Що таке ЯВИЩІ Англійською - Англійська переклад

• phenomenon
• phenomena

Приклади вживання Явищі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сутність- це головне в явищі.
The message is the main thing in the apparitions.

У явищі наслідування має значення боязнь ізоляції.
In the phenomenon of imitation the fear of isolation matters.

Ймовірно, розгадку слід шукати в явищі телепортації.
Probably the answer is found in the phenomenon of teleportation.

Отже, будь-яка реальність у явищі має інтенсивну величину, тобто ступінь.
Thus every reality in the appearance has intensive magnitude, i.e., a degree.

Протягом багатьох років жінка втратить ооцити в явищі, відомому як атрезія.
With over the years, women will be losing oocytes in a phenomenon known as atresia.

Отже, будь-яка реальність у явищі має інтенсивну величину, тобто ступінь.
Every reality therefore in a phenomenon has intensive quantity, that is, a degree.

Інтенсивні наслідки ультразвукового усунення енергії базуються на явищі акустичної кавітації.
The intense effects of power ultrasonication are based on the phenomenon of acoustic cavitation.

Це поняття компромісу дуже важливе у явищі деколонізації, адже воно далеко не просте.
This idea of compromise is very important in the phenomenon of decolonization, for it is very far from being a simple one.

Виявилося, що справа в явищі, передбачене радянським фізиком-теоретиком Левом Ландау.
It turned out that the matter is in the phenomenon predicted by the Soviet theoretical physicist Lev Landau.

У даній статті хотілося б докладніше зупинитися на такому явищі фонетичної системи англійської мови, як дифтонги.
In this article I would like to dwell on the phenomenon of phonetic system of English as diphthongs.

І якщо дух є реальність, то саме тут, в явищі пам'яті, ми можемо експериментально ввійти з ним у зіткнення».
And if spirit is reality, then it is here in the phenomenon of memory that we can experimentally come into contact with it.”.

Хаббл" зробив серію фотографій світлових спалахів, які струмляться по туманності в явищі, відомому як"світлове ехо".
Hubble took a series of photos of light flashes rippling across the nebula in a phenomenon known as a"light echo.".

Ультразвуковий Екстракція ґрунтується на явищі акустичного кавітаційного, що є чисто механічним лікуванням.
Ultrasonic extraction is based on the phenomenon of acoustic cavitation, which is a purely mechanical treatment.

При цьому важливо пам'ятати, що сон має ще й іншу, підсвідому, сторону, яка виражається в такому явищі, як сновидіння.
It is important to remember that sleep is also another subconscious, side, which is reflected in the phenomenon of dreaming.

Інтерес для класицизму представляє тільки вічне, незмінне- в кожному явищі він прагне розпізнати лише суттєві, типологічні риси, відкидаючи випадкові індивідуальні ознаки.
Interest for classicism represents only the eternal, unchanging- in every phenomenon he seeks to recognize only the essential, typological features, discarding random individual attributes.

Це також сприяє виробленню дослідницьких навичок, спонукає до творчого пошуку закономірностей в будь-якому процесі чи явищі.
This also contributes to the development of research skills, encourages the creative search for patterns in any process or phenomenon.

Сам Ейнштейн сумнівався в існуванні квантової заплутаності, явищі, при якому частки, що можуть бути розташовані хоч так далеко, як протилежні сторони Всесвіту, залишаються нерозривно пов'язаними.
Einstein himself doubted the existence of quantum entanglement, a phenomenon in which particles located as far away as opposite sides of the universe remain inextricably linked.

Експерти з масової істерії часто зауважують, що поряд з жінками та дівчатами, громади, які живуть в надзвичайно стресових ситуаціях, дуже представлені в цьому явищі.
Experts in mass hysteria often note that along with women and girls, communities who live in unusually stressful situations are highly represented in the phenomenon.

Якщо цю реальність розглядати як при-»чину(відчуття або іншої реальності в явищі, наприклад якогось зміни), то ступінь реальності як причини називають моментом, наприклад моментом тяжкості;
If we consider this reality as cause(be it of sensation or of another reality in the phenomenon, for example, a change), we call the degree of reality in its character of cause a momentum, for example, the momentum of weight;

Головною ідеєю статті є необхідність здійснення соціолінгвального аналізу англомовних неономінацій, які відображаються у явищі економічної глобалізації.
The main idea of the article is to analyze the need for socio lingual English neonominations displayed in the phenomenon of economic globalization.

