Що таке ЯДЕРНА ПРОГРАМА Англійською - Англійська переклад

• nuclear program
• nuclear programme

Приклади вживання Ядерна програма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ядерна програма Індії.
Missile programme of India.

Секретна ядерна програма Пакистану стартувала 1972 року.
Pakistan's nuclear weapons program started in 1971.

Ядерна програма має виключно мирні цілі.
Atomic program has only peaceful aims.

Індія стверджує, що її ядерна програма призначена лише для стримування.
India says its nuclear weapons program is for deterrence only.

Ядерна програма Ізраїлю була розпочата ще в 50-х роках.
Israel Israel's missile program began in the 1960s.

В результаті ядерна програма Бразилії була поставлена під міжнародний контроль.
As a result, several of Brazil's nuclear programs were placed under international monitoring.

Ядерна програма Гітлера в останні місяці стала предметом лютих суперечок, особливо в Німеччині….
Hitler's nuclear programme has become a subject of intense dispute in recent months, particularly in Germany.

Іран наполягає, що Парсин- це звичайний військовий об'єкт та що його ядерна програма лише мирного призначення.
Iran says Parchin is a conventional military facility and that its nuclear programme is entirely peaceful.

Секретна ядерна програма Пакистану стартувала у 1972 році.
Pakistan's nuclear weapons program started in 1971.

Кожен загрозливий аспект іранської поведінки є набагато небезпечнішим, якщо їхня ядерна програма не обмежена.
Every aspect of Iranian behaviour that is troubling is far more dangerous if their nuclear programme is unconstrained.

Джон Болтон: ядерна програма Північної Кореї може бути припинена протягом року.
John Bolton says North Korea nuclear programme could be dismantled within a year.

Кожен аспект поведінки Ірану, який викликає занепокоєння, стане набагато небезпечнішим, якщо їх ядерна програма не буде обмежена.
Every aspect of Iranian behaviour that is troubling is far more dangerous if their nuclear programme is unconstrained.

Іранська ядерна програма буде тепер на багато років піддана суворим технічним обмеженням і безперервного моніторингу.
The Iranian nuclear programme will now be subject to strict technological restrictions and watertight monitoring rules for many years.

Водночас у Південній Кореї потужність Китаю більшою мірою оцінюється як головна загроза(82%), ніж ядерна програма КНДР(67%).
In South Korea, more rated China's power as a major threat- 82 percent- than the North's nuclear weapons program, at 67 percent.

Ядерна програма Ірану була розпочата в 1950-х роках при підтримці Сполучених Штатів в рамках програми Атоми за мир.
Iran's nuclear programme was launched in the 1950s with the help of the US as part of the‘Atoms for Peace' programme..

Північна Корея неодноразово заявляла, що її ядерна програма не підлягає обговоренню, відкидаючи заклики США до відмови від ядерної зброї.
North Korea has said many times its nuclear weapons program is not subject to negotiation, and has rejected U.S. calls for its denuclearization.

Ядерна програма і випробування балістичних ракет заборонені ООН, але Пхеньян заявляє, що це необхідно задля стримування агресії США.
The nuclear program and missile tests have been banned by the United Nations, but Pyongyang has said they are necessary to counter U.S. aggression.

Це надійна угода, яка забезпечує гарантії та потужний механізм контролю того, що іранська ядерна програма існує і буде існувати винятково з цивільною метою".
It is a robust deal that provides guarantees and a strong monitoring mechanism that Iran nuclear programme is and will remain exclusively for civilian purposes only.

Ядерна програма Ірану була розпочата в 1950-х роках при підтримці Сполучених Штатів в рамках програми Атоми за мир.
The nuclear program of Iran was launched in the 1950s with the help of the United States as part of the Atoms for Peace program..

Суворі технічні обмеження та постійний контроль з боку Міжнародного агентства з атомної енергії повинні гарантувати, що іранська ядерна програма буде служити виключно мирним цілям.
Strong technical restrictions and comprehensive monitoring by the International Atomic Energy Agency ensure that Iran's nuclear programme is and remains exclusively peaceful.

Що ядерна програма Північної Кореї досягла значного прогресу в 2017 році, збільшуючи ризики як для себе, так і інших країн регіону, і Сполучених Штатів.
North Korea's nuclear weapons program made remarkable progress in 2017, increasing risks to North Korea itself, other countries in the region, and the United States.

Кім сказав, що КНДР розглядатиме«найвищий рівень контрзаходів історії» проти США і, що коментарі Трампа свідчать, що ядерна програма була правильним шляхом.
Kim said the North would consider the"highest level of hard-line countermeasure in history" against the United States and that Trump's comments had confirmed his nuclear programme was"the correct path".

Ядерна програма Ірану була розпочата в 1950-х роках при підтримці Сполучених Штатів в рамках програми Атоми за мир.
The nuclear program of Iran started in the 1950s with the help of the United States of America as a part of the Atoms for Peace program..

Кім сказав, що КНДР розглядатиме«найвищий рівень контрзаходів історії» проти США і, що коментарі Трампа свідчать, що ядерна програма була правильним шляхом.
He said North Korea would consider the‘highest level of hard-line countermeasure in history' against the United States and that Mr Trump's comments had confirmed his nuclear programme was‘the correct path.'”.

Одна з них- це ядерна програма КНДР, Північної Кореї, яка представляє собою серйозний виклик глобальній безпеці, одну з найважливіших проблем безпеки Сполучених Штатів Америки»,- сказав Керрі.
One is the issue of the nuclear program of the DPRK, North Korea- a major challenge to global security," Kerry said.

В той час коли світ потребує єдності перед обличчям зростаючих загроз, зокрема, величезну загрозу, яку становить ядерна програма Північної Кореї, цей договір не бере до уваги дані виклики безпеки",- наголосили в альянсі.
At a time when the world needs to remain united in the face of growing threats, in particular the grave threat posed by North Korea's nuclear programme, the treaty fails to take into account these urgent security challenges," the 29-nation alliance said.

Єгипетська ядерна програма була спровокована відчуттям загрози з боку Ізраїлю, а також, особливо у 1950-ті роки, побоюваннями щодо політики Великобританії та Франції(які у 1956 році здійснили спробу захопити контроль на Суецьким каналом).
Egyptian nuclear program was provoked with threatening feeling from Israel side, and, particularly in 1950-s, with fear of policy of Great Britain and France(in 1956 they tried to capture control under Suez Canal).

Ракетна і ядерна програма Пхеньяна є грубим порушенням резолюцій Ради безпеки ООН, підриває режим нерозповсюдження і створює загрози для безпеки північно-східної Азії»,- сказав Путін на спільній прес-конференції з президентом Південної Кореї.
Pyongyang's missile and nuclear program is a crude violation of U.N. Security Council resolutions, undermines the non-proliferation regime and creates a threat to the security of northeastern Asia,” Putin said at a news conference.

Неоголошена ядерна програма Ізраїлю, умисне затягування їм мирного процесу і часто одностороннє надія на військові засоби вирішення конфліктів навряд чи можна примирити з наміром Обами відновити позиції Сполучених Штатів в арабському і мусульманському світі.
Israel's undeclared nuclear program, foot-dragging approach to peace, and often single-minded reliance on military means to resolve conflicts are hard to reconcile with Obama's intention to restore the United States' standing in the Arab and Muslim worlds.