Що таке ЯКА ЗАМІНИЛА Англійською - Англійська переклад

• which replaced

Приклади вживання Яка замінила Українська мовою та їх переклад на Англійською

США, яка замінила Програму EFF, схвалену у березні 2015 року.
USA, which replaced the EFF Program, approved in March 2015.

На ринку з'явилася нова європейська валюта Євро, яка замінила собою Екю.
On the market, a new European currency, the Euro, which replaced the ECU.

ProZorro- електронна система публічних закупівель, яка замінила собою паперові державні тендери.
ProZorro is a public e-procurement system that has replaced the old paper-based state tenders.

Звісно, у неї були дивні почуття до молодої нареченої, яка замінила її.
Naturally, she had strange feelings toward the new young bride that had displaced her.

Існує нова епоха слов'янського маршу на захід, яка замінила німецьку Дранґ нах Остен.
There is a new epoch of Slavic march to the west that has replaced the German Drang nach Osten.

З 30 квітня Україна розпочала на території Донбасу«Операцію об'єднаних сил», яка замінила«АТО».
On April 30, Ukraine launched the“Joint Forces Operation”(JFO) in Donbass which replaced“ATO”.

Чоловік почав виявляти непідробний інтерес до дівчини, яка замінила дружину в постановці.
The man began to show genuine interest in the girl who replaced his wife in the production.

Це міжнародна система- панівна міжнародна система, яка замінила систему холодної війни після падіння Берлінської стіни.
It is an international system- the dominant international system that replaced the Cold War system after the fall of the Berlin Wall.

У 1974 році приєднався до створеної Франсуа Міттераном Соціалістичної партії(PS), яка замінила стару СФІО.
In 1974, he joined François Mitterrand and the renewed Socialist Party(PS), which had replaced the old SFIO.

Після 1998 року Модель 4506 отримала округлену спускову скобу, яка замінила квадратну, яку використовували на Моделі 645.
After 1998, the 4506 had a rounded trigger guard profile, which replaced the earlier squared profile inherited from the 645.

На фотографіях зображена зірка фільмів про Гаррі Поттера, актриса Емма Вотсон, яка замінила в проекті Емму Стоун.
The photos are the star of films about Harry Potter, actress Emma Watson, who was replaced in the project Emma stone.

Скоропадський використав ці настрої для приходу до влади, коли його було проголошено Гетьманом Української Держави, яка замінила УНР.
Skoropadskyi used these moods and came to power, being proclaimed the Hetman of the“Ukrainian State”, which replaced the UPR.

Він був особливо зосереджений на розвитку секулярної(світської) етичної системи, яка замінила б надприродну теологію природною біологією.
He was particularly concerned with the development of a secular system of ethics which replaced supernatural theology with natural biology.

Проте, з появою теорії відносності Ейнштейна, яка замінила класичну, ньютонівську, вчені зрозуміли, що їх знання далекі від повноцінних.
However, starting with Einstein's theory of relativity which replaced Newtonian mechanics, scientists gradually realized that their knowledge was far from complete.

Войцеховський описав його погляд на повоєнну ситуацію:«Існує нова епоха слов'янського маршу на захід, яка замінила німецьку Дранґ нах Остен.
Wojciechowski described his view of the post-war situation:"There is a new epoch of Slavic march to the west that has replaced the German Drang nach Osten.

Нова12-вольтна літій-іонна батарея GT3 RS, яка замінила звичайні і значно важчі свинцеві батареї, здебільшого взята також з мотоспорту.
The new 12-volt lithium-ion lightweight battery in the GT3 RS, which replaces conventional and significantly heavier lead batteries, was basically taken also from motorsport.

Джуел Стейт у ролі Дженніфер Келлер(сезон 5, головна роль, сезони 3-4, другорядна): головний лікар Атлантиди, яка замінила доктора Беккета в фіналі третього сезону.
Jennifer Keller(seasons 5 main, seasons 3- 4 recurring): the Chief of Medicine on Atlantis, who replaces Dr. Beckett in the third season finale.

У 1740 році він додав друге місце в церкві Нотр Дам де ла Ронд, який він підтримував за допомогою своєї сестриМарі-Енн-Агате, яка замінила його.
In 1740 he added a second position at the church of Notre Dame de la Ronde, which he maintained with the help of his sister Marie-Anne-Agathe, who substituted for him.

Після набуття незалежності в 1648 році, Нідерланди намагалися зменшити вплив Франції, яка замінила Іспанію в ролі наймогутнішої країни Європи.
After having gained its independence in 1648, the Netherlands tried in various coalitions to help to contain France, which had replaced Spain as the strongest nation of Europe.

