Що таке ЮРИДИЧНУ КВАЛІФІКАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• legal qualification

Приклади вживання Юридичну кваліфікацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо це пам'ятати, поширювати правду, тому що вона має також чітку юридичну кваліфікацію.
We must remember this, spread the truth, because it also has a clear legal qualification.

Фахівці юридичної компанії«Міранда»- адвокат, юрист- мають високу юридичну кваліфікацію по галузях права України.
Specialists of the law firm"Miranda"- lawyers, advocates- have a high legal qualification of branches of the Ukraine law.

Переможці конкурсу отримають можливість пройти стажування в провідних юридичних компаніях Європи та світу, що дозволить їм поглибити знання, а також підвищити свою юридичну кваліфікацію.
The winners will have an opportunity to have internship in the leading law firms in Europe and the world, which allows them to deepen their knowledge and improve their legal qualification.

Наш магістерський закон призначений для неправосудних випускників, які хочуть отримати юридичну кваліфікацію на рівні магістра.
Our MA Law is designed for non-law graduates who want to gain a legal qualification at Masters Level.

Постанова Апеляційного суду м. Києва від 13 січня 2010 року стала історичним актом, який підтвердив юридичну кваліфікацію Голодомору 1932-1933 років в Україні як злочину геноциду.
The Resolution of the Kyiv Court of Appeal of January 13, 2010 is today a historical act that confirmed the legal qualification of the 1932-1933 Holodomor in Ukraine as a crime of genocide.

При виборі когось дійсно важливо, щоб перекладач або агентство мали належну юридичну кваліфікацію або досвід.
When choosing a someone it's really important that the translator or Agency has a demonstrable legal qualification or experience.

Під час розгляду заявок на обрання нових арбітрів ВОІВ враховує юридичну кваліфікацію кандидатів, професійний досвід в області права інтелектуальної власності та професійний досвід вирішення спорів.
When considering applications for the election of new arbitrators, WIPO takes into account the legal qualifications of candidates, professional experience in the field of intellectual property law and professional experience in dispute resolution.

Наш закон про магістратуру(реєстр. № 252954) призначений для випускників, які не мають права, які хочуть отримати юридичну кваліфікацію на рівні магістра.
No. 252954 is designed for non-law graduates who want to gain a legal qualification at Masters Level.

Січня 2010 року стало подією в українській історії, адже в цей день Постановою Апеляційного суду м. Києва було підтверджено юридичну кваліфікацію Голодомору 1932-1933 років в Україні як злочину геноциду.
The day of January 13, 2010 became an event in Ukrainian history, because on that day the Kyiv Court of Appeal's ruling confirmed the legal qualification of the Holodomor of 1932-1933 in Ukraine as a crime of genocide.

Надаючи вам можливість поширити свої знання про право та розвинути передові навички юридичного дослідження, викладав LL. M дасть вашим майбутнім перспективи значний приріст, додавши міжнародно визнану післядипломну юридичну кваліфікацію до ваших існуючих навичок та досвіду.
Giving you the opportunity to extend your knowledge of the law and develop advanced legal research skills, the taught LLM will give your future prospects a significant boost by adding an internationally recognised postgraduate legal qualification to your existing skills and experience.

M дасть вашим майбутнім перспективи значний приріст, додавши міжнародно визнану післядипломну юридичну кваліфікацію до ваших існуючих навичок та досвіду.
M will give your future prospects a big increase by adding an internationally recognised postgraduate authorized qualification to your current abilities and expertise.

Наш закон I-MA Повний робочий день(реєстр. № 252954)- це онлайн-курс, призначений для випускників, які не мають права, які хочуть отримати юридичну кваліфікацію на рівні магістра.
No. 252954 is an online course designed for non-law graduates who want to gain a legal qualification at Master's Level.

Нашi-MA Law- це онлайновий курс, призначений для випускників, які не є юридичними особами, які хочуть отримати юридичну кваліфікацію на рівні магістра.
Our i-MA Law is an online course designed for non-law graduates who want to gain a legal qualification at Master's Level.

