Що таке ЩІЛЬНІЙ Англійською - Англійська переклад

• dense
• tight
• thick

Приклади вживання Щільній Українська мовою та їх переклад на Англійською

В місті при щільній забудові.
In a city under heavy rebranding.

У щільній упаковці їх можна зберігати протягом трьох років.
In a tightly Packed container it can be stored for three years.

Гори мають глибокий підмурівок, і плавають у щільній мантії, як айсберг у морі.
Mountains have deep roots and float on denser mantle, much like an iceberg at sea.

Ед Макгіверн розвіяв міф про неточність такої стрільби, ведучи вогонь по щільній групі цілей.[26].
Ed McGivern dispelled the myth of the inaccuracy of this procedure by shooting tight groups while fanning the revolver.[26].

За своєю формою лічі нагадує невеликі горіхи в щільній червоною шкірці з коричневої кісточкою всередині.
In its form, the litchi resembles small nuts in a dense red skin with a brown bone inside.

Завдяки щільній структурі акриловий камінь не вбирає бруд і жир, їх можна легко відмити мильним розчином.
Due to the dense structure of the acrylic stone does not absorb dirt and grease, they can be easily wash off with soap and water.

Зараз популярною стала традиція підносити квіти в щільній обгорткового паперу коричневого кольору або стилізованої під газету.
Now the tradition has become traditional to present flowers in dense wrapping paper of brown color or stylized under the newspaper.

Аксесуар відбувся від дорожньої валізи, що застосовувалася в 19-му сторіччі,- невеликої плоскої шкіряної валізи на щільній основі з картону.
Enhancement occurred from travel suitcase, was used in 19th century- a small flat leather suitcase on the basis of thick cardboard.

Наприклад під річками, озерами, автомобільної і залізницею, при щільній міській інфраструктурі, під природоохоронними об'єктами.
For example, under rivers, lakes, roads and railways, with a dense urban infrastructure, under environmental protection facilities.

Зафіксований у щільній кістці бугорно-крилоподібного шва одноетапний імплантат можна навантажувати тимчасовим протезом через дві-три тижні.
Fixed in dense bone of the tuberalpterygoid suture one-piece implant can be loaded with a temporary prosthesis in two or three weeks.

Знаючи, що наша технологія змогла виявити утричі більше пухлин у щільній залозі, ми мусили вирішити одну дуже важливу проблему-.
So now that we knew that this technology could find three times more tumors in a dense breast, we had to solve one very important problem.

Це можливо завдяки щільній репрезентації та сталого розміру, що не залежить від розміру окремих дисперсійних діаграм віялової діаграми.
This is possible thanks of a dense representation and a constant size which does not depend on the size of the single dispersion fan diagrams.

Він виявив позитивні заряди в атомі- і одночасне довів, що всі вони пов'язані в щільній масі, на відміну від електронів.
He had found the positive charges in the atom- and simultaneously proved they were all bunched together in a tight mass in a way that electrons aren't.

Фіалки в перший рік життя вирощують в щільній посадці де-небудь в далекому куточку саду, на другий рік їх пересаджують в квітник.
Violets in the first year of life grown in dense planting somewhere in the far corner of the garden, in the second year they are transplanted in the flower garden.

Аксесуар відбувся від дорожньої валізи, що застосовувалася в 19-му сторіччі,- невеликої плоскої шкіряної валізи на щільній основі з картону.
Enhancement occurred on the road suitcase that was used in the 19th century- a small flat leather suitcase on the basis of dense cardboard.

Досліджено вплив границь на хіральні ефекти в гарячій щільній релятивістській спінорній матерії в сильному магнітному полі, ортогональному до границі.
We study the influence of boundaries on chiral effects in hot dense relativistic spinor matter in a strong magnetic field which is orthogonal to the boundaries.

Різні види відходів деревини, зібрані і укладені в певному порядку, займають великий обсяг порівняно з обсягом, який ці ж відходи займали в щільній масі.
Various types of wood waste, collected and laid in a certain order, occupy a large volume compared to the volume that these same waste occupied in a dense mass.

