Що таке ЩО ПРИЙНЯТТЯ Англійською - Англійська переклад

• that the adoption
• that the acceptance
• that accepting
• that taking
• that adopting
• that admitting

Приклади вживання Що прийняття Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що прийняття дуже повільне.
That the acceptance is very slow.

УКБС зазначає, що прийняття таких.
Fyfe argues that the admission of these.

Що прийняття цієї постанови означає на практиці?
What does accepting this invitation mean in practical terms?

І все ж треба зазначити, що прийняття цієї.
At the same time it should be pointed out that the acceptance of this.

Папа також підкреслив, що прийняття гомосексуалів є однією з форм дискримінації щодо дітей.
He has also stated that adoption by same-sex couples is a form of discrimination against children.

Попередні покоління зазвичай розуміли, що прийняття деяких форм ризику є лише частиною життя.
Previous generations usually understood that taking some forms of risk are just a part of life.

Я відчуваю, що прийняття членства в ЄС було частиною компромісу заради того, щоб вважатися європейцем.
I feel that accepting EU membership was part of the compromise of being seen as European.

Представник Великобританії зауважив, що прийняття заяви без консенсусу неможливо.
The UK representative noted that the acceptance of the application without consensus impossible.

Звичайно, Армагедон залишився неминучим, але чому б не продиктувати, що прийняття крові- це питання совісті?
Of course, Armageddon has remained imminent, but why not dictate that accepting blood is a conscience matter?

З іншого боку, це рішення показує, що прийняття або відмова від Ісламу є дуже серйозним питанням.
On the other hand, this ruling illustrates that the acceptance or rejection of Islam is a very serious matter.

Вважаючи, що прийняття однакових правил, які стосуються видачі правопорушників, може сприяти цій діяльності по уніфікації.
Considering that the acceptance of uniform rules with regard to extradition is likely to assist this work of unification.

Буддист-філософ Дайсаку Ікеда каже, що прийняття змін дозволяє нам взяти ініціативу в свої руки і перетворювати наші життя на краще.
Buddhist Daisaku Ikeda says that accepting change allows us to take initiative and create positive changes in our lives.

Боб Раймер, старший інженер Каліфорнійської будівельної асоціації, впевнений, що прийняття таких стандартів- це“квантовий” стрибок.
Bob Raymer, a senior engineer at the California Construction Association, is confident that adopting such standards is a quantum leap.

Буддист Дайсаку Ікеда каже, що прийняття змін дозволяє нам проявляти ініціативу і створювати позитивні зміни в нашому житті.
Buddhist Daisaku Ikeda says that accepting change allows us to take initiative and create positive changes in our lives.

Вжиття слова"повідомлення" у пропозиції опосередковано вказувало, що прийняття пропозиції не завершене доти, доки фактичне повідомлення не досягло оферента.
The use of the word‘notice' in the offer implied that the acceptance was not complete until actual notice reached the offeror.

Буддист Дайсаку Ікеда каже, що прийняття змін дозволяє нам проявляти ініціативу і створювати позитивні зміни в нашому житті.
Diasakos Ikeda, a Buddhist, stated that embracing change allows us to take action and make positive changes in our lives.

У дослідженні НАТО стосовно цього питання, опуб­лікованому в 1995-му, містився висновок, що прийняття нових членів посилить спроможності Альянсу в сприянні європейській і глобальній безпеці.
Published in 1995, NATO's study on enlargement concluded that admitting new members would strengthen the Alliance's ability to contribute to European and global security.

Пам'ятайте, що прийняття бонусу безкоштовної гри є суто добровільною справою та якщо ви не бажаєте приймати цей бонус, можете відхилити його.
Keep in mind that accepting a freeplay bonus is always optional- you can choose to decline a freeplay bonus offer if you wish.

У цьому випадку суд міг би далі визначити, що прийняття пропозиції набрало сили 9 вересня і тим самим надало сили контракту.
The court could then have gone on to hold that the acceptance was effected on 9 September and thus gave rise to a valid contract.

Асамблея підкреслює, що прийняття такого діалогу є основним принципом членства в Парламентській Асамблеї і це стосується всіх делегацій.
It should be stressed that the acceptance of such a dialogue is a basic tenet of membership of the Parliamentary Assembly incumbent on all delegations.

Відвідувач гарантує, що він або вона розуміє, що прийняття даного положення є одним з умов перегляду і, що перегляд означає згоду.
Visitor warrants that he or she understands that accepting this provision is a condition of viewing&that viewing constitutes acceptance.

Асамблея підкреслює, що прийняття такого діалогу є основним принципом членства в Парламентській Асамблеї і це стосується всіх делегацій.
The Assembly underscores that the acceptance of such a dialogue is a basic tenet of membership of the Parliamentary Assembly incumbent on all delegations.

Після голосування в заяві Голова Генеральної Асамблеї вказав, що прийняття Декларації"стало видатним досягненням", кроком уперед у великому еволюційному процесі.
In a statement following the voting, the President of the General Assembly pointed out that adoption of the Declaration was"a remarkable achievement, a step forward in the great evolutionary process.

Я зол, що хтось може повірити, що прийняття брехня про турецької історії якимось чином бути перевагою в Європу або в Туреччину.
I am angry that anyone can believe that accepting a lie about Turkish history will somehow be a benefit to Europe or to Turkey.

Він вважає, що прийняття такого Порядку є позитивним кроком у вирішенні питання про виплату пенсій та перерахування інших соціальних виплат громадянам України, які проживають в Криму.
He believes that adoption of such Procedure is a positive step in addressing the issue of payment of pensions and other social benefits to Ukrainian citizens residing in the Crimea.

Президент України Віктор Янукович вважає, що прийняття поправок до законодавства України, спрямованих на створення умов для розвитку біогазових проектів у країні, недоцільне.
President of Ukraine Viktor Yanukovych believes that adoption of amendments to the legislation of Ukraine aimed at establishing conditions for the development of biogas projects in the country is disadvantageous.

Також зазначається, що прийняття документів для оформлення паспорта громадянина України, який не містить безконтактного електронного носія, з 1 листопада припиняється.
It is also noted that acceptance of documents to apply for a citizen of Ukraine passport, which does not contain a contactless electronic medium is terminated on November 1.

Йех попереджає, що прийняття нових результатів в лабораторних умовах і перетворення їх в життєздатні методи лікування в клінічних умовах, ймовірно, потребуватимуть багатьох років.
Yeh cautions that taking the new findings from a laboratory setting and turning them into viable treatments in a clinical setting will likely take years.

Активісти побоюються, що прийняття американської моделі для воєнізованої поліції дозволить керівникам України використовувати грубу силу проти антиурядових демонстрацій в майбутньому.
Activists worry that adopting the U.S. model for a militarized police force will allow Ukraine's leaders to use brutal force against anti-government demonstrations in the future.