Юридичної кваліфікації угод, укладених платником податку з третіми особами;
Legal qualification of deals concluded by taxpayers with third parties;

ANU JD є міжнародно визнаною юридичною кваліфікацією.
The ANU JD is an internationally recognised legal qualification.

У глобалізованому середовищі цей курс визнано на міжнародному рівні як юридична кваліфікація випускника.
In a globalised environment, the course is internationally recognised as a graduate-level law qualification.

Така юридична кваліфікація існує в деяких штатах США, деяких державах Західної та Центральної Європи.
This legal qualification exists in some states and in some countries in Western and Central Europe.

Закон про інвестиційні фонди у другому семестрі другого року є юридичною кваліфікацією, унікальною в Європі.
The investment funds law option in the second semester of the second year is a legal qualification unique in Europe.

Конвенції, оскільки для забезпечення ефективного захисту особи може вимагатись конкретна юридична кваліфікація.
Of the Convention, since specific legal qualifications may be required to ensure effective protection of the individual.

Цей новий Магістратура(магістр у галузі права) нагорода для тих, хто з професійними юридичної кваліфікації, наприклад, BPTC або LPC(або їх прекурсорів).
This LLM award is for those with professional legal qualifications, for example the BPTC or LPC(or their precursors).

Основною метою програми є підвищення юридичної кваліфікації міжнародного студента, щоб він або вона може стати більш ефективним адвокатом і членом суспільства.
A primary goal of the program is to enhance the international student's legal skills so that he or she may become a more effective lawyer and member of society.

Час і місце їх вчинення, їх юридична кваліфікація і посилання на відповідні правові положення зазначаються як найточніше;
The date and place of their commission, their legal classification and references to the legal provisions that are applicable to them shall be provided in the most accurate manner possible;

Juris Doctor є професійна юридична кваліфікація, яка готує вам стати законним професіоналом в області корпоративного, уряду, спільноти або не для отримання прибутку секторів, як в Австралії.
The Juris Doctor is a professional legal qualification which prepares you to become a legal professional in the corporate, government, community or not for profit sectors.

Професійні юридичні кваліфікація(наприклад, BPTC або LPC або їх прекурсорів), повинні представити докази відповідного попереднього навчання і досягнення, еквівалентну до двох третин LLM премії.
Professional legal qualifications(for example, BPTC or LPC or their precursors) will provide evidence of appropriate prior learning and achievement, equivalent to two-thirds of the LLM award.

Juris Doctor є професійна юридична кваліфікація, яка готує вам стати законним професіоналом в області корпоративного, уряду, спільноти або не для отримання прибутку секторів, як в Австралії, так і за кордоном.
The Juris Doctor is a professional legal qualification which prepares you to become a legal professional in the corporate, government, community or not for profit sectors, both within Australia and overseas.-.

Цей курс призначений для тих, які прагнуть вплинути з юридичною кваліфікацією і дає студентам широкий спектр навичок, які будуть добре підходить для роботи в юридичних департаментів організацій державного і приватного сектора і міжнародних компаній.
This course is designed for those that are keen to make an impact with a legal qualification and gives students a wide range of skills that would be well suited for work in the legal departments of public and private sector organisations and multinational companies.

Цей новий Магістратура(магістр у галузі права) нагорода для тих, хто з професійними юридичної кваліфікації, наприклад, BPTC або LPC(або їх прекурсорів).
This new LLM(Master of Laws) award is for those with professional legal qualifications, for example the BPTC or LPC(or their precursors).….

Навіть більш широке обмеження вільного вибору захисника, що звужує його до адвоката перед усіма судами, само по собі не може стосуватися статті 6 Конвенції, оскільки для забезпечення ефективного захисту особи можуть вимагатися конкретні юридичні кваліфікації.
Even limiting the free choice of defense counsel, which narrows the circle of those persons to defense lawyers, cannot be a violation of Art. 6 of the Convention, since specific legal qualifications may be required to ensure effective protection of the individual.

Магістратура Юридична практика Цей новий Магістратура(магістр у галузі права) нагорода для тих, хто з професійними юридичної кваліфікації, наприклад, BPTC або LPC(або їх прекурсорів).
This new LLM(Master's in Law) award is for those with professional legal qualifications, for example, the BPTC or LPC(or their precursors).