Що таке ЩО ЧАСТІШЕ Англійською - Англійська переклад

• that more
• that often
• that most

Приклади вживання Що частіше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що частіше їздити, то кращі результати.
You rarely drive, you better results.

Статистика показує, що частіше потіють однокамерні вікна.
Statistics show, that more sweat single- window.

Голуб'ятники живуть довше, тому що частіше дивляться в небо.
Golubyatnikov live longer, because that often look to the sky.

Нікого не здивує, що частіше люди вибирали другий вид активності.
No surprise that most people chose the second type of activity.

І що частіше бачив смерть, то більше любив життя.
And the more often he saw death face to face, the more he loved life.

Потрібно відзначити, що частіше за все ця недуга з'являється у чоловіків.
It should be noted that most often this ailment appears in men.

Тому що частіше, ніж ні, ми дійсно не помічаємо, скільки ми даємо.
Because more often than not, we don't really notice how much we're giving.

Розлад центральної регуляції, що частіше відбувається в період сну.
Disturbance of central regulation, which occurs more often during sleep.

Вони більше п'ють, тому що частіше зустрічаються з великими компаніями друзів;
They drink more because they socialise more with large groups of friends;

Чоловіки, жінки, молоді і старі. Цікаво, що частіше жінки, ніж чоловіки.
Men, women, young people, old people-- more women than men, actually, interestingly.

Вигаданий персонаж, що частіше за інших з'являвся на екрані- граф Дракула.
The only fictional character who has appeared in more films is Count Dracula.

Та що частіше ми даруватимемо своїм дітям казку, то добрішими вони ставатимуть».
And the more we offer it to our children the better of they will be.”.

Зигмунд Фрейд наполягав на тому, що частіше за все фіалки сняться як провісник реальної фізичної небезпеки.
Sigmund Freud insisted that most violets dream as a precursor to real physical danger.

До цього він може залишатися особою без громадянства або(що частіше) може набути громадянство за місцем народження.
Prior to that, he can remain stateless or(more often) may acquire citizenship by place of birth.

Слід пам'ятати, що частіше двох разів на тиждень проводити пілінг не рекомендується.
It should be remembered that more than twice a week to do peeling is not recommended.

У деяких випадках брадикардія може розглядатися як варіант норми, що частіше буває у фізично тренованих людей.
In some cases, bradycardia can be seen as a variant of the norm, which is more common in physically trained people.

Це може означати, що вони просто говорять, що частіше використовують презервативи, ніж фактично роблять це.
You might therefore think this means they are just saying they use condoms more often during sex than they actually do.

Дане захворювання може виникнути незалежно від статі і віку хворого, але лікарі відзначають, що частіше СРК виявляється у жінок.
This disease can occur regardless of the sex and age of the patient, but doctors note that more often IBS is detected in women.

Варто пам'ятати, що частіше саме власник збагачується за рахунок незаконних дій. Наприклад, обманюючи кредиторів і виводячи активи.
It's worth remembering that very often it is the owner who enriches by illegal actions, for example, by deceiving creditors and withdrawing assets.

Ну а невдоволення з боку партнера викликає психологічний дискомфорт амбітного Козерога, що частіше стає причиною розпаду сім'ї.
Well, discontent on the part of the partner causes psychological discomfort for the ambitious Capricorn, which most often causes the family to break up.

Той факт, що частіше ніж кожен сьомий випадок смерті в світі пов'язаний із забруднюючими навколишнє середовище речовинами і факторами, дає лише поверхневу картину.
The fact that more than one in seven deaths in the world is linked to environmental pollutants and factors gives only a rough picture.

Вони також можуть пройти підвищені печінкові ферменти, що частіше, ніж жовтяниця, і рекомендується припинити його використання у випадку гепатиту або холестатичної жовтяниці.
They may also undergo raised hepatic enzymes, which is more common than jaundice and it is recommended that one should discontinue its use in a case of hepatitis or cholestatic jaundice.

Недарма вважається, що частіше в такому стилі оформляють будинку молоді люди, люди модерну, люди сучасні, які прагнуть отримати максимум комфорту найкоротшим шляхом.
Not for nothing is that often in this style make out the house the young people, people of modern, contemporary people who seek the ultimate in comfort by the shortest route.

Вона завжди робила це, коли у неї був шанс побачити її, тому що Mem Сахіб- Мері називали її, що частіше, ніж все інше- був такий високий, стрункий, красивий чоловік і носили такі прекрасні одягу.
She always did this when she had a chance to see her, because the Mem Sahib--Mary used to call her that oftener than anything else--was such a tall, slim, pretty person and wore such lovely clothes.

Це може статися через поранення або що частіше через розташування укриття, а в цьому випадку виробляти неповне розбирання зброї, щоб воно виявилося більш зручним, якось дивно.
This may be due to injury or that more often because of the location of shelters, and in this case, to create a partial disassembly of weapons, so it was more comfortable, somehow surprising.

І все ж, бажаючи уникнути конфліктів, українська партійна верхівка зуміла швидко перебудуватися і вміло звітувала про високі врожаї, що частіше були не в коморі, а лише на папері.
Such criticism is sometimes led to sharp clashes between N. Khrushchev і М. Piedmont. And Still, wanting to avoid conflict, the Ukrainian party was able to quickly tip rebuild and skillfully reported on high yields, which often were not barn, but only on paper.

Проте робоча група нагадує, що частіше російська реакція на поетапне розширення НАТО виглядає схожим чином: по-перше, спротив, інколи жорсткий спротив і політико-економічний тиск;
The panel reminds, however, that more often than not, Russia's track record towards successive NATO enlargements has followed a similar sequence: first, opposition, sometimes strident opposition and political and economic pressure;

Якби я вам сказав, що існує нова технологія, яка дала змогу медичному персоналу покращити результати лікування дітей та дорослих, пацієнтів різного віку; полегшити їхні страждання та біль, скоротити час їхнього перебування в операційних залах, час перебування під наркозом, а дані кривої"доза-ефект" показують: що частіше ви це робите, то більше пацієнти виграють від цього?
What if I told you there was a new technology that, when placed in the hands of doctors and nurses, improved outcomes for children and adults, patients of all ages; reduced pain and suffering, reduced time in the operating rooms, reduced anesthetic times, had the ultimate dose-response curve that the more you did it, the better it benefitted patients?

Ви завжди можете переглянути статистику по покупках клієнта, що частіше він замовляє і придумати спеціальну бонусну програму для цього клієнта, щоб заохочувати клієнта на додаткові покупки і тим самим підвищувати середній чек кав'ярні.
You can always view statistics on customer purchases that more often he takes and come up with a special bonus program for this client that would provoke the customer for additional purchases and thereby increase the average check of the coffee shop.

Проте робоча група нагадує, що частіше російська реакція на поетапне розширення НАТО виглядає схожим чином: по-перше, спротив, інколи жорсткий спротив і політико-економічний тиск; потім вимушене визнання і, зрештою, повернення до дипломатичного і економічного попереднього статус-кво після того, як розширення відбулося.
The panel recalls, however, that, more often than not, Russia's track record on successive NATO enlargements has followed a repetitive sequence: first, opposition- sometimes strident, with political and economic pressure- then tacit acquiescence, and finally a return to the diplomatic and economic status quo ante once enlargement has taken place.