about the long historical conflicts and traditions that explain the context of this ethnically diverse region, as well as about the current state of affairs in South Ossetia or Abkhazia.

У працівників туристичної галузі, які стикаються з візовими проблемами частіше за всіх, є свої версії, що пояснюють жорсткі вимоги різних консульств в Україні.
The workers of the tourism industry that come face-to-face with visa problems more frequently than others have their own versions that explain the harsh demands various consulates have in Ukraine.

В своїх репортажах він пише і про давні історичні конфлікти й традиції, що пояснюють контекст цього етнічно різнобарвного регіону, і про сучасний стан справ у Південній Осетії чи Абхазії.
In his reportages he writes about the long historical conflicts and traditions that explain the context of this ethnically diverse region, as well as about the current state of affairs in South Ossetia or Abkhazia.

Протягом останнього десятиліття дослідження розвитку міст в Україні характеризується все більшим перекосом в бік описовості, втратою зв"язку із ключовими теоріями і концепціями, що пояснюють розвиток міст в цілому та в умовах постсоціалістичних….
During the last decade studies of cities in Ukraine are characterized by greater skewness toward descriptiveness, loss of relation with the key theories and concepts that explain urban development in general and in conditions of post-socialist transformations in particular.

Для отримання візи студент має подати документи, що пояснюють мету візиту- у цьому випадку підтвердження вступу до польського університету або, у разі продовження навчання, доказ перебування на університетській програмі.
To obtain a visa one has to deliver the documents that explain the purpose of visit- in this case- confirmation of the acceptance on the Polish University or in case of continuality on of the studies- proof of being in the University program.

Сьогодні виробничі та невиробничі організації не можуть ефективно функціонувати без визначення місії та цінностей, що пояснюють, чому вони знаходяться у бізнесі, які продукти вони виробляють та на який споживчий ринок вони орієнтовані.
Today, both the production and the non-production organizations cannot function efficiently without defining the mission and values that explain why they are in the business, what products they produce, and what consumer market they target.

Незважаючи на те, що в петаі є ще й інші хімічні складові, які мають лікувальні властивості, той факт, що дослідження, що пояснюють природу і роботу хімії як лікарського властивості для використання у людини, досі не існує.
Although there are still other chemical deposits that have medical properties in Huntersville, the fact the research that explains the nature and workings of the chemical as a treatment efficacy for use in humans is still not there.

Прочитав цю велику статтю і вона багато чого пояснює.
I have just read this article which explains a lot.