Що таке ЯКА ВІЗЬМЕ Англійською - Англійська переклад

• that will take
• which will

Приклади вживання Яка візьме Українська мовою та їх переклад на Англійською

Запитайте про обслуговуючої організації, яка візьме будинок на баланс.
Ask about the service organization, which will house the balance.

Він не хоче жінку, яка візьме будь-якого чоловіка, а потім спробує змінити його;
He doesn't want a woman who will take any man and then seek to change him;

Він стане вірним другом і надійним захисником хорошій людині, яка візьме його до себе жити».
And I dare swear she will be a good wife to the man who gets her.".

Потрібна нова фінансова система, яка візьме до уваги нові фінансові і грошові потреби вашого світу.
A new financial system that takes into account the new financial and monetary needs of your world is desperately required.

В якості партнера з аутсорсингу ми можемо створити команду, яка візьме на себе вирішення Ваших потреб.
As outsourcing partner we can create a team that will take your needs under our responsibility.

ДСС є єдиною силою, яка візьме участь в операції по звільненню Ракки»,- заявив прес-секретар організації Талал Сило.
DSS are the only force that will take part in the operation to liberate Raqqa",- said the press-Secretary of the organization Talal Silo.

Він символізує святкування 65-річчя пісенного конкурсу і 41 країну, яка візьме участь в ньому.
The logo symbolizes the celebration of the 65 years of Eurovision Song Contest and the 41 countries that will take part.

Україна розраховує на повномасштабну місію, яка візьме під контроль всю окуповану територію Донбасу включно з державним кордоном.
Ukraine wants a full-scale mission, which will take control of all the occupied Donbas territory, including the state borders.

Нагадаємо, переможець чемпіонату визначиться у фінальній серії до 4 перемог, яка візьме старт 31 березня.
We will remind, the winner of the championship will be determined in the final series to 4 wins, which will start on March 31.

А ось вихід жінки на роботу має на меті допомогу саме няні, яка візьме на себе всі турботи і клопоти, пов'язані з доглядом за дитиною та її вихованням.
But the woman's exit to work impliesthe help of the nurse who will take care of all the worries and troubles associated with caring for the child and his upbringing.

Тому, шукаючи квартиру у Львові, варто звернутись до спеціалізованої фірми, яка візьме на себе основну частину роботи.
That is why searching for an apartment in Lviv you should contact a specialized firm that will take upon itself the main part of work.

Озираючись навколо, ми знайшли місця, які з'явилися, щоб відповідати кілька фотографій, які ми мали краще і встановити, щоб знайти дорогу, яка візьме нас там.
Looking around we found the places that appeared to match the few pictures we had best and set out to find a road that would take us there.

Є безліч варіантів доступні легко на ринку, а й перевірити правильне агентство з хорошою репутацією, яка візьме на себе всі ваші вимоги зовсім не проста робота.
There are many alternatives available in the market, but getting the right agency with a reliable reputation that takes care of all your requirements is not an easy job.

Ця група, яка візьме на себе наукову організацію наступного ЕСТ радо повідомила про створення, за підтримки Міжнародної організації«Лярш», першої у світі Магістерської програми екуменічних наук із спеціалізацією«Медико-психологічна допомога».
This group, which will take upon itself the scholarly organization of the next ESW, gladly reported about the creation, with the support of the international organization L'Arche, of the first master's program in the world of ecumenical studies in the specialization“medical-psychological help.”.

Насправді, незліченні каруселі змусити мене паморочиться голова, але альтернатива, платна дорога, яка візьме вас від А до Б нудно і не дає вам проблиски пляжів.
In fact, the countless roundabouts make me dizzy, but the alternative, the toll road which will take you from A to B is boring and does not give you glimpses of the beaches.

В контексті вашого проекту настійно рекомендуємо призначати та підтримувати з обох сторін(з вашої сторони та нашої) єдину контактну особу, яка візьме на себе відповідальність за проект.
Within the context of your project, it is highly recommended to designate and maintain on both sides(your side and ours) one and only single person of contact who will take charge and assume responsibilities regarding the project.

