Що таке ЩО ПРИВЕРТАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• that attract
• that draw

Приклади вживання Що привертають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провокаційні заголовки, що привертають увагу.
Powerful headlines that draw attention.

Часто ті, що привертають максимум уваги, виявляються далеко не найкращими.
Often, the ones that garner the most attention aren't even among the best.

Мати сильні та лаконічні заголовки, що привертають увагу відвідувачів;
Strong and short titles, that attract visitor's attention;

Але є й інші лісові кабани, що привертають увагу людей, та так, що вони намагаються утримувати їх удома.
But there are other forest boars that attract the attention of people, so much so that they are trying to maintain their homes.

Цей тандем набуває оригінальні смакові і ароматні властивості, що привертають справжніх гурманів.
This tandem acquires original taste and aroma properties that attract true gourmet.

Аруба відома своїми прекрасними піщаними пляжами, що привертають велику кількість відвідувачів щороку.
Las Palmas is known for its lovely beaches that attract visitors throughout the year.

Відображає фіксації погляду респондентів у вигляді крапок, що привертають найбільшу увагу.
Displays gaze fixation of respondents in the form of points that attract the most attention.

І вже рекламою і конкретними посиланнями з нього що привертають користувачів на свій“діловий” сайт.
And advertising and specific references from it that attract people to your“businesslike” site.

На такі полички ви можете розставити красиву дизайнерську посуд, вази та інші цікаві і незвичайні предмети, що привертають увагу.
On such shelves you can place beautiful designer dishes, vases and other interesting and unusual items that attract attention.

Ні для кого не є таємницею, що YouTube дуже прихильний до відеороликів, що привертають їхню аудиторію.
It's no secret that YouTube prefers videos that engage their audience.

Заборонено необгрунтоване використання слів, що привертають увагу, таких як"Срочно" і"Увага" в заголовку.
Prohibited use words that attract attention, such as«Urgent» and«Attention» in the header.

Пристрої цієї серії повинні будуть конкурувати з брендами з Китаю, що привертають покупців низькими цінами.
The devices in this series will have to compete with brands from China, which attract buyers with low prices.

Що привертають увагу до зв'язку між організованою злочинністю і корумпованими владою, вона вступає на небезпечну грунт.
By covering cases that draw attention to the link between organised crime and corrupt authorities, she moves through dangerous territory.

Крім постільних комплектів для дорослих, ми виготовляємо партії продукції для дітей з яскравими малюнками, що привертають їх увагу.
In addition to bed sets for adults, we produce batches of products for children with bright patterns that attract their attention.

Вона та її Рисенятко- герої фільму, що привертають увагу до проблем популяції ціх тварин на Поліссі. Мультфільм«Мавка.
She and her cub are the characters of the film that are attracting attention to the problem of the population of these animals in the region of Polissia. Animated film‘Mavka.

Якщо забруднення повітря Китаю створює«аеропокаліпсис», то забруднення води викликало ряд інцидентів, що привертають увагу міжнародної спільноти.
If China's air pollution makes airpocalypse, water pollution has created incidents that attract international attention.

Існують певні правила, які дозволяють знайти компроміс між читабельністю та елементами, що привертають увагу, між текстом і зображеннями, між нудним і фамільярним.
There are certain rules that allow you to find a compromise between readability and elements that attract attention, between text and images, between boring and familiar.

(c) заборона виготовлення та продажу цукерок, закусок, іграшок чи інших предметів у формі тютюнових виробів, що привертають увагу неповнолітніх; та.
(c) prohibiting the manufacture and sale of sweets, snacks, toys or any other objects in the form of tobacco products which appeal to minors; and.

Боро Бронкс єдиний передмістя Нью-Йорка, розташований на континенті, і його головними пам'ятками, що привертають тисячі туристів, вважають Бронксський зоопарк і Ботанічний сад.
Bronx Borough only a suburb of New York City, located on the continent, and its main attractions, which attract thousands of tourists, according to Bronx Zoo and Botanical Garden.

Так, інтер'єр невеликого передпокою і вузького коридору може бути виконаний в однотонної світлій гаммі, але з яскравими акцентами, що привертають погляди гостей.
Thus, the interior of a small hallway and a narrow corridor can be made in a monochromatic light scale, but with bright accents that attract the eyes of guests.

Реформа судочинства- одне із найважливіших питань, що привертають увагу суспільства через існуючі проблеми у цієї сфері. Рада з питань судової реформи при Президентові України, за участі вітчизняних та міжнародних експертів, розробила Стратегію реформування судоустрою, судочинства та суміжних правових інститутів на 2015-2020 роки. Буде зроблено дуже суттєві кроки, що спрямовані на якісні зміни в сфері правосуддя»,‒ зазначив заступник голови Адміністрації Президента України Олексій Філатов.
Judicial reform is among the most important issues that attract public attention due to the current challenges in this area. The Judicial Reform Council under the President of Ukraine, in cooperation with Ukrainian and international experts, has developed the Ukraine Justice Sector Reform Strategy 2015-2020. Significant steps will be made to achieve sound changes in the judicial sector,”- said Oleksiy Filatov, Deputy Head of the Administration of the President of Ukraine.

Іншими характеристиками вологого тропічного лісу можуть служити незвичайно тонка(1- 2 мм) кора дерев, іноді покрита гострими шипами або колючками; наявність квітів і фруктів, що ростуть прямо на стовбурах дерев; велика різноманітність соковитих фруктів, що привертають птахів, ссавців і навіть риб, що харчуються розпорошеними частинками.
Other features of the jungle can be extremely thin shell(1-2 mm), sometimes covered with sharp spines or thorns, the presence of flowers and fruits that grow directly on the trunks of trees, a large variety of fruits juicy that attract birds, mammals and even fish that feed with dispersed particles.

Що привертає увагу Вашої цільової аудиторії.
What is capturing your target group's attention.

Дизайн, що привертає увагу;
Bright design that draws attention;

Перше, що привертає погляд- рельєфне оформлення бамперів і хитромудрі фари.
The first thing that captures the sight-Relief bumpers and intricate headlights.

Що привертає собачу увагу?
What caught the dog's attention?

Що привертає їхню увагу?
What gets their attention?

Що привертало його увагу? 4.
What attracted his attention? 2.

Емпатія- важливий елемент комунікації, що привертає все більше уваги останнім часом.
Empathy is a critical component of communication that has attracted increasing attention in recent years.

Коли ви дивитеся на обличчя жінки, що привертає вашу увагу?…?
When you look at a woman what catches your interest?