У той час як статеві гормони естроген і тестостерон, звичайно, відіграють роль в цьому явищі, психології і культури, теж можуть складати не менше у частині відмінностей в тому, як чоловіки і жінки отримують сигнали болю.
While the sex hormones estrogen and testosterone certainly play a role in this phenomenon, psychology and culture, too, may account at least in part for differences in how men and women receive pain signals.

Заплутаність термінології бентежить пацієнтів, але знати необхідно тільки те, що всі методи(як би їх не хотіли інші специ розділити) засновані на одному фізичному явищі.
The confusion of terminology confuses patients, but it is only necessary to know that all methods(as if they do not want to be shared by others) are based on one physical phenomenon.

Але можна спостерігати і напівтіньове затемнення, правда, цього не побачить простий обиватель, у якого немає відповідної техніки(при такому явищі різниця практично невловима і не видно без збільшення).
But you can observe a penumbra eclipse, however, a simple layman who does not have the appropriate technique will not see this(with this phenomenon, the difference is almost elusive and is not visible without magnification).

По цій гіпотезі не лише фотони, але і всі«звичайні частки»(електрони протони і ін.) володіють хвилевими властивостями, які, зокрема, повинні виявлятися в явищі дифракції.
According to this hypothesis, not only photons but all“ordinary particles”(such as electrons and protons) as well have wave properties that should, in particular, be manifested in the phenomenon of diffraction.

У той час як статеві гормони естроген і тестостерон безумовно відіграють роль у цьому явищі, психологія та культура теж можуть, принаймні, частково пояснювати відмінності в тому, як чоловіки та жінки отримують сигнали болю.
While the sex hormones estrogen and testosterone certainly play a role in this phenomenon, psychology and culture, too, may account at least in part for differences in how men and women receive pain signals.

Нью-Йорк Таймс інтерв'ю Анат Хоффман на явищі ультраортодоксальні чоловіки просять жінок пасажирів на авіалініях рухатися, відзначаючи, що IRAC почали кампанію, що закликає ізраїльських жінок не відмовлятися від своїх місць.
The New York Times interviewed Anat Hoffman on the phenomenon on Orthodox males asking female passengers on airlines to move, noting that IRAC had started a campaign urging Israeli women not to give up their seats.

На відміну від екологічної катастрофи, де людина виступає примусово пасивною, страждаючою стороною в незворотному природному явищі, екологічні кризи розглядаються як зворотний стан, в якому людина виступає активно діючою стороною.
As opposed to the ecological catastrophe, where the man is a passive party in an irreversible natural phenomenon, the ecological crisis is considered to be a reversible state, where the man is an active party.

У той час як статеві гормони естроген і тестостерон, звичайно, відіграють певну роль у цьому явищі, але психологією і культурою теж можна пояснити, принаймні, частково відмінності в тому, як чоловіки і жінки отримують сигнали про біль.
While the sex hormones estrogen and testosterone certainly play a role in this phenomenon, psychology and culture, too, may account at least in part for differences in how men and women receive pain signals.

Років тому«пекло» була добре відома місцевим жителям, вчені та громадськість дізналися від цю дивовижну природному явищі лише в 1994 під час пошуку нових місць для дослідження британськими спелеологами.
Despite the fact that the"underworld" formed 129 thousand years ago was well known to local residents, scientists and the public learned from this amazing natural phenomenon only in 1994 during the search for new places for study by British speleologists.

Найбільш важливою частиною детектора ZEUS, особливо при вимірі нейтральних частинок, таких як фотони, є калориметр ZEUS, заснований на явищі випускання фотона зі збудженого електрона, який повертається до більш низького рівня енергії.
The most important part of the detector ZEUS, especially when measuring neutral particles such as photons, is calorimeter ZEUS, based on the phenomena of photon emission from the excited electron, which is returned to a lower energy level.