Ми пояснили, що ідеї, висунуті українськими колегами й американськими представниками про те, щоб перетворити цю миротворчу місію на якусь військово-політичну комендатуру, яка візьме під контроль всю територію цих проголошених республік-"Донецької і Луганської"- і сама вже буде вирішувати, кого і як обирати, повністю руйнують Мінські домовленості.
We have explained that the ideas put forward by the Ukrainian colleagues and the US representatives, who would like this peacekeeping mission to be turned into a military-political commandant's office that will take the entire territory of these proclaimed republics- the Donetsk People's Republic and the Lugansk People's Republic- under its control and will decide on its own who should be elected and how this should be done, are ruining the Minsk Agreements.

Яким чином туди повернуться люди, за відсутності підтримання громадського порядку українською поліцією чи озброєною місією ОБСЄ, яка візьме відповідальність і не буде тікати від першого пострілу?
How do you return to the people, in the absence of the maintenance of public order Ukrainian police or military OSCE mission, which will take responsibility and will not escape from the first shot?

Спеціально для того, щоб уникнути зайвих витрат при проходженні митних процедур, доцільно залучати до цієї процедури митного брокера, або повністю довіритися транспортної компанії, яка візьме все в свої руки і позбавить Вас від клопоту.
Especially in order to avoid unnecessary costs when passing customs clearance, it is advisable to involve a customs broker in this procedure, or fully trust the transport company that will take everything in its hands and relieve you of the hassle.

Ув'язнені, які є підданими держав без дипломатичного або консульського представництва у даній країні, а також біженці та особи без громадянства мають отримати такі ж можливості для спілкування з дипломатичними представниками країни, яка візьме відповідальність за їхні інтереси, або з представниками національних або міжнародних органів, завданням яких є служити інтересам таких осіб.
Prisoners who are nationals of states without diplomatic or consular representation in the country, and refugees or stateless persons, shall be allowed similar facilities to communicate with the diplomatic representative of the state which takes charge of their interests or the national or international authority whose task it is to serve the interests of such persons.

Попередній відбір косплеєрів, які візьмуть участь у шоу, успішно завершено.
The preliminary selection of cosplayers who will take part in the show has been successfully completed.

Це невірно і ніколи не сталося будь-якій особі, яка взяла на стероїди.
This is not true and has never happened to any individual who has taken steroids.

Я особливо згадую маленьку світловолосу дівчину, яка взяла мене за руку.
I particularly remember a small fair-haired girl who took me by the hand.

І щастя який візьму вінець?
And happiness which I will take the crown?

МИ- люди, які взяли на себе відповідальність за своє здоров'я.
WE are people who hold ourselves responsible for our own health.

Він став одним з перших храмів в Європі, які взяли ідеї Реформації.
It was the first cathedral in Europe that adopted the ideas of the Reformation.

Вчені з Ізраїлю провели експеримент, для якого взяли понад 7000 зразків сперми.
Scientists from Israel conducted an experiment for which they took more than 7000 semen samples.

Це завдання легко здійсненна за сприяння грамотного юриста, який візьме на себе відповідальність за взаємодію з контролюючими органами з наступним рішенням виниклих правових питань.
This problem is easily achievable with the assistance of a competent lawyer who will take responsibility for interaction with regulatory authorities with a subsequent settlement of arising legal issues.

Папська булла Урбана II в 1090 році, яка взяла Валломбрзу під опіку Святого Престолу, включаючи п'ятнадцять монастирів без материнського.
A Bull of Pope Urban II in 1090, which takes Vallombrosa under the protection of the Holy See, enumerates fifteen monasteries besides the Motherhouse.

Серед найбільш популярних танцюристів, які візьмуть участь у цьому заході, будуть Вім Вандекейбус і Акрам Хан- визнані сценічні та кіно- хореографи.
Among the most popular dancers who will take part in this event will Vim Vandekeybus and Akram Khan- recognized stage and film choreographers.