Що таке ЩО ПРАЦЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• which worked

Приклади вживання Що працювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

І вже через рік представив систему, що працювала.
Over the years I have found a system that works.

Так ми опинилися в компанії, що працювала на німецький ринок.
This is how we started to work at the which worked for the German market.

І вже через рік представив систему, що працювала.
Over the years we have developed a system that works.

Обмовлюся, що працювала в ніч, а тому був ранок, та й день робочий.
I say, that worked in the night, and because it was morning, and the day laborer.

Матеріали роботи спеціальної комісії Конгресу США, що працювала до 1988 року.
He noted that material from the work of the US Congress State Commission which worked up till 1988.

Драма, заснована на реальних спогадах жінки-акушерки, що працювала у найбіднішому районі Лондона у 1950-х роках.
A drama based on the real memories of a midwife who worked in the poorest area of London in the 1950s.

У той час голлівудська зірка відвідувала Корі Вітіелло, відомого канадського шеф-кухаря, що працювала в Торонто, Канада.
The Hollywood star was dating Cory Vitiello, a celebrated Canadian chef who works in Toronto, Canada.

Мати Норми, Гледіс, що працювала в голлівудській кінолабораторії, з пильною увагою роздивлялася кадри з Нормою Толмэдж.
Mother of Standards, Gladys, who worked in Hollywood cinematographic, with close attention eyed shots with Norma Talmadge.

Компанія Браяна NEMS Enterprises перетворилася у величезну організацію, що працювала з багатьма відомими музикантами свого часу.
Company of Brian has become a huge organization that has worked with many famous musicians of his time.

Вона розповіла, що працювала і вдень і вночі, а додому поверталася тільки для того, щоб прийняти душ- і знову відправитися працювати..
She told Politico that she was working day and night and would only return home to shower.

Вона нагадала про себе у квітні цього року, коли в інтерв'ю NBC News, заявила, що працювала«інформатором» Росії.
Despite her testimony, she told NBC News earlier this year that she had worked as an“informant” for the Russian government.

Схема британо-американського транснаціонального наркотранзиту, що працювала протягом майже двохсот років, була дуже простою і ефективною.
The scheme of the British-American transnational narco-transit, which worked for almost two hundred years, was very simple and effective.

Суд почав працювати у 1946 році, замінивши собою Постійну Палату Міжнародного Правосуддя, що працювала у Палаці Націй з 1922 року.
It began its work in 1946 when it replaced the Permanent Court of International Justice, which had functioned in the Peace Palace since 1922.

У 1938 р. біохімічна лабораторія, що працювала у складі кафедри фізіології людини та тварин, стає базою для заснування кафедри біохімії.
In 1938, the biochemical laboratory, which operated as part of the Department of Animal Physiology, became the basis for the creation of the Department of Biochemistry.

І тільки після війни з'ясувалося, що насправді це була радіостанція Геббельса, що працювала за розробленим ним принципом«40 на 60».
And only after the war it became clear that in fact it was the Goebbels radio station, which worked on the principle developed by him“40 to 60”.

(WIRED зв'язалася з однією з психологів, яка підтвердила, що працювала на Webegg, і назвала Казаледжо«справжнім візіонером», але відмовилася від інтерв'ю).
(WIRED spoke to one of the psychologists, who confirmed that she had worked with Webegg and called Casaleggio a“true visionary” but declined to be interviewed.).

В останні десятиріччя царської епохи банк був присутній на півдні сьогоднішньої України з філією в Одесі, причорноморському портовому місті, що працювала з 1892 до 1920 року.
The bank was actually present in today's southern Ukraine during the final decades of the Tsarist era, with a branch office in Black Sea port city Odesa that operated from 1892 until 1920.

У результаті незбалансованого розвитку народного господарства частка галузей, що працювала на споживчий ринок, у загальному обсязі валової продукції не перевищувала 29%, тоді як у розвинутих країнах світу вона сягала 50-60%.
As a result of unbalanced development share of the national economy sectors, which worked on the consumer market, total gross output was less than 29%, while in developed countries, it reached 50-60%.

Я говорю не тільки від власного імені, але від імені всіх колег, яких тут бачу, хто працює у рекламній галузі, та від імені всієї команди, що працювала зі мною- якщо ви хочете змінити світ, або якщо ви хочете досягти миру, покличте нас.
And I speak not only my behalf, but on behalf of all the colleagues I see here who work in advertising, and of all the team that has worked with me to do this, that if you want to change the world, or if you want to achieve peace, please call us.

Міжнародна науково-практична конференція«210-річчя початку систематичного геологічного дослідження Донбасу», що працювала на базі Східного державного регіонального геологічного підприємства(«Схід ДРГП»), проходила в Луганську 7- 9 жовтня 2008 р. і була присвячена історії розвитку геологорозвідувальної та гірничодобувної справи на території сучасної Луганщини.
The international scientific and practical conference‘210th Anniversary of the Beginning of Systematic Geological Research of Donbass', which worked on the basis of the East State Regional Geological Enterprise, was held in Luhansk on October 7th- 9th, 2008, and was devoted to the history of exploration and mining in the territory of modern Luhansk region.

Метою проекту“Свідок” було донести, що кожен із живих має відповідальність бути голосом тих, хто загинув- у цьому геніальність простої і проникливої ідеї-заклику, яка відразу зрезонувала спочатку з членами оргкомітету відзначення в Україні, з міжнародними партнерами, з усією творчою командою, що працювала, не покладаючи сердець, голів і рук, з учасниками події, і врешті решт- суддями в Каннах.
The purpose of the project was to prove that every living person has the responsibility to speak up for those who perished- this is the true meaning of this simple and insightful idea-call, which immediately resonated first with the members of the organizing committee in Ukraine, with international partners, with the whole creative team that worked tooth and nail, with event participants, and eventually- with judges in Cannes.

Знаходимо рішення, що працюють»!
We found a solution that works!

Люди, що працюють в компанії- це сама компанія.
Every person that works in your company is the company.

Бачив інших колег, що працювали вночі- вони були дуже червоні.
I saw other colleagues who worked at night- their skin was vibrant red.

Усі люди, що працюють в UFD, дуже приємні.
Everyone that works with MRCC is great.

Бачив інших колег, що працювали вночі- вони були дуже червоні.
I saw my other colleagues who worked at night- they were very red.”.

МАІР- це група вчених, що працюють з Організацією об'єднаних націй.
The IARC is a group of scientists that works with the United Nations.

Художники, що працювали в Британії.
About artists who worked in Paris.

У Бангладеш встановлюють незвичайні кондиціонери, що працюють без електрики.
Bangladeshi invents air conditioner that works without electricity.