Що таке ЩО РЕКОМЕНДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• that the recommendations

Приклади вживання Що рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хотілося б відзначити, що рекомендації та відгуки, наведені вище, не є порадами лікаря.
I would like to note that the recommendations and feedback, These are not the advice of a doctor.

Клінічні рекомендації NICE оновлюються таким чином, що рекомендації враховують важливу нову інформацію.
NICE clinical guidelines are updated so that recommendations take into account important new information.

Троє посадовців сказали, що рекомендації є частиною обговорення проекту плану військовими США.
They said the recommendations above were part of a discussion about the draft plan of the US military.

Ми знаємо, що рекомендації по клінічній практиці досить швидко застарівають, оскільки безперервно накопичуються нові дані.
We know that clinical practice guidelines go out of date over time, as new evidence accumulates.

Клінічні рекомендації NICE оновлюються таким чином, що рекомендації враховують важливу нову інформацію.
NICE clinical guidelines are updated as needed so that recommendations take into account important new information.

Сміт визнав, що рекомендації Microsoft щодо регулювання є першим кроком до вирішення складної проблеми.
Smith on Thursday acknowledged that Microsoft's regulation recommendations are a first step on a complicated issue.

У 2008 та 2011 роках нарада Сторін була змушена вдруге та втретє констатувати, що рекомендації висловлені Комітетом, не були виконані.
In 2008 and 2011 the Meeting of Parties stated the second and the third time that recommendations of the Committee were not implemented.

Філатов повідомив, що рекомендації будуть ураховані під час напрацювання змін до Конституції[7].
Filatov said that the recommendations will be taken into consideration when working out amendments to the Constitution[6].

Тепер намагаються навіть не згадувати про це, а все більше говорять, що рекомендації МВФ хороші, от тільки щось пішло не так, і тому….
Now they don't want to think about it, but say that the recommendations of the IMF are good, that's just something went wrong earlier….

Ми завжди повинні пам'ятати, що рекомендації щодо алкоголю мають бути обмеженням, а не ціллю, і намагатися пити менше вказаної межі".
Alcohol guidelines should act as a limit, not a target, and try to drink well below this threshold.”.

Результати звіту були критично проаналізовані радою футболу Австралії, який вважав, що рекомендації, що містяться в ньому, не можуть бути реалізовані.
The findings of the report were critically analysed by the board of Soccer Australia who believed that the recommendations contained therein were not capable of being implemented.

Ми завжди повинні пам'ятати, що рекомендації щодо алкоголю мають бути обмеженням, а не ціллю, і намагатися пити менше вказаної межі".
We should always remember that alcohol guidelines should act as a limit, not a target, and try to drink well below this threshold.”.

Що рекомендації для вибору місця відпочинку і санаторно-курортного лікування(якщо воно вимагається) повинні бути для кожного хворого строго індивідуальними: треба враховувати вік, характер захворювання, загальну фізичну конституцію.
It goes without saying that the recommendations for selection of recreational and health resort treatment(if required) should be for each patient an individual: it is necessary to take into account the age, the nature of the disease, General physical Constitution.

Пані Міятович зауважила, що рекомендації, надані її офісом в ході аналізування проекту цього закону у 2013 р. були враховані депутатами Верховної Ради.
Mijatović noted that recommendations made during a review of the law's draft made by her Office in 2013 were taken into account by the Rada deputies.

У Міністерстві закордонних справ України відреагували на рішення Венеціанської комісії щодо українського закону«Про освіту», зазначивши, що рекомендації комісії допоможуть впроваджувати цей закон з урахуванням мовних інтересів всіх меншин.
The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine reacted to the decision of the Venice Commission on the Ukrainian law"On Education", noting that the recommendations of the commission will help to introduce this law, taking into account the linguistic interests of all minorities.

Пересвідчуватись, що рекомендації усім сторонам відображені у відповідних багатосторонніх рішеннях та резолюціях з питань прав людини в Україні.
Ensure that recommendations to all parties are reflected in relevant multilateral decisions and resolutions addressing human rights in Ukraine.

