Що таке ЯКА ВИТРАЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• which spends
• which consumes

Приклади вживання Яка витрачає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яка витрачає гроші на гру.
A player that spends money on the game.

Насправді ви навряд чи назвете багатим людини, яка витрачає не більше 3 доларів в день.
In fact, you hardly call a rich person who spends no more than$ 3 a day.

Таким чином США за рівнем витрат наблизяться до Німеччини, яка витрачає 14,8%.
Thus, the United States in terms of costs will approach Germany, which spends 14.8%.

Une загальної помилки насиченим яка витрачає час у багатьох експериментатора débutants.
Une common error SATURATION which wastes time in many experimenters débutants.

Як людина, яка витрачає більше 16 ч перед кількома моніторами, Я знайти застосування Iris дуже здоровим.
As a person who spends more than 16 hours in front of multiple displays, I do find using Iris very healthy.

Прототип оснащений гібридною силовою установкою, яка витрачає літр палива на сто кілометрів пробігу.
The prototype is equipped with a hybrid power plant, which consumes a liter of fuel per hundred kilometers.

У Ісландії, наприклад, яка витрачає найменший відсоток свого ВВП на сферу оборони, навіть немає регулярної армії.
Iceland, which spends the smallest percent of its GDP on defense, does not even have a standing army.

Щоб засвідчити повагу Греції, яка є одним із п'яти союзників НАТО і яка витрачає 2% від ВВП на оборону",- заявив Обама.
Greece is one of five NATO Allies that spend 2 percent of GDP on defense,” he explained.

У Ісландії, наприклад, яка витрачає найменший відсоток свого ВВП на сферу оборони, навіть немає регулярної армії.
Iceland, the NATO member that spends the smallest percentage of its GDP on defense, does not even have a standing army.

Він зазначив, що Україна воює з ядерною державою,«яка витрачає десятки мільярдів доларів на свої збройні сили».
He noted that Ukraine is at war with a nuclear power,"which spends tens of billions of dollars on its armed forces.".

Причому, не просто якась блакитна зірка, а зірка- надгігант, з великою масою, яка витрачає своє паливо на"повній швидкості".
And not just some blue star, a star- supergiant, with a large mass, which consumes its fuel at'full speed'.

У Ісландії, наприклад, яка витрачає найменший відсоток свого ВВП на сферу оборони, навіть немає регулярної армії.
Iceland, which spends the smallest percent of its GDP on defense, does not even have a standing army, though it has a coast guard.

Приблизно раз в 2-3 тижні ослабляйте обв'язку на щепленому черешку і своєчасно обрізайте дику поросль, яка витрачає поживні речовини, життєво необхідно прищепити.
About once every 2-3 weeks, loosen the strapping on the grafted graft and timely trim the wild growth that consumes the nutrients vital for the graft.

Вважається, що фірма, яка витрачає на рекламу в розрахунку на одиницю однієї частки ринку меншу суму, домагається більшої ефективності.
It is considered that the firm which spends for advertising counting on unit of one share of the market the smaller sum, achieves efficiency.

Аби почати будувати країну, яку ми хочемо, нам треба відкоригувати наше сальдо платіжного балансу у державі, яка витрачає більше, ніж отримує",- заявив Макрі у телезверненні.
To start building the country we want, we have to balance our accounts with a state that spends less than what it receives,” Macri said in a televised address Monday.

Польща є однією з небагатьох країн-членів НАТО, яка витрачає не менше від 2 відсотків ВВП на оборону, що відповідає завданню, поставленому альянсом у 2014 році.
Poland is one of the few NATO members that spends at least 2 percent of GDP on defense, meeting a target set by the alliance in 2014.

Я думав, що людина, яка витрачає два години кожне ранок, щоб фарбувати нігті, а може витратити кілька хвилин, щоб заповнити білу шкіру порожніх.
I thought that a man who spends two hours every morning to paint her nails, may well spend a few moments to fill in the white skin of hollow.

У фільмі“Я також” йдеться про Деніела, молодого хлопчину, який народився з синдромом дауна та попри це зумів закінчити університет, та про Лауру, яка витрачає все своє життя на гулянки та нічні клуби.
Me, Too' is about Daniel, a young guy who is born with down-syndrome yet finished university, and Laura, who spends her life getting cheap attention at nightclubs.

