Що таке ЯВКИ Англійською - Англійська переклад

• turnout
• appearance
• appearances
• attendance

Приклади вживання Явки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Показуватип' явки роями.
Show leechers in swarms.

Такої явки не було з 1989 року.
No such book has appeared since 1989.

Постійного проживання і місцем явки.
Permanent home and place of habitation.

При цьому пацієнт повинен знайти її явки на кілька років, більш молодий, ніж раніше.
In doing so the patient should find his or her appearance to be several years more youthful than before.

Звільнення може ставитися в залежність від надання гарантій явки в суд"1.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.” 1.

Найбільш цікавими є моделі прогнозування явки та зміни електоральних уподобань(turnout& realignment modeling).
The most interesting models are those predicting turnout and electoral preferences change.

Явка виборців становила 32,38%, а це означає, що було досягнуто порогу явки в 30%.
This amounts to a voter turnout of 32.38%, meaning that the turnout threshold of 30% was reached.

Він в кінцевому підсумку переміг на виборах на тлі низької явки виборців після заметілі в Токіо напередодні.[36].
He ultimately won the election amid low voter turnout following a blizzard in Tokyo the previous day.[36].

Розрив між дедалі більшим числом громадян і режимом підтверджується історично низьким рівнем явки.
The gap between the increasing number of citizens and regime is confirmed by the historically low turnout.

Табель обліку робочого часу(ТУРВ) дозволяє відстежити фактичну зайнятість(явки і неявки) кожного працівника.
The time sheet(TURV) allows you to track the actual employment(attendance and non-appearance) of each employee.

У випадку оголошення його у розшук судом, він буде розшукуватися як особа, яка ухиляється від явки до суду.
In case of its announcement in search by court, he will be wanted as the person who evades from an appearance in court.

Неявка або відхилення від явки без поважних причин особи, що викликається по справі про податкове правопорушення в якості свідка.
Failure to appear or avoidance of appearing without good reason by a person summoned in connection with a tax case as a witness.

Такий крок, за задумом президентської адміністрації, має сприяти збільшенню явки на виборах.
Such a step, according to the plan of the presidential administration, should help increase the turnout at the elections.

Неявка або відхилення від явки без поважних причин особи, що викликається по справі про податкове правопорушення в якості свідка.
Failure to appear or evasion of appearance without good reason by person called in as a witness on case of tax offence as a witness;

Його випробувальний термін включав в себе громадські роботи, консультування, і регулярні явки до суду в Нью-Джерсі.
His probation sentence included community service, drug counseling, and regular court appearances in New Jersey.

На частині дільниць, особливо, на Донбасі, показники явки в порівнянні з 2014 роком, показують аномальну тенденціюдо збільшення.
Turnout indicators of a part of the voting stations, especially in the Donbass show an abnormal tendency to increase compared with 2014.

У цьому випадку ми можемо попросити Вас надати документ, що посвідчує особу, в тому числі шляхом особистої явки в офіс МАУ.
In this case, we may ask you to provide a proof of identity, including by your personal appearance in UIA office.

Сенат непопулярний серед громадськості і страждає від низької явки на вибори(загалом приблизно 30% у першому турі, 20% у другому).
The Senate is unpopular among the public and suffers from low election turnout, overall roughly 30% in the first round and 20% in the second.

Якщо більшість проголосує«за», незалежно від явки, президент Каталонії Карлес Пучдемон в односторонньому порядку проголосить незалежність.
If a majority votes yes- regardless of the turnout- then Carles Puigdemont, the Catalan president, will unilaterally declare independence.

Досягнення в галузі технології зробили це одним з найбільших поколінь бути частиною з точки зору розширення і підтримки особистої явки своїх.
Advancements in technology have made this one of the greatest generations to be a part of in terms of enhancing and maintaining one's personal appearance.

Кремль спочатку прагнули частка становить 70% голосів при 70% явки, але, говорять, знизили свої очікування, так як вибори наблизилися.
The Kremlin had initially sought a 70% share of the vote with 70% turnout but was said to have lowered its expectations as the election drew closer.

Цей поштовий сервер збільшив показники явки на 8, 1 процентного пункту, найбільший ефект, який коли-небудь спостерігався для одиночної поштової програми.
This mailer increased turnout rates by 8.1 percentage points, the largest effect that had ever been observed for a single-piece mailer.

За даними російських ЗМІ, Кремль орієнтувався на формулу 70/70, поставивши завдання забезпечити щонайменше 70% явки і щонайменше 70% підтримки Путіна.
According to the Russian media, the Kremlin followed the 70/70 formula, setting the goal of ensuring at least 70% turnout and at least 70% support for Putin.

Новий закон вимагає 50% явки для успішного бюлетенів удар, але об'єднати вимагає скоординованих дій у всіх секторах, незалежно від порога досягли.
A new law requires a 50% turnout for successful strike ballots, but Unite is calling for co-ordinated action across sectors regardless of the threshold reached.

Колдвейв, шугейз і нойз-артисти заїжджають щотижня, відповідно, жанрова приналежність або, скажімо, модний зовнішній вигляд абсолютно не гарантують явки.
Cold wave, shoegaze and noise artists come here every week, so genre affiliation or, let's say, a fashionable appearance does not guarantee attendance at all.

Востаннє більш високий відсоток явки- 65,7%- був зафіксований в 1908 році, коли республіканець Вільям Говард Тафт здобув перемогу над демократом Вільямом Дженнінгсом Браяном.
The historic record turnout in percentage terms was 65.7 per cent, back in 1908, when William Howard Taft triumphed over William Jennings Bryan.

Окремі особи з числа керівного та рядового складу виявились зрадниками і перейшли на бік окупантів, допомагали гестапо вистежувати підпільників, виявляти явки, конспіративні квартири.
Individuals from among the ranks of the governing and were traitors and went to the side of the invaders, and helped the Gestapo spy underground, show appearances, secret apartment.

Виходячи з аналізу явки населення, в попередніх виборчих компаніях, ми встановили приблизні пропорції респондентів, які повинні опитуватись в різний часовий інтервал.
Considering the analysis of population turnout in previous electoral campaigns, we calculated approximate proportions of respondents to be interviewed during different time spans.

Для розрахунку«квоти» використовуємо значення явки в Харківській області на рівні активності виборців на парламентських виборах 2014 року- 45,32%.
To calculate the“quota” we use the value of the turnout in Kharkiv region at the level of voter turnout during the parliamentary elections in 2014, which was 45.32%.