При цьому деякі експерти вважають, що рекомендації навмисне встановлено на низькому рівні, тому що люди недооцінюють споживання калорій і не завжди в них включають напої.
It is thought the guidelines are deliberately set low because people tend to underestimate their calorie intake and do not always include drinks.

Варто відзначити, що рекомендації лікаря іноді можуть відрізнятися від інструкції, наприклад, для засобу«Вермокс» безпечна доза буде більше, ніж свідчить інструкція, так як він майже не всмоктується.
It is worth noting that the doctor's recommendations may sometimes differ from the instructions, for example, for"Vermox"A safe dose will be more than the instruction says, since it is almost not absorbed.

Всі роботи виконані настільки вдало, що рекомендації Замовника і самий об'єкт стали вирішальним аргументом при ухваленні рішення дилерами Volkswagen у Дніпропетровську і Сімферополі.
All the works are accomplished so successfully that references of the Customer and the facilities have become the crucial pro-argument by decision-making of Volkswagen dealers in Dnipropetrovsk and Simferopol.

Кремль чудово знав, що рекомендації Москви щодо закриття частини повітряного простору України не будуть прийняті до уваги іноземними авіакомпаніями.
The Kremlin was well aware that Moscow's recommendations to close part of Ukraine's sky space would not be taken into account by foreign airlines.

Вчені Гуэлфского університету прийшли до висновку, що рекомендації Міністерства сільського господарства США, згідно з якими слід вживати низькокалорійну їжу з невеликим вмістом насичених жирів, нездійсненні для всього людства.
Scientists of the Guelfsky university have come to a conclusion that the recommendations of the U.S. Department of Agriculture according to which it is necessary to eat low-calorie food with the small content of saturated fats are impracticable for all mankind.

Кріс Zajher«Lonely Planet», що рекомендації були зроблені після дослідження сотні ідеї, представлено персоналу, Автори на, мандрівники, блогери і походить від ВЧ-динамік.
Chris Zajher of the"Lonely Planet", that the recommendations were made after researching hundreds of ideas, submitted by staff, the authors of the, travelers, bloggers and derived from tweeter.

Це відкриття означає, що рекомендації охорони здоров'я повинні бути переглянуті, оскільки багато хто стверджує, ніби дві форми вітаміну D еквівалентні».
This finding means that a lot of health guidelines will need to be rewritten as many claim that the two forms of vitamin D are equivalent.

Зрештою, слід зауважити, що рекомендації є лише першим кроком, а найважливішим залишатиметься готовність Уряду співпрацювати з бізнесом у питаннях їх реалізації».
Eventually, it must be noted that these recommendations are just the first step, and the most important thing is the Ukraine's Government's willingness to cooperate with the business in the course of putting them in practice.

Ситуація погіршується ще й тим, що рекомендації з харчування матерів, що годують, розповсюджувані зараз у пологових будинках і дитячих поліклініках, складені на фоні різкого збільшення кількості алергій у маленьких дітей.
The situation is aggravated by the fact that recommendations on nutrition for nursing mothers, which are now distributed in maternity hospitals and children's clinics, are compiled against the background of a sharp increase in the number of allergies in young children.

Журналісти"Нової" зазначають, що рекомендації авторів записки щодо поетапного втручання Росії в українські справи з кінцевою метою загарбання низки територій України в основному були реалізовані в практичних діях Москви:.
It can be noted that the recommendations of the memorandum's authors for the staged intervention of Russia in Ukrainian affairs with the final aim of seizure of a number of territories of Ukraine was largely realized in Moscow's practical actions:.

Договірні сторони погоджуються, що рекомендації такого комітету, хоч вони і не носять обов'язкового характеру, будуть основою при повторному розгляді заінтересованими договірними сторонами питання, що стало предметом розбіжностей.
The contracting parties agree that the recommendations of such a committee, while not binding in character, will become the basis for renewed consideration by the contracting parties concerned of the matter out of which the disagreement arose.

GRECO зробила висновок, що рекомендація виконана частково.
Greco concluded that this recommendation was partly implemented.

Лишається сподіватися, що рекомендацію європейських експертів буде бодай почасти враховано під час формування нового складу керівництва НАН у квітні 2020 року.
One can only hope that the recommendation of European experts will be taken into account, at least partially, when electing the new management of NAS in April 2020.