Словаччина, яка витрачає на одного учня коло$53,000, має такі самі результати як США, які витрачають на одного учня$115,000.
The Slovak Republic, which spends around $53,000 USD per student, performs at the same level as the United States, which spends over $115,000 USD per student.

Лідер«Народного фронту» підкресив, що Україна є практично єдиною державою серед держав Європи, яка витрачає понад 5% ВВП на фінансування армії:«Причина цьому абсолютно зрозуміла.
The leader of the«People's Front» underlined that Ukraine is practically the only country among the European countries that spend more than 5% of GDP to finance the army:«The reason is quite clear.

Словаччина, яка витрачає на одного учня коло$53,000, має такі самі результати як США, які витрачають на одного учня$115,000.
The Slovak Republic, which spends around $53,000 per student, has performed at the same level as the United States, which spends just over $115,000 per student.

Залишимо на хвилину осторонь класичну садівник, що ми знаємо і думати, що середнього віку, іноді навіть старше, чоловік або жінка, яка витрачає багато свого часу в саду манікюр кожен лист на кожній квітці і вивчення коренів ні від якого дерева, це ті люди, які прийняли рішення про садівництво давно.
Let us leave aside for a moment the classic gardener that we know and think of, that middle aged, sometimes even older, man or woman that spends a lot of his or her time in the garden manicuring every leaf on every flower and examining the roots of every tree, these are the people who have made their decision about gardening a long time ago.

Хоча у листі Трамп і закликав Німеччину, яка витрачає близько 1,2%, збільшити свої витрати, міністр оборони США Джеймс Меттіс сказав, що німецькі витрати були«в нормі».
While Trump's letter to Merkel urged Germany, which spends about 1.2 percent on defense, to spend more, U.S. Defense Secretary James Mattis said Germany's spending plan was“right on track.”.

Меттіс більш жорстко розкритикував Великобританію, яка витрачає на оборону 2,1% свого ВВП, написавши у листі своєму колезі у Великій Британії Гейвіну Вільямсону, що, якщо Великобританія не збільшить своїх витрат на оборону, то ризикує втратити свій імідж«найкращого партнера» США».
Mattis had harsher words for the U.K., which spends 2.1 percent of its GDP on defense, writing in a letter to his U.K. counterpart, Gavin Williamson, that unless the U.K. spends more on defense, it risks losing its place as the U.S.“partner of choice.”.

Серед них час від часу можна зустріти людину глибокого сумління й чутливого та витонченого розуму, яка витрачає життя на софістичні змагання з власним інтелектом, котрий вона не може примусити замовчати, й витрачає свої ресурси винахідливості на намагання примирити з ортодоксією голос власної совісті та розуму, і, можливо, їй так і не вдається до кінця це зробити.
Among them we may occasionally see some man of deep conscientiousness, and subtle and refined understanding, who spends a life in sophisticating with an intellect which he cannot silence, and exhausts the resources of ingenuity in attempting to reconcile the promptings of his conscience and reason with orthodoxy, which yet, he does not, perhaps, to the end succeed in doing.

Люди, які витрачали гроші на інших, почувалися щасливішими.
People who spent money on other people got happier.

Люди, які витрачали на себе, змін не відчували.
People who spent money on themselves, nothing happened.

І тут було б корисно згадати приклад Сполучених Штатів, який витрачає набагато більше енергії для охолодження приміщень, ніж Росія витрачає на опалення.
And there, it would be useful to mention the example of the United States, which spends much more energy to cool the premises than Russia spends on heating.

Однак такі переговори повинні проводитися на рівні МОЗ України, який витрачає гроші українських платників податків.
However, such negotiations should be carried out by the Ministry of Health of Ukraine, which spends the money of Ukrainian taxpayers.

Швейцарські уряди вважали за потрібне підтримувати сільське господарство у ще більшій мірі, ніж Європейський Союз, який витрачає 59 мільярдів євро на сільськогосподарські субсидії.
Swiss governments have seen fit to prop up agriculture to an even greater extent than the European Union, which spends €59 billion per year on farm subsidies.