Державний секретар Гілларі Клінтон заявила в середу, що створення коаліції, яка замінила дискредитовану Сирійську національну раду, це перший важливий крок, але не запропонувала повного визнання чи постачання зброї.
Secretary of State Hillary Clinton said Wednesday the formation of the coalition, which supersedes the widely discredited Syrian National Council, was an important step, but did not offer it full recognition or arms.

Джуел Стейт у ролі Дженніфер Келлер(сезон 5, головна роль, сезони 3-4, другорядна): головний лікар Атлантиди, яка замінила доктора Беккета в фіналі третього сезону.
Jewel Staite as Jennifer Keller(season 3 guest, season 4 recurring, season 5 main): the Chief of Medicine on Atlantis, who replaces Dr. Beckett in the third-season finale.

У 2004 році, коли була представлена Mazda 3, як новий стильний і компактний автомобіль, яка замінила стару модель Protegé/323, вона змогла швидко зайняти більшу частку авторинку.
In 2004, when Mazda 3 was introduced as a new stylish and compact car, which replaced the old model Proteg? /323, the new car was able to quickly take a large share of the car market.

Це нова і надійна організація, яка замінила та розширила попередню структуру BAOLI в Європі, на Близькому Сході та в Африці, яка наразі охоплює 26 країн, але має амбіційну мету охопити 86 ринків у цьому регіоні за кілька років.
This was a new and robust organisation which replaced and expanded the previous Baoli structure in Europe, the Middle East and Africa, currently covering 26 Countries, but with the ambitious aim of covering 86 markets in the area in just a few years.

Нова школа сестра була описана як Білл і його першою думкою було, що це чергова сіра і нудна жінка, яка замінила стару, який пішов у відставку після осіннього семестру.
The new school her sister had been described as Bill and his first thought was that it was another gray and boring lady who replaced the old, who retired after the fall semester.

В результаті на ринок виведена нова продуктова лінійка під брендом Jaffa, яка замінила два саббренди- Jaffa Select і Jaffa Natura, що раніше позиціювалися у верхньому та середньому цінових сегментах сокової категорії.
As a result, the market derived new product line under the brand name Jaffa, which replaced two subbrands- Jaffa Select and Jaffa Natura, previously positioned in the upper and middle price segments of the juice category.

Ще одним нововведенням на шляху до стандартів ЄС стало створення у квітні 2016 року Державної служби України з питань безпечності харчових продуктів та захисту споживачів(Держпродспоживслужба), яка замінила кілька контролюючих органів, що часто дублювали функції один одного.
Another innovation on the way to the EU standards was the creation in April 2016 of the State Service of Ukraine for Food Safety and Consumer Protection, which replaced several controlling bodies that often duplicated each other's functions.

Тому підлоги на кухні прикрашає орнамент, що нагадує арабську в'язь, а оригінальна арка, яка замінила двері, виконана в мавританському стилі і пофарбована в яскравий червоний колір.
Therefore, the floor in the kitchen is decorated with an ornament resembling an Arabian ligature, and the original arch that replaced the door is made in Moorish style and painted in a flashy red color.

Baoli EMEA була створена на початку 2017 року; це нова і надійна організація, яка замінила та розширила попередню структуру BAOLI в Європі, на Близькому Сході та в Африці, яка наразі охоплює 26 країн, але має амбіційну мету охопити 86 ринків у цьому регіоні за кілька років.
Founded in 2017, the new KION Baoli EMEA is a strong organisation which replaced and expanded the previous KION Baoli structure in Europe, the Middle East and Africa, currently covering 26 Countries but with the ambitious aim of covering 86 markets in the area in just a few years.

Нова, уніфікована та орієнтована на студента навчальна програма для класів 1-12, яка була упроваджена у 1998 році, отримала визнання за межами Намібії, і значний прогрес був досягнутий у використанні англійської мови(яка замінила африкаанс як офіційну мову країни) як засобу навчання.
A new, uniform and learner-centered curriculum for grades one through twelve, finalized in 1998, has received recognition beyond Namibia's borders and significant progress has been made in the use of English(which replaced Afrikaans as the nation's official language) as a medium of instruction.

Модифікована версія гімну використовувалася ще кілька років у повоєнній Німеччині.[3][4] Найпопулярнішою колядою, яку пропагували нацисти, була"Піднесена ніч ясних зірок" Ганса Баумана[ Hohe Nacht der klaren Sterne], яка замінила традиційні християнські теми нацистськими расовими ідеологіями.
The modified version of the hymn was in use for several more years in post-war Germany.[8][11] The most popular carol promoted by the Nazis was Hans Baumann's"Exalted Night of the Clear Stars"[Hohe Nacht der klaren Sterne], which replaced traditional Christian themes with Nazi racial ideologies.