Приклади вживання Юридичних суперечок Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інколи це веде до юридичних суперечок.
This sometimes leads to legal clashes.Позбавлення права на власність часто стає предметом юридичних суперечок.
Deprivation Інколи це веде до юридичних суперечок.
This can occasionally give rise to legal disputes.Після багатьох років юридичних суперечок, Філліпс отримав новий судовий розгляд наприкінці 2017 року.
After years of legal wrangling, Phillips was granted a new trial in late 2017.Перший фактор, від якого залежить тариф за вирішення юридичних суперечок, важливість і складність справи.
The first factor on which depends the tariff for resolving legal disputes, the importance and complexity of the case.Звинувачення, які стали приводом для юридичних суперечок, були пред'явлені 30-річному Шейну Аллену Шиндлеру.
The charges that were the reason for legal disputes were filed against 30-year-old Shane Allen Schindler.Я із задоволенням назвав би її Системою Кодай 2. 0, але,щоб уникнути юридичних суперечок, ми вирішили зберегти назву Симфонія.
I would like to call it the System of Kodaly 2.0 butto avoid the legal arguments; we decided to give the name Symphony.Для вирішення судових питань, оформлення паперів і угод,визначення матеріальної цінності і багатьох інших юридичних суперечок необхідний приватний адвокат.
A private lawyer is needed to resolve court matters, prepare papers and transactions,determine material value and many other legal disputes.Рішення юридичних суперечок на рівні громадян(сімейні, адміністративні, земельні, трудові спори, питання з нерухомістю і т. д.);
Указ був оскаржений у судовому порядку іна теперішній час є предметом досить гострих юридичних суперечок між адміністрацією США та її опонентами.
The decree was challenged in the courts andcurrently is subject to quite sharp legal disputes between the US administration and its opponents.Представництво в суді фахівцями нашої юридичної компанії(адвокатами, юристами)здійснюється по наступних категоріях юридичних суперечок(перелік не вичерпний):.
Representation in court by our law firm(lawyers, advocates)by the following categories of legal disputes(the list is not exhaustive):.Цей підрозділ представить основні поняття, форми та процедури ДОПОГ та обговорить його розвиток та заслуги в порівнянні з судовими процесами, що стосуються як міжнародних комерційних,так і публічних міжнародних юридичних суперечок.
This unit will introduce the key concepts, forms and procedures of ADR and discuss its development and merits compared to litigation relating to both international commercial andpublic international law disputes.Судова влада є незалежною адміністративною системою в ісламському уряді,вона призначена для вирішення всіх видів юридичних суперечок між різними претендентами.
The judiciary is an independent administrative system in theIslamic government oriented to resolve all types of legal disputes among various claimants.Компанія“ПроАгро” проводить IІI Щорічну Конференцію аграрних юристів 31 жовтня 2018 року, яка є найкращою платформою для спілкування представників аграрної юридичної спільноти, обміну досвідом,розгляду правових ситуацій та збільшення рівня обізнаності щодо можливостей для розв'язання юридичних суперечок.
The 3rd Annual Conference of Agrarian Lawyers, held by ProAgro on October 31, 2018 in Kyiv, is the best platform for communication among representatives of the agrarian Представництво в суді фахівцями нашої Юридичної фірми(адвокатами, юристами)здійснюється за наступними категоріями юридичних суперечок(перелік не є вичерпним), але не вичерпують.
Representation in court by our law firm(lawyers, advocates)by the following categories of legal disputes(the list is not exhaustive):.Вищевказані проблемні питання безвідносно до того, яку з опцій оберуть засновники, мають бути розв'язані вчасно та відповідно до положень діючого законодавства,що дасть можливість засновникам уникнути будь-яких дороговартісних юридичних суперечок у майбутньому.
The above issues, irrespective of which option is chosen by the founders, should be settled timely and in accordance with the rules of applicable law,which will allow the founders to avoid any expensive legal disputes in the future.Представництво в суді фахівцями нашої Юридичної фірми(адвокатами, юристами)здійснюється за наступними категоріями юридичних суперечок(перелік не є вичерпним), але не вичерпують.
Representation in court by the specialists Представництво в суді фахівцями нашої юридичної компанії(адвокатами, юристами)здійснюється по наступних категоріях юридичних суперечок(перелік не вичерпний):.
Representation in court by the specialists Парламентарка також наголосила, що новий проект закону спрямований на надання загальних гарантій захисту дрібних домовласників на землях,які можуть бути предметом юридичних суперечок, без яких-небудь конкретних посилань на церковне майно.
The parliamentarian also stressed that the new draft bill aims Але тут починається юридична суперечка.
They initiate a legal dispute.Щодо цього навіть маємо юридичні суперечки.
And there's a legal dispute about it.Проте виконання вироку відклали через юридичні суперечки.
The second trial was delayed by legal wrangling.Юридичні суперечки з компанією звукозапису не дозволяли гурту випускати альбоми аж до 1991 року, коли вийшов Pink Bubbles Go Ape, а в 1993 році Chameleon.
Legal disputes with their record company, prevented Helloween from releasing new material until 1991's Pink Bubbles Go Ape, followed by 1993's Chameleon.Він уповноважений регулювати юридичні суперечки між державами-членами ЄС, його інституціями, компаніями й фізичними особами.
The Court has the power to settle legal disputes between EU member states, EU institutions, businesses and individuals.Процес часто затримується через юридичні суперечки, що виникають із заперечень поселенців, що не є корінними жителями, та комерційних інтересів у запропонованій ТІ.
The process is frequently delayed by legal disputes arising from the objections of non-indigenous settlers and commercial interests in the proposed TI.Будь-які юридичні суперечки, навіть між виконавцями і самим лейблом, проходять через цей відділ.
Any legal disputes, even between the performers and the label itself, go through this department.Пропонує юридичну допомогу, забезпечуючи клієнтам дотримання норм чинного законодавства,а також ефективно врегульовує можливі юридичні суперечки з різними суб'єктами права.
The company proposes Ми пропонуємо повний комплекс послуг, що допомагають нашим клієнтам забезпечити дотримання вимог чинного законодавства,а також ефективно врегулювати можливі юридичні суперечки з різними суб'єктами права.
We propose a full service set helping our clients to guarantee requirement compliance of laws currently in force andalso to settle efficiently possible legal disputes with different Нерішучість і дебати з цьогопитання виникають швидше з небажання турецьких офіційних властей передавати юридичні суперечки в юрисдикцію будь-яких органів крім турецьких суден.
Indecision and debate on the issue stemsmore from the reluctance of the authorities to transfer Turkish legal disputes to the jurisdiction of any bodies other than the Turkish courts.
