Що таке ЩО ПОЯСНЮЄ Англійською - Англійська переклад

• which explains
• which accounts
• that tells

Приклади вживання Що пояснює Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що пояснює ця легенда?…?
What explains this loyalty?

Ось що пояснює це явище.
And that accounts for this phenomenon.

Ось це відео, що пояснює технологію.
Here's a video that shows the technique.

Наближена самосхожість. Ось що пояснює це явище.
Proximate self-similarity. And that accounts for this phenomenon.

Ще одна теорія, що пояснює спонтанні іштучні мутації, була запропонована Уотсоном і Криком(першовідкривачами структури ДНК).
Another theory that explains spontaneous andartificial mutations, was proposed by Watson and Crick(pioneers of the structure of DNA).

Це була столиця Іспанії з готичної епохи до 1560 року, що пояснює його дійсно вражаючу архітектуру.
Toledo was the capital of Spain from the Gothic epoch until 1560, a fact that explains its really impressive medieval architecture.

Це змусило спостерігачів задатися питанням, чи є етнолінгвістична ідентичність ініціюючим чинником, що пояснює підтримку сепаратизму.
That left observers wondering if ethnolinguistic identities were the push factor that explained support for secession.

Існування"третього предка" людини було запропоновано як теорію, що пояснює походження деяких фрагментів людської ДНК.
The existence of the third ancestor was a hypothesis that would explain the origin of some fragments of the current human genome.

Теорія Сахарського насосу- гіпотеза, що пояснює як флора і фауна мігрувала між Євразією та Африкою Левантійським сухопутним мостом.
The Sahara pump theory is a hypothesis that explains how flora and fauna migrated between Eurasia and Africa via a Levantine land bridge.

Давайте, щоб пояснити наочніше, що відбувається, приведемо такий приклад, що пояснює як же йдуть справи насправді.
Let us to explain more clearly what is happening, we present an example that explains how things are at Indeed.

Теорія Сахарського насосу- гіпотеза, що пояснює як флора і фауна мігрувала між Євразією та Африкою Левантійським сухопутним мостом.
The Sahara pump theory is a hypothesis that explains how flora and fauna migrated between Eurasia and Africa via a land bridge in the Levant region.

В даний час не існує єдиної загальноприйнятої теоретичної концепції, що пояснює етіологію та механізми виникнення і розвитку ПТСР.
At present, there is no single universally accepted theory that explains the etiology and mechanisms of occurrence and development of PTSD.

Серія включає 13 турнірів з 500 рейтинговими очками, що присуджуються для одиночних чемпіонів- що пояснює назву серії.
The series includes 13 tournaments, with 500 rankings points awarded for the events' singles champions- which accounts for the name of the series.

Москва може похвалитися тим, що в ній представлено близько півсотні віросповідань, що пояснює культурне та етнічне розмаїття мегаполісу.
Moscow can boast of the fact that it represents about fifty religions, that explains the cultural and ethnic diversity of the metropolis.

Серія включає 13 турнірів з 500 рейтинговими очками, що присуджуються для одиночних чемпіонів- що пояснює назву серії.
The series includes 11 tournaments, with a number of 500 rankings points to win for the events' singles champions- which accounts for the name of the series.

Описана існуюча гіпотеза, що пояснює принципи взаємодії електромагнітних випромінювань(ЕМВ) ММВ діапазону з організмом людини на клітинному рівні.
The existing hypothesis is described that explains the principles of interaction of electromagnetic radiation( EMR) of the MMW range with the human body at the cellular level.

Оповідання дівчини можна назвати інформаційною кульмінацією роману, що пояснює читачеві справжні взаємини між сільськими жителями і замковими чиновниками.
The girl's story may be called the information culmination of the novel, that explains real interaction between the villagers and the castle's officials to the reader.

Це те, що ми називаємо"документацією": документ, що пояснює нам як потрібно програмувати на певній мові та в певному програмному середовищі з прикладами і хитрими підказками.
That's what we call'documentation': a document that explains how to program in a particular language and environment, with examples and gotchas.

