Приклади вживання Яка знала Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виряджали як людину, яка знала.
Горила Коко, яка знала мову жестів, померла.
Koko, the gorilla that knew sign language has died.Виряджали як людину, яка знала.
Spoken like a woman who knows.Горила Коко, яка знала мову жестів, померла.
Koko the gorilla, who learnt sign language, has died.Я розмовляв з сусідкою, яка знала цю родину.
Горила Коко, яка знала мову жестів, померла.
Зараження іншої особи цим вірусом особою, яка знала.
Infection of another person with HIV by a person who knew that.Сашко- людина, яка знала, чого хоче від життя».
Jesse was a man who knew exactly what he wanted out of life.Вона була дорослою, цілеспрямованою жінкою, яка знала, чого хоче і як цього досягти.
She was a strong woman who knew what she wanted and how to get it.І там була дівчина, яка знала мене роками з моїм звичним ростом 1.
And a girl was there who has known me for years at my normal 5'8".Окрім його батька, я була єдиною людиною, яка знала і любила Ділана найбільше.
Aside from his father, I was the one person who knew and loved Dylan the most.Він був людиною, яка знала, як заподіяти страх і створювати страждання навколо нього.
He was a man who knew how to inflict fear and to create misery around him.Він був такою людиною, яка знала- що таке християнство.
He is the one Christian I know who knew what codependency is.Крім його батька, адже саме я була тією людиною, яка знала і любила Ділана більше.
Aside from his father, I was the one person who knew and loved Dylan the most.Він був освіченою людиною, яка знала латинську та грецьку мови, античну міфологію та Біблію.
He was a cultivated man, who knew Latin, Greek, classical mythology, and the Bible.Вона була дорослою, цілеспрямованою жінкою, яка знала, чого хоче і як цього досягти.
She was a very resourceful and creative little girl who knew what she wanted and how to get it.Організацією цієї схеми займалася Цуркан, яка знала всі контакти російських чиновників і Україні, уточнило джерело.
The organization of this scheme involved Turcan, who knew all the contacts of Russian officials in Ukraine, the source said.Між іншим, зараз Анна, яка знала Сенцова ще до його ув'язнення, разом із режисеркою Тамарою Труновою працює над постановкою його п'єси«Номери».
Incidentally, Anna, who knew Sentsov even before his imprisonment, is working together with director Tamara Trunova on staging his play Numbers.До неї приєдналася з аналогічною думкою інша аплікантка, яка знала, що я пишу тут в групі тільки українською мовою.
She was immediately supported by another applicant from Russia who knew of the group rules and that I wrote only in Ukrainian.Тій довелося зіткнутися з державою, яка знала релігійну терпимість, але сповідувала остаточну тотожність державної й божественної влади, з чим християни не могли погодитися.
This was facing a state that knew religious tolerance, of course, but Єдиною жінкою й останнім членом сім'ї Бехера, яка знала заповітний таємний рецепт«Бехеровки», була Хедда Бехер(1914-2007).
The only woman and the last member of Becher family who knew the cherished secret recipe of Becherovka was Hedda Becher(1914-2007).Міа переймається через те, що про її дії можуть тепер дізнатися, просканувавши спогади Шазії, тому вбиває її та їде до неї додому,аби вбити єдину людину, яка знала, куди Шазія їде- її чоловіка.
Mia, Аж у Бельгії, де колись жив Ноель,він зумів знайти людину, яка знала музиканта особисто і дала Кобалу його контакти.
So it was only in Belgium, where the artist had once lived,У Стародавньому Римі, Вітрувій визначав архітектора як людину, яка знала ряд інших дисциплін, в першу чергу геометрію, що дозволяло йому наглядати за майстрами у всіх інших галузях будівництва, наприклад за каменярами та столярами.
In ancient Rome, Vitruvius described an architect as a man who knew enough of a range of other disciplines, primarily geometry, to enable him to oversee skilled artisans in all the other necessary areas, such as masons and carpenters.Секретар мангеттенського юриста Харві Спектера, прониклива Донна, яка знала все про всіх, стала улюбленою героїнею мільйонів прихильників сериалу.
The secretary of the successful Manhattan lawyer Harvey Specter,the acute and smart Donna who knows everything about everyone has become the favorite character of millions of fans of the series.Як пізніше виявилося, бувзавдяки мешканки нашого дому, сусідки з верхнього поверху, яка знала німецьку мову та коли побачила наростаючу драму побігла щосили благати їх про порятунок. Таким способом вона врятувала нас від нехибної смерті.".
As we learned later itwas thanks to a neighbor from the upper floor, who knew German language and Два десятиліття пізніше Френсіс сказав про да Вінчі:"ніколине було іншої людини, яка народилася в світі, яка знала так само, як Леонардо, не стільки про живопис, скульптуру та архітектуру, скільки він був дуже великим філософом".
Two decades later, Francis said of da Vinci,“there hadnever been another man born in the world who knew as much as Leonardo, not so much about painting, sculpture, and architecture, as that he was a very great philosopher.”.Два десятиліття пізніше Френсіс сказав про да Вінчі:"ніколи не було іншої людини,яка народилася в світі, яка знала так само, як Леонардо, не стільки про живопис, скульптуру та архітектуру, скільки він був дуже великим філософом".
Some 20 years after Leonardo's death, Francis was reported by the goldsmith and sculptor Benvenuto Cellini as saying:“There hadnever been another man born in the world who knew as much as Leonardo, not so much about painting, sculpture and architecture, as that he was a very great philosopher.”.
