Що таке ЮРИДИЧНИХ СПРАВ Англійською - Англійська переклад

• legal affairs
• legal cases
• legal matters

Приклади вживання Юридичних справ Українська мовою та їх переклад на Англійською

Комітету юридичних справ.
The Committee of Legal Affairs.

Волонтери допомагали в юридичних справах.
Volunteers helped in legal matters.

Комітет юридичних справ.
Committee Committee on legal Affairs.

Він мав потребу в ній для деяких юридичних справ.
He needed it for some legal affairs.

Для вирішення конкретних юридичних справ необхідно в першу чергу керуватися принципами права.
At the time of solving concrete legal cases, first of all it is necessary to follow the principles of law.

Консультування керівництва та виконавчого органу ОГТС у всіх юридичних справах;
Advising the TSO's management and executive body in all legal affairs;

Також містяться праксиси на тему вирішення юридичних справ від 1662 до 1731 року.
Moreover, they contain acts resolving legal matters from 1662 to 1731.

Пані Малгожата- чудова і порядна людина та ефективний професіонал юридичних справ.
Ms. Małgorzata is an amazing and decent person, also an effective professional in legal matters.

Крім того, ми беремо участь у юридичних справах, які стосуються свободи совісті та свободи релігійної діяльності.
In addition, we are involved in legal matters relating to freedom of conscience and religious freedom.

Ми зберігаємо архів документації для підтримки будь-яких існуючих або очікуваних юридичних справ протягом терміну до 7 років.
We keep records as support for any actual or anticipated legal matter for up to 7 years.

Чеські адвокати надають юридичну допомогу в Чехії для чеських та іноземних клієнтів з різних юридичних справ.
Czech lawyers provide legal assistance in the Czech Republic for Czech and foreign clients in a variety of legal cases.

Містер Роналду надасть всі подальші обговорення, що стосуються юридичних справ, своїм представникам у Лас-Вегасі та Європі.
Mr Ronaldo will leave future discussion of any and all legal matters to his attorneys here[in Las Vegas] and in Europe.

Свою назву briefcases" вони отримали, безумовно, по меті використання їх юристами для носіння з собою юридичних справ(англ. Briefs).
His name'briefcases' they were certainly on the intended use their lawyers to carry with them legal matters(English briefs).

Ректорат для надання допомоги при вирішенні конкретних юридичних справ закріпив за юридичною клінікою досвідчених викладачів провідних кафедр інституту.
To assist in solving specific legal cases Rector's Office has secured legal clinic with experienced teachers from leading departments of the institute.

Свою назву briefcases" вони отримали, безумовно, по меті використання їх юристами для носіння з собою юридичних справ(англ. Briefs).
Its name"briefcases" they received, of course, for the purpose of use of their lawyers to be worn with a Legal Affairs(English briefs).

Програма пропонує щороку вибір від 40 міжнародних аспірантів вимогливого та різнобічного навчального плану, який відкриває захоплюючі кар'єрні шляхи в європейських та міжнародних юридичних справах.
The programme offers each year a selection of up to 40 international postgraduate students a demanding and versatile curriculum that opens fascinating career paths in European and international legal affairs.

З метою дослідити це питання якомога глибше, Комітет з юридичних справ і прав людини провів слухання 16 грудня 1997 року в Парижі із залученням публічних осіб чи їхніх представників та засобів масової інформації.
In order to explore the matter further, the Committee on Legal Affairs and Human Rights organised a hearing in Paris on 16 December 1997 with the participation of public figures or their representatives and the media.

У відповідь адвокат Р. Ейлса розповсюдила заяву:«Стало очевидно, що пані Карлсон та її адвокат відчайдушно намагаються оскаржувати це в пресі, тому що вони не мають ніяких юридичних справ для сперечанняя.
In response, Ailes' counsel released a statement:"It has become obvious that Ms. Carlson and her lawyer are desperately attempting to litigate this in the press because they have no legal case to argue.

А саме: звертаючись до Комітету з юридичних справ та прав людини Парламентської Асамблеї Ради Європи 11[12] березня 2012 року, я послався на звіти GRECO, які зазначають, що у пошуках ефективної відповіді на питання корупції деякі держави-члени дійсно застосовують положення стосовно порушення довіри або зловживання владою.
Namely, while addressing the Committee of Legal Affairs and Human Rights of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on 11 March 2012, I referred to the GRECO evaluation reports which reveal that, in seeking an effective response to bribery, some member states do apply provisions pertaining to breaches of trust or the abuse of power.

Чиновники, яких ми пізніше знаходимо в становищі вельмож, які на суддівські функції у двох царських резиденціях Півночі і Півдня, Пе і Нехен, вже існували в епоху найдавніших династій, що вказувало на організоване управління судових та юридичних справ.
The officials whom we later find as nobles with judicial functions, attached to the two royal residences of the North and South, Pe and Nekhen, already existed under these earliest dynasties, indicating an organized administration of judicial and juridical affairs.

Вести юридичні справи та статистичну звітність на підприємствах, установах та організаціях.
Lead legal affairs and statistical reporting in the companies and organizations.

Внесення змін до юридичної справи;
Making changes to legal case;

Також ви зможете відкрити власну юридичну справу!
It can also hurt your legal case!

Хантер ніколи не відповідав за юридичні справи компанії.
At no time was Hunter in charge of the company's legal affairs.

Справа батьківства та батьківства є юридичною справою на користь дитини.
The paternity-paternity case is a legal case for the benefit of the child.

Зрештою, Перл не відкрив жодної юридичної справи.
In the end, Perle did not file any legal case.

Батько займався юридичними справами.
Her father did the legal work.

Мене цікавлять юридичні справи.
They are interested in legal issues.

В одній юридичній справі жінка на ім'я Петронія Іуста намагалася довести- без свідоцтва про народження,- що вона була вільнонародженою.
In one legal case, a woman named Petronia Iusta attempted to show- without a birth declaration to prove it- that she had been free-born.

У родині Кетрін Джексон зараз є суперечності, пов'язані з її фінансами та юридичними справами.
Katherine Jackson is in the midst of a dispute over her finances and legal affairs.