Що таке ЯДЕРНОЇ ПРОГРАМИ Англійською - Англійська переклад

• nuclear program
• nuclear programme
• nuclear programs
• atomic program

Приклади вживання Ядерної програми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Історія: розвиток ядерної програми і політики.
History: Development of nuclear program& policy.

Чи здатна дипломатія зупинити потяг іранської ядерної програми?
Can Diplomacy Stop the Nuclear Program of Iran?

Що стосується ядерної програми, це ще важче встановити.
As for the nuclear program, it is even harder to establish.

Однак це не є гарантією закриття ядерної програми.
However, there are no signs of stoppage of the nuclear program.

Виконання ядерної програми в Франції є незмінно недемократичним вибором.
The pursuit of the nuclear program in France is a permanently undemocratic choice.

Раніше Іран назвав вихід США з ядерної програми«незаконним».
Iran called the US withdrawal from the nuclear program"illegal".

Значної уваги було надано темі ядерної програми Корейської Народно-Демократичної Республіки.
I remain seriously concerned about the nuclear programme of the Democratic People's Republic of Korea.

Абдула Кадир Хан вважається батьком ядерної програми Пакистану.
Dr AQ Khan is credited as the Father of Pakistan's Nuclear Weapons Program.

Таким чином, загроза ядерної програми КНДР зростає швидше, ніж прогнозувалося»,- пише«Чуна ільбо».
Thus, the threat of nuclear program of the dprk is growing faster than predicted.- writes"Chunan ilbo".

Санкції прискорюють завершення ядерної програми,- Північна Корея.
Sanctions accelerate the completion of the nuclear program- North Korea.

Образ ядерної програми Франції, це, в першу чергу, образ надзвичайно успішної промисловості, проте це обман.
The French nuclear programme's image is first and foremost that of a highly successful industry, but this is a sham.

Іран зробив усе можливе, щоб приховати цей проект і засекретити військовий напрямок ядерної програми;
Iran has done everything possible to conceal this project and to classify the military direction of the nuclear program;

Вона додала, що це"абсолютно неприйнятна поведінка", але безпека ядерної програми не викликає сумнівів.
Ms James said it was"absolutely unacceptable behaviour" but that the security of the nuclear programme was not in doubt.

Іран зробив усе можливе, щоби приховати цей проект і засекретити військовий напрямок ядерної програми.
Iran has done everything possible to conceal this project and to classify the military direction of the nuclear program;

У 2003 році лідер Лівії Муаммар Каддафі погодився відмовитися від своєї ядерної програми в обмін на скасування санкцій.
In 2003, Libyan leader Muammar Gaddafi agreed to give up a nuclear programme in exchange for the lifting of sanctions.

Липня Рада безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію в підтримку домовленостей щодо іранської ядерної програми.
In July, the UN security council has unanimously adopted the resolution in support of the agreement on Iran's nuclear programme.

Північна Корея пригрозила прискорити розвиток ядерної програми в разі посилення санкцій США.
North Korea has threatened to accelerate the development of nuclear programs in the case of strengthening of U.S. sanctions.

Успіхи ядерної програми останньої уможливили нанесення ядерного удару по території США за 15 хвилин.
The nuclear program success of the last one allows a nuclear attack on the United States in 15 minutes.

Завтра проблему іранської ядерної програми знову розглядатимуть постійні члени Ради Безпеки ООН та Німеччина.
The issue of Iran's nuclear programs should continue to be dealt with by the five permanent members of the United Nations Security Council plus Germany.

Цими санкціями на додачу до попередніх ми унеможливимо для іранського уряду фінансування і розвиток ядерної програми.
With these sanctions, along with others, we are striking at the heart of the Iranian government's ability to fund and develop its nuclear programs.

Адже Спільний план дій щодо іранської ядерної програми і Паризьку угоду по клімату теж недавно були офіційною політикою США.
But the joint action plan on the Iranian nuclear programme and the Paris agreement on the climate were also until recently official US policy.

Очікується, що переговори, заплановані на 12 червня, будуть спрямовані на припинення ядерної програми КНДР в обмін на дипломатичні і економічні стимули.
The June 12 talks are expected to center on ending the North's nuclear weapons programs in return for diplomatic and economic incentives.

Крім своїх ракет великої дальності та ядерної програми, Північна Корея має лінію ракет малої дальності Hwasong, здатних уразити Японію.
In addition to its long-range missiles and nuclear programme, North Korea has a line of shorter-range Hwasong missiles capable of hitting Japan.

Сполучені Штати Америки розробляють план нанесення удару по КНДР з метою припинення її ракетно-ядерної програми, пише The Daily Telegraph.
The us administration is preparing a plan to strike the dprk to halt its missile and nuclear programs, reports tass message of the newspaper the daily telegraph.

Він відповідав за діалог щодо ядерної програми і вів переговори про постачання іранського газу на європейський ринок.
He was responsible for the dialogue on the nuclear program and led a discussion on the supply of Iranian gas to the European market.

Коли нам потрібно відстежити британського терориста в іншій країні чи зупинити відвантаження комплектуючих для секретної ядерної програми, ми повинні працювати зі службами за кордоном.
If we need to track a British terrorist in another country, or stop a shipment of components for a secret nuclear programme, we need to work with services abroad.

Він вважається архітектором ядерної програми Ізраїлю- після того, як він став генеральним директором міністерства оборони у віці 29 років!
He is generally recognized as the architect of Israel's nuclear weapons program- after he became director general of the Ministry of Defense at age 29!

Глава ядерної програми також говорить, що зараз працює над прототипом центрифуги, яка у 50 разів швидше дозволених міждержавною ядерною угодою.
The Head of the nuclear programme also says that he is currently working on a prototype centrifuge, which is 50 times faster than allowed by the interstate nuclear agreement.

Відповідно до домовленості, за згортання своєї ядерної програми Північна Корея повинна одержати мільйон тонн палива або еквівалентну допомогу, а також дипломатичні привілеї та гарантію безпеки.
North Korea agreed last February to give up its nuclear weapons programmes in return for one million tonnes of fuel oil or equivalent energy aid, diplomatic benefits and security guarantees.

Прихильники французької ядерної програми спочатку заявляли, що серйозна аварія була неможлива, перш ніж поступово дійти до визнання того, що вона була просто малоймовірна.
The French nuclear programme's proponents initially claimed that a major accident was impossible, before gradually conceding that it was merely unlikely.