Що таке NUCLEAR PROGRAMME Українською - Українська переклад

• ядерної програми
• ядерну програму
• ядерна програма
• ядерній програмі

Приклади вживання Nuclear programme Англійська мовою та їх переклад на Українською

We are still working together on the Iranian nuclear programme.
Ми разом працюємо по іранській ядерній програмі.

John Bolton says North Korea nuclear programme could be dismantled within a year.
Джон Болтон: ядерна програма Північної Кореї може бути припинена протягом року.

Every aspect of Iranian behaviour that is troubling is far more dangerous if their nuclear programme is unconstrained.
Кожен загрозливий аспект іранської поведінки є набагато небезпечнішим, якщо їхня ядерна програма не обмежена.

Hitler's nuclear programme has become a subject of intense dispute in recent months, particularly in Germany.
Ядерна програма Гітлера в останні місяці стала предметом лютих суперечок, особливо в Німеччині….

An interim agreement to freeze Iran's nuclear programme will enter into force on 20 January.
Попередня угода про заморожування ядерної програми Ірану набуде чинності 20 січня.

In July, the UN security council has unanimously adopted the resolution in support of the agreement on Iran's nuclear programme.
Липня Рада безпеки ООН одноголосно прийняла резолюцію в підтримку домовленостей щодо іранської ядерної програми.

Concerns over Iran's nuclear programme have led to new EU and US sanctions on some Iranian oil exports.
Стурбованість ядерною програмою Ірану привела до нових санкцій США і ЄС щодо експортного іранської нафти.

Iran says Parchin is a conventional military facility and that its nuclear programme is entirely peaceful.
Іран наполягає, що Парсин- це звичайний військовий об'єкт та що його ядерна програма лише мирного призначення.

The Iranian nuclear programme will now be subject to strict technological restrictions and watertight monitoring rules for many years.
Іранська ядерна програма буде тепер на багато років піддана суворим технічним обмеженням і безперервного моніторингу.

In 2003, Libyan leader Muammar Gaddafi agreed to give up a nuclear programme in exchange for the lifting of sanctions.
У 2003 році лідер Лівії Муаммар Каддафі погодився відмовитися від своєї ядерної програми в обмін на скасування санкцій.

Iran's nuclear programme was launched in the 1950s with the help of the US as part of the‘Atoms for Peace' programme..
Ядерна програма Ірану була розпочата в 1950-х роках при підтримці Сполучених Штатів в рамках програми Атоми за мир.

Every aspect of Iranian behaviour that is troubling is far more dangerous if their nuclear programme is unconstrained.
Кожен аспект поведінки Ірану, який викликає занепокоєння, стане набагато небезпечнішим, якщо їх ядерна програма не буде обмежена.

Washington is putting pressure Iran to halt its nuclear programme and put an end to backing militant proxies across the Middle East.
Вашингтон чинить тиск на Іран, щоб він згорнув свою ядерну програму і припинив підтримку бойовиків на Близькому Сході.

But here the Israeli pressure on American policy in the region has been more intense than over Iraq- Tel Aviv insisting that Iran scrap its nuclear programme.
Але в цьому випадку вплив Ізраїлю на американську політику в регіоні виявився ще інтенсивнішим, ніж у випадку Іраку,- Тель-Авів наполягає, щоб Іран припинив свою ядерну програму.

But the joint action plan on the Iranian nuclear programme and the Paris agreement on the climate were also until recently official US policy.
Адже Спільний план дій щодо іранської ядерної програми і Паризьку угоду по клімату теж недавно були офіційною політикою США.

The project was launched as an alternative to the Russian S-300 system, the delivery of which was suspended in 2010 due to sanctions imposed over Iran's nuclear programme.
Проект був запущений в якості альтернативи російській системі С-300, поставки якої була призупинені в 2010 році внаслідок санкцій, запроваджених через ядерну програму Ірану.