Utmz 6 hónap a beállítás/frissítés után Цей файл куки зберігає дані походження або компанію, що пояснює нам, як і звідки відповідний відвідувач попав на нашу веб-сторінку.
Utmz 6 months after installation/update This cookie stores the origin data or the campaign that tells us how and where the respective visitor came to our site.

Після діда, Мідзухо вмирає, його буде розглянуто, що пояснює його бажання, щоб його перевести онука в Академію дівчаток Seio', один і той же власну матір участь і його предки заснували.
After Mizuho's grandfather dies, his will is reviewed, which explains his desire to have his grandson transfer to Seio Girls' Academy, the same one his own mother attended and his ancestors founded.

Інформація про це відображається в телегіді(ТЕЛЕПРОГРАМА)“З 1 грудня канал Donna e Sposa недоступний на Sky”, що пояснює сенс залишити програмну позицію на транспондері.
This information is displayed in the electronic guide(EPG)“With 1 December Donna e Sposa channel available on Sky”, which explains the sense to leave the software's position on the transponder.

За цей час ми напрацювали унікальне поєднання компетенцій, що пояснює, чому ClusterTech залучена до всіх основних проєктів із постачання автоматизованих коліс рулетки.
During this period of time we developed a unique combination of distinctive competencies which explain ClusterTech's involvement in all major projects of complete automated roulette wheels supply.

Нарколептики, як правило, не мають стільки клітин Hcrt(нейронів, які секретують гіпокретин), пригнічуючи їх здатність повністю контролювати настороженість, що пояснює їх схильність до засипання.
Narcoleptics generally do not have as many Hcrt cells(neurons that secrete hypocretin), inhibiting their ability to fully control alertness, which accounts for their tendency to fall asleep.

Тарифи компанія Beget не є найнижчими на ринку, але вони безумовно є одними з найдоступніших варіантів, що пояснює, чому вона входить в десятку найбільших хостинг-провайдерів Росії.
Beget's prices aren't the lowest on the market, but they're definitely one of the most affordable choices- which explains why they have grown to become one of the top ten largest hosting providers in Russia.

Історія риболовного промислу країни відходить у минуле, на тисячі років, що пояснює щиру любов данців до риболовлі Куди б Ви не відправилися будь це невелике озеро, бурхлива річка або перебуває зовсім поруч море.
The history of fisheries, the country goes back thousands of years, which explains the sincere love of the Danes for fishing Wherever You go whether it is a small lake, rough river or nearby sea.

Таким чином, на відміну від звичайних грошей або навіть певних цифрових валют, віртуальні валюти не можуть випускатися центральним банком або іншим банківським регуляторним органом- що пояснює властиву їм волатильність.
Thus, unlike regular money, or even specific digital currencies, virtual currencies can't be issued by a central bank or other banking regulatory authority- which explains the volatility they are prone to.

Будучи відкритою платформою(open source), Ethereum значно спрощує впровадження технології блокчейн, що пояснює інтерес з боку не тільки нових стартапів, але і найбільших розробників ПЗ, таких як Microsoft, IBM і Acronis.
As an open source platform, Ethereum greatly simplifies the implementation of blockchain technology, which explains the interest of not only new startups, but also major SOFTWARE developers, such as Microsoft, IBM and Acronis.

Не бажаючи визнати, що їхні власні етичні ідеї є в будь-якому розумінні кінцевими й самодостатніми, Маркс і Енгельс воліли за краще розглядати свої гуманістичні цілі у світлі теорії, що пояснює їх як продукт чи відбиття суспільних обставин.
Unwilling to admit that their own ethical ideas were in any sense ultimate and self-justifying, Marx and Engels preferred to look upon their humanitarian aims in the light of a theory which explains them as the product, or the reflection, of social circumstances.

Будучи відкритою платформою(open source), Ethereum значно спрощує впровадження технології блокчейн, що пояснює інтерес з боку не тільки нових стартапів, але і найбільших розробників ПЗ, таких як Microsoft, IBM і Acronis.
As an open source platform, Ethereum greatly simplifies the implementation of blocking technology, which explains the interest not only from new start-ups, but also from the largest software developers such as Microsoft, IBM and Acronis.