У щільній міській забудові не знаходиться місця ні для достатньо великих майданчиків ділового спілкування, ні для сучасних об'єктів сімейного та молодіжного відпочинку.
In a dense urban landscape, there is no space for large business communication platforms or modern facilities for family leisure and youth activities.

Незважаючи на близькість до Сонця, Меркурій- не найгарячіша планета нашої Сонячної системи- ця назва належить сусідній Венери, завдяки своїй щільній атмосфері.
Despite its proximity to the Sun, Mercury is not the hottest planet in our solar system- that title belongs to nearby Venus, thanks to its dense atmosphere.

Захід організовано у щільній співпраці з Європейською мережею підприємств(EEN: EnterpriseEuropeNetwork) та багатьма іншими регіональними та міжнародними професійними організаціями.
This event is organized in close cooperation with the Enterprise Europe Network(EEN) and many other regional and international organizations.

Лейн продовжував ставати все краще організованим, з глибокою конвекцією розвиваючись в центральній щільній хмарності і цілком певний відтік у західній частині грози.
Lane continued to become better organized, with deep convection developing into a central dense overcast and well-defined outflow in the western half of the storm.

Завдяки щільній взаємодії з забудовником ми врахували велику кількість побажань потенційних покупців і запроектували комерційно успішний проект з швидкими продажами.
Due to close cooperation with the developer, we have considered a fair amount of wishes of prospective buyers and designed a commercially-viable project with ready sales.

Внутрішні барвники є більш суттєвими, ніж їхні зовнішні аналоги в тому, що вони зустрічаються в дентині зуба, щільній кістковій тканині, яка становить майже весь зуб.
Intrinsic stains are more substantial than their extrinsic counterparts in that they occur in the tooth's dentin, dense bone tissue that makes up nearly the entire tooth.

На Титані холодно, температура опускається до-180 градусів(-291 за Фаренгейтом), зате завдяки щільній атмосфері жителям не знадобляться скафандри- тільки теплий одяг та дихальні апарати.
It's cold on Titan, at -180°C(-291°F), but thanks to its thick atmosphere, residents wouldn't need pressure suits- just warm clothing and respirators.

Але в щільній і складній композиції твору, в закручених тканинах одягу і драпіровок відчуваються ті напруга і легка нервове тремтіння, які відрізняють мистецтво бароко.
But in the dense and complex composition of the work, in the swirled fabrics of clothes and draperies, those strains and light nervous shivers that distinguish Baroque art are felt.

Одне дослідження припустило, що клітини кори є ідеальним місцем для спостереження за ефаптичним зчепленням завдяки щільній упаковці аксонів, що дозволяє взаємодіяти між їх електричними полями.
One study suggested that cortical cells represent an ideal place to observe ephaptic coupling due to the tight packing of axons, which allows for interactions between their electrical fields.

Завдяки щільній та пружній структурі губчасті серветки швидко та ефективно вбирають вологу і бруд, витирають насухо, не залишаючи слідів, ворсу та розводів на поверхні.
Due to their dense and elastic structure, the spongy tissues quickly and efficiently absorb moisture and dirt, clean dry, not leaving any traces, lint or stroke marks on the surface.

Апарат зможе здійснювати численні перельоти в щільній атмосфері Титана, що складається в основному з азоту(95%) і метану(4%) для дослідження різних місць на поверхні супутника Сатурна за допомогою комплексу наукових інструментів.
The device will be able to make numerous flights in the dense atmosphere of Titan, consisting mainly of nitrogen(95 percent) and methane(4 percent) to explore various locations on the surface of the Saturn satellite using a set of scientific instruments.

Коли кораблі кинули якір в щільній упаковці в Слуйс у сучасній Голландії, англійська напав і знищив його з вогнем кораблями і перемогами в битві билися через анкерні кораблі, майже як сухопутне бій на дерев'яному поле бою.
When the ships had anchored in a dense pack at Sluys in modern Netherlands, the English attacked and destroyed it with fire ships and victory in a battle fought across the anchored ships, almost like a land battle on a wooden battlefield.