Iran has warned that it would ramp up its nuclear programme if the JCPOA collapses, to achieve a more advanced level than before the deal.
Іран попередив, що буде нарощувати свою ядерну програму, якщо JCPOA зруйнується, щоб досягти більш просунутого рівня, ніж до угоди.

If we need to track a British terrorist in another country, or stop a shipment of components for a secret nuclear programme, we need to work with services abroad.
Коли нам потрібно відстежити британського терориста в іншій країні чи зупинити відвантаження комплектуючих для секретної ядерної програми, ми повинні працювати зі службами за кордоном.

In addition to its long-range missiles and nuclear programme, North Korea has a line of shorter-range Hwasong missiles capable of hitting Japan.
Крім своїх ракет великої дальності та ядерної програми, Північна Корея має лінію ракет малої дальності Hwasong, здатних уразити Японію.

Strong technical restrictions and comprehensive monitoring by the International Atomic Energy Agency ensure that Iran's nuclear programme is and remains exclusively peaceful.
Суворі технічні обмеження та постійний контроль з боку Міжнародного агентства з атомної енергії повинні гарантувати, що іранська ядерна програма буде служити виключно мирним цілям.

He is credited with starting the country's nuclear programme and was closely involved with the early creation of Jewish settlements in the occupied West Bank.
Саме він почав ядерну програму країни та брав участь у створенні перших єврейських поселень на Західному березі ріки Йордан.

A number of influential American politicians have insistently put the issue of activating the NATO agreement on the table in the case of an exacerbation of the situation with Iran's nuclear programme.
Ряд впливових американських політиків настійно порушує питання про активне залучення Організації Північноатлантичного договору у разі загострення ситуації з ядерною програмою Ірану.

As a result, the DPRK not only froze its nuclear programme, but has also begun to dismantle the reactor at the experimental center in Yongbyon.
В результаті переговорів КНДР не тільки" заморозила" свою ядерну програму, але й приступила до демонтажу реактора в експериментальному центрі в Йонбені.

US President Donald Trump has warned Iran of“big problems” if it resumes the nuclear programme it agreed to curb in a 2015 international accord.
Президент США Дональд Трамп попередив Іран про"великі проблеми", якщо він відновить ядерну програму, яку вони погодилися приборкати у 2015 році за міжнародною угодою.

For decades, Iran had steadily advanced its nuclear programme, approaching the point where they could rapidly produce enough fissile material to build a bomb.
Протягом десятиліть Іран неухильно просував свою ядерну програму, наближаючись до точки, де вони могли б швидко проводити достатньо матеріалу для створення атомної бомби.

Israel, thought to be the Middle East's only nuclear-armed power, views Iran's nuclear programme as a threat to its regional dominance and to its very existence.
Ізраїль, який є єдиною ядерною державою на Близькому Сході, вважає ядерну програму Ірану загрозою своєму регіонального впливу і своєму існуванню.

America first imposed sanctions relating to Iran's nuclear programme in 2005, when George W. Bush ordered a freeze on the assets of individuals connected with it.
Америка вперше запровадила санкції, пов'язані з іранською ядерною програмою, в 2005 році, коли президент Джордж Буш-молодший наказав заморозити активи осіб, пов'язаних з нею.

It is a robust deal that provides guarantees and a strong monitoring mechanism that Iran nuclear programme is and will remain exclusively for civilian purposes only.
Це надійна угода, яка забезпечує гарантії та потужний механізм контролю того, що іранська ядерна програма існує і буде існувати винятково з цивільною метою".

He also denied he had been heavily involved in Iran's nuclear programme, saying he was a"simple researcher who was working at a university".
При цьому він продовжує заперечувати, що брав серйозну участь у розробці ядерної програми Ірану, оскільки є"простим дослідником, який працює в університеті".

He added the country would continue developing its nuclear programme and conduct its next nuclear test whenever its leaders see fit.
Він наголосив, що КНДР буде продовжувати розвивати свою ядерну програму та проводитиме чергові ядерні випробування, якщо лідери вважатимуть це за потрібне.